【摘要】：1917年十月革命一聲炮響,不僅發(fā)出了世界社會主義革命和建設(shè)的先聲,也給中國送來了馬克思主義。從1919年五四運(yùn)動到1949年10月1日中華人民共和國成立30年間,赴俄取經(jīng)的中國人前赴后繼,絡(luò)繹不絕。他們在社會主義蘇俄實地考察后,撰寫了有關(guān)蘇俄政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化、歷史、地理、社會、外交等方面最新動態(tài)的“蘇俄通訊”。這些通訊刊載于國內(nèi)的相關(guān)報刊或出書,在讀者中產(chǎn)生了較大的反響。同期,中國也翻譯了羅素、紀(jì)德、愛金生、秋田雨雀、斯諾等外國作者的“蘇俄通訊”。 20世紀(jì)上半葉的“蘇俄通訊”,作為馬克思主義“中國化”的新聞傳播文本,具有獨(dú)特的歷史意義、豐富的理論意義與現(xiàn)實意義�！疤K俄通訊”促進(jìn)了馬列主義、社會主義在中國的傳播,推動了馬克思主義中國化、大眾化,推動了中國革命向前發(fā)展,對于今天的中國特色社會主義建設(shè)也有借鑒意義。對“蘇俄通訊”研究,同樣具有重要的理論意義與現(xiàn)實意義。 本文在結(jié)構(gòu)上包括緒論、上編、下編三個部分。 緒論主要介紹了幾個相關(guān)概念的界定,如“通訊”、“游記”、“駐外記者”、“蘇俄通訊”及發(fā)表通訊的媒介等；厘清了研究的對象為1919年五四運(yùn)動到1949年10月1日前的國內(nèi)外“蘇俄通訊”。分析了目前國內(nèi)對“蘇俄通訊”“總體不足、個別熱點(diǎn)”的研究狀況；闡明了選題的原創(chuàng)性、重要性和現(xiàn)實性；提出在系統(tǒng)地收集“蘇俄通訊”文本資料的基礎(chǔ)上,先從個案研究開始,再上升到對“蘇俄通訊”的宏觀研究,并采用整體研究、歷史研究、跨學(xué)科研究及比較研究等方法。 上編共分十章,屬于總論部分。 第一章20世紀(jì)上半期中外“蘇俄通訊”文獻(xiàn)概述。著重梳理了“20年代”、“30年代”、“40年代”等4個歷史階段中外作者的“蘇俄通訊”文獻(xiàn)傳播情況,并對重要的通訊文獻(xiàn)、重點(diǎn)作者及重要的刊發(fā)媒體作了介紹。 第二章“蘇俄通訊”作者隊伍與傳播媒介。闡述了中國“蘇俄通訊”作者的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型軌跡,并對中國“蘇俄通訊”的作者進(jìn)行了分類。通過對“蘇俄通訊”作者訪蘇頻率的統(tǒng)計,可以看出作者對蘇俄的關(guān)注度。同時分析了國內(nèi)發(fā)表“蘇俄通訊”的媒介的運(yùn)作情況及出版環(huán)境的嬗變。 第三章“蘇俄通訊”的特色與視角。論述了“蘇俄通訊”時代性、政治性、整體性與傾向性的內(nèi)容特色,分析了“蘇俄通訊”的寫作特色：在語言上新聞敘事語言、資料介紹語言與形象語言互補(bǔ)；在選材上散點(diǎn)透視與焦點(diǎn)透視相結(jié)合,在論述方式上講故事、善評論、互文式寫作并舉。 第四章“蘇俄通訊”的傳播分析。闡述了“蘇俄通訊”傳播文本生成,強(qiáng)調(diào)一個完整的“蘇俄通訊”傳播文本由“主干”文本及附屬文本構(gòu)成。介紹了“蘇俄通訊”大眾傳播、人際傳播與自我傳播的三類傳播路徑,論述了“蘇俄通訊”的傳播效果取決于時代的需要程度、作者觀察與思考的深入及作品價值的重要性,并論述了“蘇俄通訊”所遵循的相關(guān)傳播規(guī)律。 第五章中外作者“行走蘇俄”的多重意蘊(yùn)。分析了中國“蘇俄通訊”作者“行走蘇俄”的前提條件,歸納了作者們“行走蘇俄”的原因。分別選取了“邊境”、莫斯科、“離俄”等節(jié)點(diǎn),剖析了中外作者“行走蘇俄”的路線；在分析友俄與仇俄的態(tài)度基礎(chǔ)上,介紹了陳啟修、戈公振、斯諾等觀察蘇俄的方法。 第六章“解讀蘇俄”：別求新聲于異邦。介紹了“大”、“富”、“新”、“文”等幾個關(guān)鍵詞勾勒出蘇俄新國家形象；說明了蘇俄通過新宣傳、新教育打造新人類；通過對莫斯科及紅場等新空間的介紹,突出了蘇俄政治空間與社會制度的變遷。同時,帶有時代特征的標(biāo)語口號的嵌入,強(qiáng)調(diào)蘇俄力圖塑造新話語的努力。 第七章“解讀蘇俄”：日常社會生活探究。通過“街頭”、“公園”、“劇院”、“單位”等框架,解讀蘇俄民眾在社會主義制度下的日常社會生活,選取面包意象、紅頭巾意象作為蘇俄民眾生活的典型分析。論述了蘇俄民眾日常社會生活的基本特征：突出集體生活,淡化私人家庭生活；突出革命生活,淡化宗教神圣生活；突出新式生活,淡化傳統(tǒng)生活。 第八章“解讀蘇俄”：另類鏡像。分析了“蘇俄通訊”負(fù)面宣傳的基本表現(xiàn),剖析了媒介的階級立場是負(fù)面宣傳造成的主因,并介紹了“蘇俄通訊”負(fù)面宣傳的一些手法。 第九章“蘇俄通訊”與馬克思主義“俄國化”。在論述馬克思主義“俄國化”的基礎(chǔ)上,分別闡述了“蘇俄通訊”與蘇俄革命和建設(shè)、“蘇俄通訊”與“蘇俄理論”及“蘇俄通訊”與蘇俄傳統(tǒng)文化等3對重要議題的關(guān)系。 第十章“蘇俄通訊”與蘇俄經(jīng)驗的“中國化”、“世界化”。在分析中國學(xué)習(xí)吸納蘇俄經(jīng)驗的前提與基礎(chǔ)上,從“蘇俄通訊”角度解讀蘇俄經(jīng)驗“中國化”的具體內(nèi)涵：在經(jīng)濟(jì)上實行計劃經(jīng)濟(jì)、在政治上實行無產(chǎn)階級專政、在文化教育上推行社會主義宣傳教育、在生活上推行共產(chǎn)主義生活方式等等,并闡述了蘇俄經(jīng)驗“中國化”帶來的重要啟示。在分析蘇俄經(jīng)驗“世界化”的歷史前提與理論依據(jù)的基礎(chǔ)上,解讀蘇俄經(jīng)驗的“世界化”的理論內(nèi)涵與普遍意義。 下編共分十章,屬于分論部分。 第十一章瞿秋白、俞頌華“蘇俄通訊”比較。介紹了20世紀(jì)20年代中國最早赴蘇采訪的新聞記者——瞿秋白、俞頌華赴蘇俄采訪前的思想狀況與成因,概述了瞿秋白、俞頌華“蘇俄通訊”的大體輪廓與基本議題,評價了瞿秋白、俞頌華“蘇俄通訊”的價值,對兩人通訊也作詳細(xì)的比較。 第十二章抱樸、張民權(quán)“蘇俄通訊”比較。介紹了中國早期兩位無政府主義者抱樸、張民權(quán)20世紀(jì)20年代赴蘇俄訪問背景及兩人“蘇俄通訊”的主要內(nèi)容,并對二者通訊作了細(xì)致的比較。 第十三章陳獨(dú)秀、李大釗“蘇俄通訊”比較。分析了20世紀(jì)20年代陳獨(dú)秀、李大釗兩位中共創(chuàng)始人的蘇俄之行及“蘇俄通訊”的基本內(nèi)容,并對兩人通訊作詳細(xì)的比較。 第十四章蔣介石、沈玄廬“蘇俄通訊”比較。介紹了1923年“孫逸仙博士代表團(tuán)”的蘇俄考察,論述了兩位代表人物——蔣介石、沈玄廬的“蘇俄通訊”主要內(nèi)容及蘇俄之行后兩人提出的“中國策略”,并比較了兩人“蘇俄通訊”的異同。 第十五章徐志摩、胡適“蘇俄通訊”比較。介紹了20世紀(jì)20年代現(xiàn)代中國著名的英美派自由主義知識分子徐志摩、胡適的蘇俄之行,并在解讀兩人“蘇俄通訊”文本的基礎(chǔ)上比較了兩人通訊的異同。 第十六章胡愈之、林克多“蘇俄通訊”比較。在解讀20世紀(jì)30年代胡愈之及林克多“蘇俄通訊”文本的基礎(chǔ)上,比較了兩人通訊的異同,強(qiáng)調(diào)了兩篇通訊觀察視野及語言方式的差別。 第十七章曹谷冰、戈公振“蘇俄通訊”比較。介紹了20世紀(jì)30年代兩位新聞工作者——曹谷冰、戈公振的蘇俄之行及兩人的“蘇俄通訊”的主要內(nèi)容,比較了兩人“蘇俄通訊”的異同。 第十八章丁文江、蔣廷黻“蘇俄通訊”比較。記述了20世紀(jì)30年代中國兩位自由主義知識分子——丁文江、蔣廷黻的蘇俄之行與其“蘇俄通訊”的主要內(nèi)容,比較了兩人“蘇俄通訊”的異同。 第十九章郭沫若、茅盾“蘇俄通訊”比較。記述了20世紀(jì)40年代中國兩位文豪郭沫若與茅盾赴蘇俄訪問的經(jīng)過,論述了兩人“蘇俄通訊”的主要內(nèi)容,比較了兩人“蘇俄通訊”的異同。特別強(qiáng)調(diào),兩者皆指出了社會主義是中國的必然前途。 第二十章國外“蘇俄通訊”譯作選介。以洪福利《我在新俄羅斯的生活》、羅素《游俄之感想》、韋伯《蘇俄實業(yè)界生活一瞥》、斯諾《戰(zhàn)時蘇聯(lián)游記》為例,介紹20世紀(jì)“10”至“40”年代的國外“蘇俄通訊”基本內(nèi)容與在中國傳播情況。
【學(xué)位授予單位】：揚(yáng)州大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：D231

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐希軍;陳獨(dú)秀、胡適對蘇俄評判之比較[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年05期

2 鄭焱;楊慶武;;30年來中國近代旅游史研究述評[J];長沙大學(xué)學(xué)報;2011年01期

3 建林;1923年蔣介石訪蘇記事[J];檔案天地;2004年01期

4 胡旭華;;近代中國自由主義視域中的蘇俄共產(chǎn)黨[J];黨史文苑;2012年02期

5 王逍;人民公社公共食堂興衰之歷史演變[J];黨史研究與教學(xué);2001年01期

6 俞祖華;;中國現(xiàn)代知識分子群體的形成、世代與類型[J];東岳論叢;2012年03期

7 孔寒冰;蘇聯(lián)模式在中國是如何被強(qiáng)化的[J];俄羅斯研究;2002年04期

8 林精華;;俄羅斯問題的中國表述——關(guān)于20世紀(jì)中國對蘇俄認(rèn)知的研究[J];俄羅斯研究;2009年05期

9 任駿;抗戰(zhàn)前蔣廷黻的內(nèi)政外交主張簡述[J];民國檔案;2004年04期

10 崔永江;;瞿秋白早期馬克思主義觀[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

本文編號：2804363