基于BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)非線性補(bǔ)償
本文關(guān)鍵詞:基于BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)非線性補(bǔ)償,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
第35卷第8期2014年8月
儀器儀表學(xué)報(bào)
ChineseJournalofScientificInstrument
Vol.35No.8Aug.2014
基于BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)非線性補(bǔ)償
胡曉瑾,翟莊育鋒,
(北京郵電大學(xué)自動(dòng)化學(xué)院
摘
宇
北京100876)
要:針對(duì)微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)中電阻應(yīng)變式稱重傳感器的輸出電壓與藥品單元質(zhì)量之間的非線性關(guān)系問(wèn)題,提出了基于
BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的非線性補(bǔ)償方案;贚-M算法建立了BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型,實(shí)現(xiàn)了電阻應(yīng)變式稱重傳感器的輸入與輸出非線性Scaled共軛梯度算法所建立的BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型對(duì)比,補(bǔ)償校正,并與bfgs擬牛頓算法、重點(diǎn)比較了模型預(yù)測(cè)輸出、誤差性能分M算法建立的BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型,析、回歸分析。仿真實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明:基于L-在收斂速度、誤差性能方面具有更高效的表現(xiàn),有利于微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)中稱重傳感器的非線性特性的有效校正。
Marquardt算法;擬牛頓算法;Scaled共軛梯度算法;誤差性能分析關(guān)鍵詞:微量;藥品稱重;動(dòng)態(tài);BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò);Levenberg-中圖分類號(hào):TP212
TP274
TH7
文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A
國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)科分類代碼:460.4020
Nonlinearcompensationofmicroscalecapsuledynamiccondition
weighingunitbasedonBPneuralnetworkmodel
ZhuangYufeng,HuXiaojin,ZhaiYu
(BeijingUniversityofPostsandTelecommunicationsAutomationSchool,Beijing100876,China)
Abstract:Aimingatthenonlinearcharacteristicbetweentheweighingsensoroutputandtheweightofcapsuleunitinmicroscalecapsuledynamicweighingsystem,anonlinearitycompensationschemebasedonBPneuralnetworkisproposed.ABPneuralnetworkmodelisestablishedbasedonLevenberg-Marquardtalgorithm.Themodelimplementsthenonlinearitycompensationbetweentheoutputvoltageofweighingsensorandtheinputofcapsuleunitweight.Theproposedmethodwascomparedwithbfgsquasi-Newtonalgorithmandscaledconjugationgradientalgorithm,andthemodelperformancesofforecastingoutput,errorperformanceanalysisandregressionanalysiswerecompared.SimulationresultsshowthattheBPneuralnetworkmodelbasedonLevenberg-Marquardtalgorithmhashighperformanceintermsofconvergencerateanderrorperformance.Themodelismoresuitableforthenonlinearitycompensationinmicroscalecapsuledy-namicweighingsystem.
Keywords:microscale;capsuleweighting;dynamiccondition;BPneuralnetwork;Levenberg-Marquardtalgorithm;quasi-Newtonalgo-rithm;scaledconjugationgradientalgorithm;errorperformanceanalysis
1引言
中的稱重傳感器的輸入和輸出分別是藥品單元的質(zhì)量和
稱重傳感器輸出的電壓信號(hào),為提升稱重傳感器的穩(wěn)定性,輸入與輸出應(yīng)為線性關(guān)系。但在實(shí)際稱重過(guò)程中,稱重傳感器的輸出端級(jí)聯(lián)到智能稱重儀表的輸入端,以補(bǔ)償、放大稱重傳感器的電信號(hào)
[2]
微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)契合了當(dāng)前藥品行業(yè)檢測(cè)工
作的需求,提供了一種可行的藥品質(zhì)檢工作的方法。微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)集合藥品單元的檢測(cè)、分離功能,系統(tǒng)要求稱重傳感器具有高靈敏度、低響應(yīng)時(shí)間的特性,保證快速、動(dòng)態(tài)的藥品稱重過(guò)程的準(zhǔn)確性、穩(wěn)定性
04收稿日期:2014-ReceivedDate:2014-04
[1]
。其中,智能稱重儀表的
電子自適應(yīng)補(bǔ)償技術(shù)并不能夠完全補(bǔ)償稱重傳感器的非
[3]
線性輸出,因而動(dòng)態(tài)稱重過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)一定的誤差。因此,需要對(duì)稱重系統(tǒng)中的藥品單元的運(yùn)動(dòng)情況進(jìn)行分
。系統(tǒng)
第8期莊育鋒等:基于BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)非線性補(bǔ)償1915
析,對(duì)輸入藥品單元質(zhì)量和輸出稱重傳感器電信號(hào)進(jìn)行數(shù)據(jù)處理,利用一定方法減小稱重過(guò)程中的誤差。國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)稱重過(guò)程的補(bǔ)償問(wèn)題做了系統(tǒng)研究,
4]文獻(xiàn)[說(shuō)明了電容式稱重傳感器的補(bǔ)償問(wèn)題,并根據(jù)BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法仿真了3種更高收斂速度和精度較高的算法,進(jìn)而對(duì)比3種算法的補(bǔ)償校正結(jié)果,一定程度上5]對(duì)LM算法及其改進(jìn)算法在減小了系統(tǒng)誤差。文獻(xiàn)[
校正傳感器非線性方面進(jìn)行了深入分析,考慮了環(huán)境因素等對(duì)稱重傳感器的影響。然而,神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)輸入過(guò)程的實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證,并沒(méi)有足夠的訓(xùn)練樣本和環(huán)境因素過(guò)度強(qiáng)調(diào)6]通過(guò)BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)對(duì)系統(tǒng)中稱重傳感等情況。文獻(xiàn)[
器輸出進(jìn)行補(bǔ)償映射,改善誤差結(jié)果,并不斷調(diào)整實(shí)際輸出結(jié)果,達(dá)到了補(bǔ)償系統(tǒng)中稱重傳感器的輸出結(jié)果作用,7]利用徑向但輸入樣本仿真訓(xùn)練過(guò)程相對(duì)不足。文獻(xiàn)[
基函數(shù)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法對(duì)電阻應(yīng)變式稱重傳感器的輸入輸出非線性特性進(jìn)行了補(bǔ)償,突出了RBFNN神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法的局部逼近能力優(yōu)勢(shì),但其劣勢(shì)在于不能夠?qū)崿F(xiàn)稱重傳感器的全量程補(bǔ)償。
針對(duì)上述問(wèn)題,本文提出了一種基于微量藥品稱重系統(tǒng)的非線性補(bǔ)償方案。該補(bǔ)償算法是對(duì)單點(diǎn)式稱重傳感器的輸出信號(hào)進(jìn)行非線性校正,算法以BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)為基礎(chǔ),結(jié)合單點(diǎn)式電阻應(yīng)變式稱重傳感器的輸入輸出特性,改進(jìn)了神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法,使其更有效地解決稱重傳感器輸出信號(hào)的非線性誤差。通過(guò)幾種改進(jìn)方案的對(duì)比結(jié)果,選取誤差最小、逼近程度最大的算法作為補(bǔ)償非線性特性的方法和技術(shù)。
射
[12]
,使稱重傳感器的輸出結(jié)果滿足神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的期望輸
出,并保證神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的輸出誤差在一定范圍內(nèi)。2.1.2稱重量變化所引起的電阻變化量
根據(jù)已有電阻應(yīng)變式稱重傳感器模型,可知:R=ρ
L
A
(2)
式中:R為原始狀態(tài)電阻值,ρ為電阻系數(shù),L為應(yīng)變片
A為應(yīng)變片截面積。長(zhǎng)度,
當(dāng)待測(cè)物體進(jìn)入稱重平臺(tái)時(shí),稱重傳感器中金屬電阻絲形變,其長(zhǎng)度、橫截面積和電阻系數(shù)均發(fā)生變化,所對(duì)其微分得:以電阻值隨之改變。根據(jù)式(2),
dR=
LρLρ
dL-2dA+dρAAA
(3)
將式(2)代入式(3)可得:dRdLdAdρ=-+RLAρ
(4)
2
對(duì)A用定義考慮到金屬電阻絲的截面積A=πr,
求導(dǎo)可得:
dAπ(r+dr)2-πr22πrdr+π(dr)2drdr
==2=+()222
Arrπrπr
(5)dr/r與dL/L呈線性負(fù)根據(jù)金屬電阻絲的物理性質(zhì),
相關(guān),故有:
drdL
=-μrL
且dρ/ρ=0,則可得:式中:μ為泊松系數(shù),
dRdLdr=-2-RLrdLdL1+2μ-μ2LL
(6)
2電阻應(yīng)變式稱重傳感器的非線性補(bǔ)償
原理
MR系列單點(diǎn)式稱重傳感器是電本文選用的SP4C3-阻應(yīng)變式稱重傳感器,該稱重傳感器具有高靈敏度、高精度的特點(diǎn)?紤]到電阻應(yīng)變式稱重傳感器的電橋結(jié)
[8-9],構(gòu)以典型電橋結(jié)構(gòu)為基礎(chǔ),推導(dǎo)出系統(tǒng)理論輸出與系統(tǒng)輸入的信息。2.12.1.1
非線性補(bǔ)償過(guò)程補(bǔ)償原理
()
dr
r
2
=
dLdL+2μ-μ2dLLLL
()
2
=
()
2
(7)
而泊松系數(shù)μ=0.5,代入式(7)可得:dRdLdL
=2-0.25()RLL
(8)
最終得出,稱重傳感器形變時(shí),其電阻變化值dr/r與金屬絲長(zhǎng)度變化值dL/L的關(guān)系是非線性的,故由于稱重量變化所產(chǎn)生的電阻值變化是非線性的。2.1.3電阻變化量與電壓變化量
典型電橋結(jié)構(gòu)如圖1所示。
稱重傳感器稱重過(guò)程中受到多個(gè)參數(shù)的聯(lián)合作用,可定義為以下函數(shù):
m2,m3,…,mi)y=f(x,m1,
(1)
f表示輸出信號(hào)式中:y表示稱重傳感器的輸出信號(hào)量,
量與目標(biāo)變化量函數(shù)關(guān)系式,x表示待測(cè)目標(biāo)量,m1,m2,m3,…,mi表示多個(gè)環(huán)境參數(shù)。
一些參考慮到多個(gè)參數(shù)對(duì)稱重傳感器輸出的影響,
[10-11]
,數(shù)對(duì)輸出的影響是非線性作用所以采用逆向建模利用其逼近特性不斷對(duì)非線性函數(shù)關(guān)系進(jìn)行映的方法,
圖1
等臂電橋電路圖
Fig.1Electriccircuitdiagramofequalarmbridge
1916儀器儀表學(xué)報(bào)
Ni-1
第35卷
對(duì)于這樣的等臂電橋,電壓輸出值與電阻變化之間關(guān)系為:
Uo=(
R4R2
-)U
R3+R4R3+R2i
(9)
netij=
∑O
k=1
(i-1)k
·W(i-1)kj
1
1+exp[-(netij-θij)]12
(13)
輸出為:Oij=f(netij)=式中:誤差定義為
E=2.2.2
12
(14)
RS=設(shè)任意電阻值增加ΔR,令R2=R3=R4=R,
R+ΔR,可推導(dǎo)出電壓輸出值為:
1
Uo=(
2
∑(-1)i(
i=0
∞
ΔR)2R
i+1
)Ui(10)
∑e
2j
=
∑(d
j
j
-yj)
2
(15)
典型電橋結(jié)構(gòu)的輸出電壓值與電阻由式(10)可知,
值變化是同步的,即當(dāng)ΔR非線性變化時(shí),輸出電壓值也為非線性變化。另外,稱重傳感器級(jí)聯(lián)儀表的放大環(huán)節(jié)會(huì)擴(kuò)大其非線性誤差,所以本文提出基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的非線性補(bǔ)償模型設(shè)計(jì),以使稱重傳感器的輸出得到一定補(bǔ)償。2.2
BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)及L-M算法
BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)是應(yīng)用廣泛的網(wǎng)絡(luò)模型,其逼近能力對(duì)稱重傳感器的輸出與輸入關(guān)系的逆向建?善鸬疥P(guān)鍵作用,國(guó)內(nèi)利用BP算法補(bǔ)償優(yōu)化的傳感器輸出研究已大量
[13-14]
。運(yùn)用了各種優(yōu)化算法
BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中,包括輸入層、隱藏層以及輸出層,其
BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)
BP網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)過(guò)程中,參考標(biāo)準(zhǔn)的參數(shù)選取方法:輸入量滿足與輸出信號(hào)量的相關(guān)性,且各輸入量之間滿足相關(guān)性最小原則。
BP網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練樣本設(shè)計(jì):訓(xùn)練樣本過(guò)少不足以反映輸入量總體信息,同樣過(guò)多的樣本造成網(wǎng)絡(luò)規(guī)模過(guò)大,映射關(guān)系過(guò)于復(fù)雜。
初始權(quán)值設(shè)計(jì):各節(jié)點(diǎn)的凈輸入需保持在零點(diǎn)附近,方法是取足夠小的初始權(quán)值和使正負(fù)權(quán)值數(shù)數(shù)量等同。
隱層參數(shù)設(shè)計(jì):隱層層數(shù)是由映射函數(shù)的連續(xù)性決定的,映射連續(xù)函數(shù)僅需要單隱層的前饋網(wǎng)絡(luò),而映射不連續(xù)函數(shù)時(shí)才需要多隱層。隱層的節(jié)點(diǎn)數(shù)滿足網(wǎng)絡(luò)最優(yōu)化的前提,根據(jù)經(jīng)驗(yàn)公式推導(dǎo)并進(jìn)行嘗試得出:
m=+a(16)
式中:m為隱層節(jié)點(diǎn)個(gè)數(shù),n為輸入節(jié)點(diǎn)個(gè)數(shù),l為輸出a為可調(diào)常數(shù)(1~10)。節(jié)點(diǎn)個(gè)數(shù),2.2.3
L-M算法
L-M算法是一種基于標(biāo)準(zhǔn)數(shù)值優(yōu)化技術(shù)的算法,利用平方誤差取代均方誤差進(jìn)行計(jì)算,迭代運(yùn)算需要計(jì)算矩陣的逆,也是神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)算法中訓(xùn)練最快的算法,具有收斂速度快、初始值設(shè)定魯棒性較高等優(yōu)勢(shì)。
L-M算法求解非線性最小二乘問(wèn)題具有高效性,其平方誤差公式包括了BP網(wǎng)絡(luò)各層的權(quán)值和閾值,公式為:
E=
12
中隱藏層可為多層。神經(jīng)元的數(shù)學(xué)模型為:
q
a=f(
∑w
i=1
i
+bj)(11)
在神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中,輸入層與輸出層的激活函數(shù)是由數(shù)據(jù)處理的不同需求決定的,隱藏層的激活函數(shù)為S型函1
,圖2為BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)圖
。數(shù)f(x)=
1+e-x
∑∑(d
ki
-Oki)
2
=
12
∑(ε)
k
k
2
=
2
(17)
圖2
BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)圖
dki為系統(tǒng)期望輸出值,Oki為輸式中:E為誤差平方和,
出層第k個(gè)神經(jīng)元的實(shí)際輸出,ε為以ε為元素的向量。
從第P次迭代向第P+1次計(jì)算,,利用ε關(guān)于X的雅克比矩陣J,得到誤差函數(shù)公式:
E=
PP+1
-XP)(X)+J(X
2
k
Fig.2StructureofBPneuralnetwork
BP網(wǎng)絡(luò)是沿著誤差函數(shù)減小最快的方向,即梯度的反方向改變權(quán)值和偏差。BP算法的迭代計(jì)算公式為:
(12)xk+1=xk-akgkxk+1為迭代產(chǎn)生的權(quán)值和式中:xk為當(dāng)前的權(quán)值和偏差,
gk為當(dāng)前誤差函數(shù)的梯度,ak作為學(xué)習(xí)速率。偏差,
2.2.1標(biāo)準(zhǔn)誤差
BP網(wǎng)絡(luò)前向傳播計(jì)算:
+μXP+1-XP
2
(18)
M算法具上述L-在BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的各算法當(dāng)中,
M算有較高的收斂速度和精度。為了進(jìn)一步驗(yàn)證L-法對(duì)非線性補(bǔ)償校正的情況,選取其他算法與之對(duì)比。
第8期莊育鋒等:基于BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)非線性補(bǔ)償1917
3
3.1
網(wǎng)絡(luò)模型建立
網(wǎng)絡(luò)模型訓(xùn)練樣本
為了利用上述算法實(shí)現(xiàn)對(duì)微量藥品稱重系統(tǒng)中電阻
3.2標(biāo)定實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)
應(yīng)變式稱重傳感器的非線性校正,需獲得大量的學(xué)習(xí)訓(xùn)練樣本。因此,利用藥品稱重系統(tǒng)靜態(tài)稱量藥品單元質(zhì)量,每組遞增一個(gè)藥品單元質(zhì)量,便于觀察稱重傳感器的輸出與輸入關(guān)系。以此數(shù)據(jù)作為改進(jìn)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的輸入,考慮到系統(tǒng)中稱重傳感器的輸出與輸入呈非線性變化,
[15-16]
。利用上述遞增輸入量實(shí)現(xiàn)非線性補(bǔ)償校正
表1記錄了微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)中輸入端的膠囊藥品單元的質(zhì)量和電阻應(yīng)變式稱重傳感器輸出的電壓信u為稱重傳感號(hào),表中m為稱重平臺(tái)中藥品單元的質(zhì)量,46組樣本是以膠囊藥品單器輸出的電壓信號(hào)量。其中,
元的重量為基本單位,按照樣本序號(hào)順序遞增一個(gè)基本單位。實(shí)驗(yàn)過(guò)程中,選取40組數(shù)據(jù)作為訓(xùn)練樣本,其余6組作為測(cè)試樣本,用以驗(yàn)證算法的準(zhǔn)確性。
表1
Table1
標(biāo)定實(shí)驗(yàn)是通過(guò)力學(xué)理論分析或單位量仿真來(lái)計(jì)算
傳感器的輸入輸出關(guān)系,可有效地檢驗(yàn)實(shí)際輸入輸出關(guān)系與理論仿真結(jié)果的差距。稱重傳感器的標(biāo)定方法一般是逐點(diǎn)增加載荷并記錄每個(gè)傳感器的輸出,最終根據(jù)所得的數(shù)據(jù)擬合曲線。
因標(biāo)定實(shí)驗(yàn)可以幫助本文網(wǎng)絡(luò)模型的建立,故將標(biāo)定實(shí)驗(yàn)應(yīng)用到本文的實(shí)驗(yàn)驗(yàn)證中。在稱重傳感器的稱重過(guò)程中,逐點(diǎn)增加藥品重量,同時(shí)記錄每點(diǎn)的輸出情況,繪制出輸入輸出曲線,觀察實(shí)際輸出與標(biāo)準(zhǔn)輸入之間的誤差。本文中輸入重量為40~46顆藥品單元的重量。
標(biāo)定實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)包括以下幾個(gè)部分:微量稱重傳感器、稱重控制系統(tǒng)以及砝碼。實(shí)驗(yàn)過(guò)程中,砝碼是對(duì)微量稱重傳感器施加質(zhì)量遞增的重物。3.3
網(wǎng)絡(luò)模型訓(xùn)練步驟
根據(jù)上述輸入-輸出數(shù)據(jù),確定網(wǎng)絡(luò)模型的訓(xùn)練參數(shù)。參考BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練特點(diǎn),選用3層網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu),隱含層選取Tansig函數(shù)作為傳遞函數(shù),輸出層選取Purelin
Tansig函數(shù)是S型函數(shù),函數(shù)。其中,便于對(duì)原始數(shù)據(jù)進(jìn)行歸一化處理。
隱含層神經(jīng)元節(jié)點(diǎn)的個(gè)數(shù)可確定為根據(jù)式(16),
11?紤]到神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)中輸入訓(xùn)練樣本量過(guò)大會(huì)導(dǎo)致過(guò)擬6組數(shù)據(jù)作為合現(xiàn)象,故采用40組數(shù)據(jù)作為訓(xùn)練樣本,
測(cè)試樣本。樣本訓(xùn)練過(guò)程如下:
1)初始化改進(jìn)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的閾值和權(quán)值,選取合適的輸入樣本數(shù)據(jù),設(shè)定樣本數(shù)目為0,訓(xùn)練次數(shù)為0;2)按照樣本序號(hào)順序,依次輸入40組訓(xùn)練樣本數(shù)據(jù);
3)預(yù)設(shè)期望誤差,計(jì)算網(wǎng)絡(luò)模型輸出誤差,當(dāng)達(dá)到規(guī)定要求時(shí),停止訓(xùn)練;4)判斷計(jì)算次數(shù)是否大于迭代次數(shù)。若大于迭代次數(shù)則結(jié)束,否則修改權(quán)值,跳至第2步;5)不同算法網(wǎng)絡(luò)仿真結(jié)果進(jìn)行對(duì)比,觀察收斂速度、誤差性能。3.4
補(bǔ)償結(jié)果分析
Bfgs本文提出的訓(xùn)練模型以Scaled共軛梯度算法、
Marquardt算法為基礎(chǔ),擬牛頓算法以及Levenberg-利用3種算法對(duì)上述數(shù)據(jù)分別進(jìn)行仿真實(shí)驗(yàn),由實(shí)驗(yàn)結(jié)果分析
各算法的性能表現(xiàn)。3.4.1
BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的仿真結(jié)果
Scaled共軛梯度算法:訓(xùn)練次數(shù)達(dá)到10000,耗時(shí)65s,誤差1E-4以下,仿真結(jié)果如圖3所示。
神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練樣本
Trainingsamplesofneuralnetwork
本文關(guān)鍵詞:基于BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的微量藥品動(dòng)態(tài)稱重系統(tǒng)非線性補(bǔ)償,由筆耕文化傳播整理發(fā)布。
本文編號(hào):208279
本文鏈接:http://sikaile.net/kejilunwen/rengongzhinen/208279.html