本文選題：網(wǎng)絡(luò)資源 + 翻譯�。� 參考：《中國(guó)科技翻譯》2007年02期

【摘要】：因特網(wǎng)是目前世界上最大、最具影響力的現(xiàn)代化信息中心。有效利用網(wǎng)絡(luò)資源成為新時(shí)代譯者必備的技能。本文通過(guò)一系列實(shí)例介紹在線詞典、搜索引擎、在線機(jī)器翻譯、翻譯論壇、翻譯博客等網(wǎng)絡(luò)資源在翻譯中的應(yīng)用。說(shuō)明網(wǎng)絡(luò)資源不但可以幫助譯者促進(jìn)翻譯效率,而且可以提高翻譯質(zhì)量。
[Abstract]:The Internet is the largest and most influential modern information center in the world. The effective use of network resources has become a necessary skill for translators in the new era. This paper introduces the application of online dictionary, search engine, online machine translation, translation forum, translation blog and other network resources in translation through a series of examples. It shows that network resources can not only help translators to promote translation efficiency, but also improve translation quality.
【作者單位】： 寧夏醫(yī)學(xué)院
【分類號(hào)】：H315.9

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 蔣小元;關(guān)聯(lián)性、背景知識(shí)與翻譯[J];湖南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年01期

2 王勇;搜索引擎與翻譯[J];中國(guó)科技翻譯;2005年01期

3 孟偉根;;在線詞典的特點(diǎn)及在翻譯中的應(yīng)用[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué));2006年03期

4 朱明炬;專有名詞翻譯芻議[J];武漢冶金科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高路;;超文本網(wǎng)絡(luò)技術(shù)應(yīng)用于翻譯教學(xué)研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

2 馮志偉;;信息時(shí)代的翻譯工具[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

3 劉云;;漢英機(jī)器翻譯中漢語(yǔ)自動(dòng)分析的難點(diǎn)[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2009年01期

4 李倩;;《愛(ài)麗絲漫游奇境記》中專有名詞的翻譯[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年16期

5 劉宏偉;;淺談機(jī)器翻譯與機(jī)器翻譯教學(xué)[J];長(zhǎng)沙師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年06期

6 馮雪紅;戎林海;;淺議趙元任《談人工翻譯》對(duì)當(dāng)代翻譯研究的啟示[J];江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年09期

7 劉潔;;信息時(shí)代科技情報(bào)翻譯者面臨的挑戰(zhàn)[J];東南亞縱橫;2009年06期

8 高玉蘭;江瀾;;基于概念樹(shù)的本體生成技術(shù)研究[J];電腦知識(shí)與技術(shù);2008年13期

9 安新奎;;俄漢翻譯與網(wǎng)絡(luò)信息資源[J];俄語(yǔ)學(xué)習(xí);2011年05期

10 陳懿;李琰;;網(wǎng)絡(luò)翻譯的共時(shí)性特征[J];甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前8條

1 萬(wàn)菁;姬東鴻;任函;馮文賀;;漢語(yǔ)復(fù)合名詞短語(yǔ)特征結(jié)構(gòu)的標(biāo)注研究[A];中國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研究前沿進(jìn)展（2009-2011）[C];2011年

2 吳穎;;對(duì)網(wǎng)絡(luò)搜索引擎輔助翻譯的反思[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 廖七一;;翻譯研究學(xué)科發(fā)展概況(2006)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

4 龔慶俠;;利用免費(fèi)翻譯工具提速查新中英語(yǔ)文獻(xiàn)的閱讀和翻譯水平[A];圖書(shū)館與人文精神——陜西省社會(huì)科學(xué)信息學(xué)會(huì)第八次學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2006年

5 胡冠龍;李淼;羅毅;強(qiáng)靜;張建;;基于逐次篩選法的多引擎漢民機(jī)器翻譯系統(tǒng)[A];民族語(yǔ)言文字信息技術(shù)研究——第十一屆全國(guó)民族語(yǔ)言文字信息學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

6 阿孜古麗·夏力甫;;基于復(fù)雜特征的維吾爾語(yǔ)VN結(jié)構(gòu)[A];內(nèi)容計(jì)算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國(guó)計(jì)算語(yǔ)言學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

7 孫廣范;宋金平;萬(wàn)纓;許亮;肖健;;第四屆全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)CCID技術(shù)報(bào)告[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——第四屆全國(guó)機(jī)器翻譯研討會(huì)論文集[C];2008年

8 李賢華;于淼;呂雅娟;;題錄信息的機(jī)器翻譯方法[A];第五屆全國(guó)青年計(jì)算語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 屠曉;英文地址圖像識(shí)別與翻譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

2 劉水;融入頭—修飾詞調(diào)序模型的短語(yǔ)統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯方法研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2011年

3 渾潔絮;基于語(yǔ)義語(yǔ)言的英漢機(jī)器翻譯研究[D];大連理工大學(xué);2011年

4 黃淑美;動(dòng)賓結(jié)構(gòu)漢英機(jī)器翻譯研究[D];華中師范大學(xué);2012年

5 武斌;面向俄文信息處理的機(jī)器翻譯實(shí)驗(yàn)研究[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

6 孫愛(ài)珍;計(jì)算文體學(xué)工作模式探究[D];河南大學(xué);2008年

7 李瓊;漢語(yǔ)復(fù)句書(shū)讀前后語(yǔ)言片段的非分句識(shí)別[D];華中師范大學(xué);2008年

8 關(guān)曉薇;基于語(yǔ)義語(yǔ)言的機(jī)器翻譯系統(tǒng)中若干關(guān)鍵問(wèn)題研究[D];大連理工大學(xué);2009年

9 項(xiàng)東;工商管理教材漢譯策略研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

10 潘衛(wèi)民;全球化語(yǔ)境下的譯者素養(yǎng)[D];上海交通大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 賀靚;基于語(yǔ)料庫(kù)的機(jī)器翻譯可行性分析[D];湖南工業(yè)大學(xué);2010年

2 趙小曼;英漢平行語(yǔ)料庫(kù)句子級(jí)對(duì)齊研究及其在機(jī)器翻譯中的應(yīng)用[D];安徽大學(xué);2010年

3 周萍;知識(shí)圖式理論關(guān)照下的網(wǎng)絡(luò)輔助翻譯[D];湖南師范大學(xué);2010年

4 丘柳珍;一項(xiàng)關(guān)于翻譯學(xué)習(xí)者電子翻譯工具使用影響的實(shí)證研究[D];南京大學(xué);2011年

5 石亞坤;自然語(yǔ)言的人類理解與機(jī)器“理解”對(duì)比研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

6 岳俊英;蒙古文信息檢索系統(tǒng)中檢索單元選取方法的研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

7 銀花;基于短語(yǔ)的蒙漢統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

8 王茜;[D];電子科技大學(xué);2011年

9 陳藝;基于用戶調(diào)查的國(guó)內(nèi)主流英文在線詞典的用戶友善問(wèn)題研究[D];廣東商學(xué)院;2011年

10 任志敏;對(duì)齊技術(shù)的研究及其在譯文自動(dòng)評(píng)測(cè)中的應(yīng)用[D];沈陽(yáng)航空航天大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高永偉,李潔;因特網(wǎng)與詞典編纂[J];辭書(shū)研究;2000年04期

2 屈華榮;翻譯與背景知識(shí)[J];東北師大學(xué)報(bào);1993年03期

3 樸雨美;Internet中文信息搜索引擎評(píng)析[J];電腦學(xué)習(xí);2002年02期

4 錢(qián)滿素;不同的眼光——說(shuō)楊義的《中國(guó)敘事學(xué)》[J];讀書(shū);1998年10期

5 李遠(yuǎn)明;英文搜索引擎性能分析及使用技巧探討[J];河南圖書(shū)館學(xué)刊;2001年06期

6 李長(zhǎng)栓;利用網(wǎng)絡(luò)資源修改《合同法》譯文的嘗試[J];上�？萍挤g;2001年02期

7 曲衛(wèi)國(guó);也評(píng)“關(guān)聯(lián)理論”[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1993年02期

8 薛雁,戴煒華;語(yǔ)用視野下的翻譯[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2003年11期

9 司敬新;;在線詞典的特點(diǎn)分析[J];中國(guó)電化教育;2005年02期

10 吳偉根,方麗青;“經(jīng)濟(jì)林”一詞的英譯[J];中國(guó)翻譯;2003年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊竹;;談現(xiàn)代信息技術(shù)在英語(yǔ)翻譯中的應(yīng)用[J];成都航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

2 張連起;;財(cái)經(jīng)話語(yǔ)的淪陷[J];中國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師;2006年02期

3 趙式坪;高職高專作文教學(xué)芻議[J];鄭州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

4 劉曉芬;祝辭的寫(xiě)作特點(diǎn)研究[J];鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

5 酈波;;“鮮華”與“腐套”——論王世貞的應(yīng)用文創(chuàng)作[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

6 王正;有關(guān)應(yīng)用文、應(yīng)用文體、應(yīng)用寫(xiě)作概念的思考[J];秘書(shū);2000年02期

7 梁昆;;充分利用網(wǎng)絡(luò)資源 提高高職高專學(xué)生的英語(yǔ)能力[J];文教資料;2005年34期

8 ;實(shí)用文體翻譯[J];中國(guó)翻譯;2005年06期

9 楊麗君;;應(yīng)用文體英漢翻譯探析[J];湖州師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

10 王志紅;;多媒體教學(xué)在服飾手工藝課上的應(yīng)用[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年26期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 袁琦;郭新社;徐玫;張東娣;;網(wǎng)絡(luò)資源在成教藥物分析教學(xué)中的應(yīng)用[A];中國(guó)成人醫(yī)藥教育論壇[2010（3）][C];2010年

2 趙蘋(píng);;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下《向太空進(jìn)軍》研究性學(xué)習(xí)的探索[A];中國(guó)教育技術(shù)協(xié)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

3 王恪;;網(wǎng)絡(luò)對(duì)大學(xué)生學(xué)習(xí)的負(fù)面作用[A];北京高校心理素質(zhì)教育論文集[C];2009年

4 魏良華;;雙翼齊飛 相得益彰——談網(wǎng)絡(luò)與教學(xué)[A];中國(guó)教育技術(shù)協(xié)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

5 張曉麗;;計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)資源在英文編輯工作中的應(yīng)用[A];學(xué)報(bào)編輯論叢（第十一集）[C];2003年

6 喻立文;;基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的教育學(xué)研究性教學(xué)實(shí)驗(yàn)研究[A];中國(guó)電子教育學(xué)會(huì)高教分會(huì)2011年論文集[C];2011年

7 邱剛;秦增良;李曉利;;組播技術(shù)在軟件電視天氣會(huì)商系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)集成中的應(yīng)用[A];信息技術(shù)在氣象領(lǐng)域的開(kāi)發(fā)應(yīng)用論文集（二）[C];2006年

8 莊柳冰;;利用網(wǎng)絡(luò)資源進(jìn)行區(qū)域地理教學(xué)——以運(yùn)用Google earth為例[A];中國(guó)地理學(xué)會(huì)百年慶典學(xué)術(shù)論文摘要集[C];2009年

9 張社霞;;網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的歷史教學(xué)[A];濮陽(yáng)市首屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文選編[C];2006年

10 全曉杰;于剛;吳倩;劉雯;白大勇;藺琪;李程;褚慧慧;張茹;;利用網(wǎng)絡(luò)資源開(kāi)展兒童眼科護(hù)理工作的方法與實(shí)施[A];全國(guó)兒科護(hù)理學(xué)術(shù)交流暨專題講座會(huì)議論文匯編[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 記者 陳建東 實(shí)習(xí)生 馬潔;中國(guó)民族語(yǔ)文翻譯局新疆調(diào)研組來(lái)哈[N];哈密報(bào)(漢);2008年

2 愛(ài)潑斯坦 林戊蓀 沈蘇儒;應(yīng)重視翻譯工作和人才培養(yǎng)[N];人民日?qǐng)?bào);2000年

3 記者 成立新;自治區(qū)黨委舉行常委（擴(kuò)大）會(huì)議[N];新疆日?qǐng)?bào)(漢);2011年

4 記者　溫慶生;軍事翻譯工作步入快車道[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

5 旺堆;民族語(yǔ)文翻譯工作面臨的挑戰(zhàn)[N];中國(guó)民族報(bào);2008年

6 本報(bào)記者 何玉清;團(tuán)結(jié)進(jìn)步的橋梁和紐帶[N];中國(guó)民族報(bào);2005年

7 本報(bào)實(shí)習(xí)生 李慧;王文炯：從時(shí)間手里奪成功[N];經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào);2005年

8 覃華煒;蘇州園區(qū)審理涉外案件 本院人員能擔(dān)翻譯工作[N];人民法院報(bào);2005年

9 記者 馮文禮;李嵐清著作《突圍》英文俄文版翻譯工作啟動(dòng)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

10 陳潔;短小精悍 意蘊(yùn)深遠(yuǎn)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 謝明亮;協(xié)調(diào)與合作視角下的企業(yè)集團(tuán)治理研究[D];山東大學(xué);2006年

2 方剛;基于資源觀的企業(yè)網(wǎng)絡(luò)能力與創(chuàng)新績(jī)效關(guān)系研究[D];浙江大學(xué);2008年

3 石永貴;企業(yè)網(wǎng)絡(luò)資源協(xié)調(diào)研究[D];河北工業(yè)大學(xué);2009年

4 程德理;我國(guó)大城市郊區(qū)產(chǎn)業(yè)集群網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)新系統(tǒng)研究[D];同濟(jì)大學(xué);2007年

5 林慶華;高速網(wǎng)絡(luò)擁塞控制研究[D];華南理工大學(xué);2004年

6 孫亮;P2P網(wǎng)絡(luò)中資源管理機(jī)制的研究[D];北京郵電大學(xué);2007年

7 蘇揚(yáng);多層通信網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)流疏導(dǎo)問(wèn)題研究[D];西安電子科技大學(xué);2007年

8 孫寶;魏晉文學(xué)與儒學(xué)關(guān)系研究[D];浙江大學(xué);2008年

9 高茜;QoS多播路由協(xié)議的可擴(kuò)展性及在區(qū)分服務(wù)網(wǎng)絡(luò)中的應(yīng)用[D];東南大學(xué);2005年

10 劉冬梅;光子網(wǎng)格中資源管理及數(shù)據(jù)傳輸機(jī)制關(guān)鍵技術(shù)研究[D];北京郵電大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 魏爭(zhēng)光;網(wǎng)絡(luò)地方文獻(xiàn)資源研究[D];武漢大學(xué);2005年

2 王蕾;基于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的醫(yī)藥衛(wèi)生科技查新質(zhì)量控制方法[D];吉林大學(xué);2006年

3 馬克;西寧市教育城域網(wǎng)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[D];西安理工大學(xué);2006年

4 馬晶晶;研究生網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)行為現(xiàn)狀調(diào)查及對(duì)策研究[D];陜西師范大學(xué);2009年

5 強(qiáng)雪;基于校園網(wǎng)的計(jì)算機(jī)公共課教學(xué)研究[D];陜西師范大學(xué);2005年

6 喻華麗;基于網(wǎng)絡(luò)的高中英語(yǔ)教學(xué)研究[D];廣西師范大學(xué);2007年

7 唐一祁;論網(wǎng)絡(luò)媒體對(duì)服裝設(shè)計(jì)的影響[D];蘇州大學(xué);2007年

8 安榮;基于精品課程建設(shè)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境互動(dòng)教學(xué)研究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2008年

9 尹苗苗;新創(chuàng)企業(yè)人力資源和網(wǎng)絡(luò)資源對(duì)動(dòng)態(tài)能力的影響研究[D];吉林大學(xué);2009年

10 夏云周;高職機(jī)械制圖精品課程網(wǎng)絡(luò)資源建設(shè)研究[D];合肥工業(yè)大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1893286