【摘要】：《大公報(bào)》創(chuàng)刊于1902年,是天津乃至華北地區(qū)頗具影響力的報(bào)紙�！洞蠊珗�(bào)》雖然不是專門的白話報(bào),但從創(chuàng)刊起,就經(jīng)常性的刊登通俗易懂的白話文,闡發(fā)一些淺顯易懂的道理。該報(bào)內(nèi)容廣博,涉及文學(xué)、教育、法律、歷史、民俗等方方面面,詞匯量十分豐富,具有十分寶貴的語言學(xué)研究價(jià)值�！稘h語大詞典》是目前最具權(quán)威性的一部大型語文工具書,但是其中也有一些疏漏和缺失。因此論文選取1902—1918年的《大公報(bào)》白話文作為語料,針對(duì)其中的詞匯進(jìn)行研究,同時(shí)與《漢語大詞典》進(jìn)行對(duì)照,并從詞條、釋義和書證三個(gè)角度對(duì)《漢語大詞典》進(jìn)行補(bǔ)充,以期有助于《漢語大詞典》的修訂和完善�！熬w論”部分主要探討了本文的選題意義、研究現(xiàn)狀與研究方法。第一章“《大公報(bào)》白話新詞與《大詞典》的修訂”。清末民初時(shí)期是近代漢語到現(xiàn)代漢語的過渡時(shí)期,這一時(shí)期的白話報(bào)刊尤其是《大公報(bào)》白話文中出現(xiàn)了數(shù)量龐大的新詞語。語文辭書記錄這一時(shí)期的漢語新詞,不僅有助于漢語詞匯發(fā)展史的研究,而且對(duì)推動(dòng)漢語規(guī)范化具有重要的意義。但遺憾的是,《大公報(bào)》白話文中的許多新詞語并未收錄于《大詞典》中。對(duì)于這些漏收的新詞語,主要從政治經(jīng)濟(jì)、軍事法制、生活?yuàn)蕵贰⑽慕绦l(wèi)生、宗教科學(xué)等五個(gè)方面對(duì)《大詞典》進(jìn)行補(bǔ)充。其中,政治經(jīng)濟(jì)又分為政治和經(jīng)濟(jì)兩部分,軍事法制分為軍事和法制兩部分,生活?yuàn)蕵贩譃樯詈蛫蕵穬刹糠?文教衛(wèi)生分為文教和衛(wèi)生兩部分,宗教科學(xué)分為宗教和科學(xué)兩部分。第二章“《大公報(bào)》同素異序構(gòu)式與《大詞典》的修訂”。同素異序構(gòu)式是漢語詞匯發(fā)展過程中存在的一種重要語言現(xiàn)象,包括同素異序詞語和同素異序成語,同素異序構(gòu)式又可分為常序和異序兩種語序。清末民初時(shí)期,語言單位的形式極不穩(wěn)定,再加上白話文學(xué)興起,同素異序構(gòu)式出現(xiàn)更加頻繁,《大公報(bào)》白話文中就存在大量的同素異序構(gòu)式�！洞蠊珗�(bào)》白話文中出現(xiàn)的同素異序構(gòu)式,《大詞典》有的收錄,有的卻并未收錄。對(duì)于漏收的同素異序詞語和同素異序成語,按照《大詞典》對(duì)同素異序詞語和同素異序成語中常序和異序兩種語序的收錄情況,分別從兩序均收和一序僅收兩個(gè)角度對(duì)《大詞典》進(jìn)行補(bǔ)充。第三章“《大公報(bào)》過渡詞與《大詞典》的修訂”。清末民初時(shí)期,過渡詞及其簡化形式同時(shí)存在,交替使用,最終簡化形式因?yàn)槭褂妙l率較多而留存下來,而過渡形式則逐漸從漢語中淡出。過渡詞雖然已經(jīng)不再使用,但過渡詞并非毫無價(jià)值,其對(duì)于研究詞匯的創(chuàng)造、定形有莫大的啟示作用,因此過渡詞應(yīng)當(dāng)被收錄于《大詞典》中,且《大詞典》對(duì)過渡詞和其簡化形式是同等對(duì)待的�！洞蠊珗�(bào)》白話文中含有大量的過渡詞,但《大詞典》只收錄了其中的一部分,還有相當(dāng)一部分漏收,主要從居前類過渡詞、居中類過渡詞、居后類過渡詞三個(gè)方面對(duì)《大詞典》進(jìn)行補(bǔ)充。第四章“《大公報(bào)》方俗詞語與《大詞典》的修訂”�！洞蠊珗�(bào)》白話文中包含了豐富的方俗詞語,方言詞和俗語詞的大量運(yùn)用使其具有較高的語言價(jià)值。詞典記錄方言詞匯,有助于普通話吸收方言中有益成分,以促進(jìn)漢民族共同語的發(fā)展。但是,目前已有的方言詞典較多,收詞數(shù)量巨大,因此《大詞典》收錄方言詞應(yīng)當(dāng)設(shè)定一個(gè)時(shí)限,最好以清末民初為界�！洞蠊珗�(bào)》白話文中出現(xiàn)但《大詞典》漏收的方言詞,當(dāng)從人物類別、行為動(dòng)作、身體器官、日常生活、性質(zhì)狀態(tài)、其他類別等方面對(duì)其進(jìn)行補(bǔ)充。辭書記錄俗語詞,不僅有助于漢語詞匯史的研究,而且對(duì)當(dāng)代方言研究、民俗文化研究也大有裨益�！洞蠊珗�(bào)》白話文中出現(xiàn)但《大詞典》漏收的俗語詞,當(dāng)從節(jié)會(huì)習(xí)俗、民間信仰、民間藝術(shù)、婚嫁喪葬、日常生活、其他類別等方面對(duì)其進(jìn)行補(bǔ)充。第五章“《大公報(bào)》詞匯與《大詞典》的義項(xiàng)補(bǔ)充”。釋義是詞典的靈魂,一部詞典的質(zhì)量好壞在很大程度上取決于釋義是否恰當(dāng)和準(zhǔn)確,而建立義項(xiàng)則是釋義的首要問題�！洞笤~典》屬于詳解詞典,對(duì)詞義的分析本應(yīng)細(xì)致周密,羅列全面,但它在歸納義項(xiàng)時(shí)并未借鑒《大公報(bào)》中的白話語料,有些詞條由于書證的相對(duì)匱乏,造成義項(xiàng)缺失,因此需要借助《大公報(bào)》的白話語料為《大詞典》增補(bǔ)義項(xiàng)。第六章“《大公報(bào)》詞匯與《大詞典》的書證補(bǔ)充”。書證是反映一部詞典質(zhì)量的關(guān)鍵因素,它通過具體生動(dòng)的語言材料來闡釋詞義,使得詞語語義更加豐富。書證的時(shí)代、書證的序列、書證的數(shù)量與詞目的可靠性及釋義的準(zhǔn)確性密切相關(guān)�！洞笤~典》在書證典型性、豐富性以及時(shí)代性等幾方面已取得了重大突破,但仍存在書證滯后、書證單一、書證缺失等問題,在一定程度上影響了《大詞典》的整體質(zhì)量。選取和確定書證,大量豐富、廣泛的語言資料是必不可少的。《大公報(bào)》時(shí)間跨度大,內(nèi)容豐富,語言學(xué)價(jià)值較高,利用《大公報(bào)》中的白話語料,從提前書證、孤證補(bǔ)例、無證補(bǔ)例三方面對(duì)《大詞典》進(jìn)行書證方面的補(bǔ)充,可以更加準(zhǔn)確地補(bǔ)正《大詞典》的書證。
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號(hào)】：H164


本文編號(hào)：2734554