【摘要】：隨著2018年9月中非合作論壇北京峰會的召開以及“一帶一路”戰(zhàn)略向非洲的深入,中非關系邁入了新的史冊。雙方在政治經(jīng)濟等各個方面的往來日益密切,雙方媒體對于中非合作也進行了大量的報道。新聞報道中存在著大量的隱喻現(xiàn)象。萊考夫和約翰遜的概念隱喻理論認為隱喻是人類了解外部世界的一種認知工具以及人類日常生活中的一種思維方式,而不僅僅是文學作品中的一種修辭手段。因此,非洲媒體對于中非合作報道中的隱喻現(xiàn)象直接體現(xiàn)了非洲媒體對中非合作及中非關系的認知,同時也影響著非洲民眾對其的認知。尼日利亞是非洲的最大經(jīng)濟體,同時也是非洲人口最多的國家,對于中非合作以及“一帶一路”戰(zhàn)略的傳播有著重大的意義。本研究著眼于尼日利亞主流媒體關于中非合作、中尼合作報道中的隱喻現(xiàn)象,通過批評隱喻分析的方法,對這些隱喻進行識別、說明和闡釋,即找出報道中隱喻的主要類型,分析不同類型的隱喻分別體現(xiàn)了尼方媒體對中非合作怎樣的認知,最后找出這些隱喻的認知基礎以及隱喻出現(xiàn)背后的深層原因。研究發(fā)現(xiàn),“中非合作是餡餅”與“中非合作是陷阱”是尼日利亞主流媒體關于中非合作報道中的兩個主要隱喻。而在這兩個隱喻之下,又有著“中國是朋友”、“中國是資本家”、“非洲是兄弟”、“非洲是受害者”等子隱喻。這些隱喻體現(xiàn)出尼方媒體對中非合作既積極又消極,既認同又反抗的復雜認知。這樣的認知有著來源于人體經(jīng)驗、社會經(jīng)驗以及歷史文化方面的認知基礎,同時是受到中尼交往歷史、中國國家形象、尼方政府公信力、西方媒體等因素的影響所形成的。
【學位授予單位】：西安外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：H05

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 徐瑩;;國外批評隱喻分析:困境與展望[J];外國語文研究;2015年04期

2 劉佩;;“走出去”十年:中國企業(yè)海外危機西方媒體話語分析——以甘姆森“詮釋包裹”框架理論為分析路徑[J];新聞界;2015年11期

3 冉繼軍;;新時期非洲媒體對“中國”的話語建構[J];新聞戰(zhàn)線;2014年06期

4 李紅濤;;已結束的“戰(zhàn)爭” 走不出的“迷宮”——“SARS十年”紀念報道中的隱喻運用與媒體記憶[J];新聞記者;2014年04期

5 陳朗;;國外隱喻與話語研究新發(fā)展博觀[J];外語教學;2014年02期

6 李玉;詹全旺;;中國政治話語的概念隱喻分析——以《人民日報》元旦社論為例[J];江淮論壇;2013年05期

7 趙秀鳳;;多模態(tài)隱喻構建的整合模型——以政治漫畫為例[J];外語研究;2013年05期

8 翁青青;;政治話語中的隱喻和身份構建:以英國、加拿大、中國在德班氣候大會上的發(fā)言為例[J];國際新聞界;2013年08期

9 梁曉波;;國家形象的概念隱喻塑造研究[J];湖北大學學報(哲學社會科學版);2013年02期

10 殷融;蘇得權;葉浩生;;具身認知視角下的概念隱喻理論[J];心理科學進展;2013年02期

相關碩士學位論文 前3條

1 陳佳忻;非洲媒體2017年涉華報道框架研究[D];中央民族大學;2018年

2 方媛;尼日利亞主流媒體報道中國企業(yè)在尼投資的框架研究[D];上海外國語大學;2018年

3 施越飛;《金字塔報》中的中國經(jīng)濟形象（2010-2015）[D];北京外國語大學;2016年

，

本文編號：2667789