發(fā)布時間：2018-01-08 15:06

  本文關鍵詞：美國電影里的中國元素（2000-2013）　出處：《蘭州大學》2014年碩士論文　論文類型：學位論文

  更多相關文章： 美國電影 中國文化 中國元素 全球化 話語權(quán)

【摘要】：現(xiàn)如今的美國電影,在美國的全球化戰(zhàn)略中,不再只具有從屬于工業(yè)化經(jīng)濟體制內(nèi)的商業(yè)功能,而是被更多地賦予了文化屬性。加之美國的移民國家性質(zhì),從一開始便促使美國電影所針對的對象并不是某一個民族的觀眾,而是將情節(jié)設定在其他不同民族文化的背景中,配合其所宣揚的平等、自由的“美國精神”,以此,來為其全球性的擴張贏得更加廣泛的人心市場。 “美國電影里的中國元素”這一文化現(xiàn)象,最早可追溯到電影誕生之初的年代,并且在之后的整個世紀里都持續(xù)發(fā)生著變化,尤其是新世紀以來,伴隨著中美之間各領域的交流與合作機會的增多,以及中國經(jīng)濟的崛起和騰飛,如此潛力巨大的利潤市場自然逃不開美國電影制片商們的覬覦。于是,包含了各種各樣的中國元素的美國電影被越來越多地呈現(xiàn)到了包括中國觀眾在內(nèi)的世界各國觀眾的面前。 本文以歷史實證與具體案例分析相結(jié)合的研究方法,首先對“美國電影里的中國元素”這一現(xiàn)象的研究背景及意義、研究現(xiàn)狀與內(nèi)容進行了簡要總結(jié)和概述,從中指出,當前眾多的“美國制造”正在或正面、或負面地呈現(xiàn)著中國文化,我們應當從中清醒地認識和發(fā)現(xiàn)自己,這對于我國文化的自主傳播在今后能夠進行更好地定位和發(fā)展具有著不容小覷的積極意義。相對于這一現(xiàn)象所受到的諸多關注和熱議,“美國電影里的中國元素”這一課題在國內(nèi)的研究雖然已初見成效,但仍存在諸如專著稀缺、論文陳舊等問題。 其次,本文從精神層面和物質(zhì)層面兩個部分重點梳理和分析了新世紀以來的十多年間這一文化現(xiàn)象所呈現(xiàn)的顯性表現(xiàn)。精神層面的內(nèi)容主要分成文化精神與文化符號兩個部分,其中主要對中國文化中的精粹“和合”文化,以及傳統(tǒng)符號中“龍”的形象進行了總結(jié)和分析。物質(zhì)層面則主要側(cè)重于梳理城市景觀和民族服飾兩個方面的內(nèi)容,其中以中國香港、上海、西藏等城市、地區(qū),以及中國傳統(tǒng)服飾中的唐裝、旗袍等作為重點研究對象進行了解析。通過對以上內(nèi)容的分析,得出中國元素在美國電影中呈現(xiàn)的態(tài)勢是日趨活躍的,并且日漸被整合成美國電影所要涉及的幾乎所有方面,從中也能夠更加了解美國電影中“藥片上的糖衣”這一影像加工方式在向外的輸出過程中的特征。 再次,本文分析了這一時期美國電影里的隱性態(tài)度的發(fā)展狀況,從鏡頭語言的“潛臺詞”和臺詞語言的褒貶態(tài)度中,對其中一些重要作品做出了解析,進而總結(jié)出,造成以上種種扭曲和誤讀的深層原因,除了長久以來遺留在美國社會中的根深蒂固的種族偏見外,更多地來自于對中國傳統(tǒng)文化的了解不夠深入真切,不能夠也難以理解其中蘊含的真實含義,以及對時下國際形勢的誤判和一廂情愿。 最后,以電影本體論和政治、經(jīng)濟、文化等角度相結(jié)合的研究方法,通過對這一文化現(xiàn)象在不同階段所呈現(xiàn)的特征及原因分析,得出了美國銀幕上各色中國元素的締造無外乎是時代的晴雨表,反映了美國大眾對中國的觀感乃至中美關系的健康程度。然后通過新世紀以來中國內(nèi)地電影票房數(shù)據(jù)和影院銀幕數(shù)的比較,找出美國電影日益推崇中國元素的最主要原因,是出于對中國電影市場的占有目的而貫徹的“接受來自票房檢驗”這一商業(yè)美學；然后從其國際化的成功經(jīng)驗中發(fā)掘出對于我過電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展和創(chuàng)新所帶來的強大借鑒意義,以及我國電影產(chǎn)業(yè)在文化的消費和繼承中需要面臨和解決的問題。
[Abstract]:Now the American film, the globalization strategy in the United States, not only subordinate to the industrialized economy within the system business function, but is more endowed with cultural attributes. And the character of the United States immigration country, from the beginning to the American film the object is not a national audience, but will the plot is set in the different national culture background, with its professed equality, freedom of "American spirit", in order to win more exciting market for its global expansion.
"American movie Chinese elements" of this cultural phenomenon, the earliest can be traced back to the birth of film at the beginning of the era, and after the whole century are continuously changing, especially since the new century, with the increase of opportunities for exchanges and cooperation between China and the United States in various fields, and the rise of economy and Chinese take off, so the huge potential market profit natural can not escape the American film studios coveted. Thus, contains a variety of China elements of American movies are becoming more and more important to the front of the audience, including Chinese audiences all over the world.
This research method combining with empirical analysis and case history, the first of the "American movie China element" the phenomenon of the research background and significance, status and research content are briefly summarized and reviewed, pointed out that the current number of "America" is positive or negative, or present China culture, we should be aware of and from the independent found himself, the spreading of Chinese culture in the future can be a better positioning and development has a positive significance should not be underestimated. Compared to a lot of concern and hot subject of this phenomenon on the issue of "American movie Chinese elements" in China although has achieved initial success, but there are still some problems such as the scarcity of the old books,.
Secondly, this article from the spiritual and material aspects of the two part focuses on the analysis and analysis of the dominant presentation more than 10 years since the new century of this cultural phenomenon. The spiritual content is mainly divided into two parts: cultural spirit and cultural symbols, which focuses on the Chinese culture the essence of "harmony" culture, and the image of the traditional symbol of "dragon" are summarized and analyzed. The material level is mainly focused on two aspects of city landscape and national dress content, which Chinese Hongkong, Shanghai, Tibet City, area, and costume China in traditional costumes, dress and so on as the key research object is analyzed through. On the analysis of the above content, the Chinese elements are present in the American movie trend is increasingly active, and gradually be integrated into almost all aspects of the film to be involved in. To know more about the American film "pill" icing on the way in the image processing to the output of the process characteristics.
Again, this paper analyzes the development status of implicit attitude of American movies during this period, from the language of the camera's subtext and lines language attitudes, made analysis on some important works, and summed up the deep layer, causes the above distortions and misunderstanding, but for a long time left in the United States in the Society of ingrained racial prejudice, more from the traditional culture of Chinese lack of understanding of the real, can not understand the true meaning of it is difficult to contain, and on the current international situation misjudgment and wishful.
Finally, the film ontology and the political, economic, cultural and other research methods in view of combination, through the analysis of the characteristics and causes of this cultural phenomenon which appears in different stages, the United States to create the screen colors China elements there is a barometer of the times, reflecting the health of the American public perception Chinese and Sino US relations. Then by comparing the China mainland movie box office data and the number of cinema screens in the new century, to find out the main reason of American movies increasingly respected China elements, is for the purpose of possession of China film market and implement the "accept the inspection from the box office" business from its successful experience and aesthetics; the internationalization of the unearthed for my movie industry development and innovation has brought the powerful reference, as well as China's film industry in the consumption and inheritance of culture in the face to face Facing and solving problems.

【學位授予單位】：蘭州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：J905

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 皇甫一川;誰把我罩在了網(wǎng)中央——讀美國電影《毒品網(wǎng)絡》[J];當代電影;2001年06期

2 許俊年;向災難宣戰(zhàn) 點評美國電影《火山爆發(fā)》[J];上海消防;2001年11期

3 陸春艷;;聲色魅影似當年——進入新世紀以來的美國電影[J];電影新作;2003年03期

4 陳雅湞;美國電影對于中國風味的再現(xiàn)[J];世界電影;2004年05期

5 朱印海;對作為大眾文化范本的美國電影的分析[J];聊城大學學報(社會科學版);2004年06期

6 樊登;;政治、歷史和炒剩飯——2004年的美國電影[J];電影新作;2005年03期

7 張愛華;與時共舞:美國電影檔期研究[J];電影藝術(shù);2005年04期

8 李惠胤;;解讀美國電影中的性感女性形象[J];電影評介;2006年16期

9 汪朝光;;20世紀上半葉的美國電影與上海[J];電影藝術(shù);2006年05期

10 越智道雄;冷茹冰;;誰是“最后的武士”?——描寫武士道的美國電影現(xiàn)狀[J];世界電影;2006年06期

相關會議論文 前3條

1 楊朋;;試論美國電影中華人女性形象的文化屬性[A];語言與文化研究（第一輯）[C];2007年

2 汪少明;胡立新;;透視美國電影續(xù)集現(xiàn)象[A];中國與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實與前景——中國高等院校影視學會第十一屆年會暨第4屆中國影視高層論壇論文集[C];2006年

3 汪朝光;;戰(zhàn)后上海美國電影市場研究[A];中國社會科學院近代史研究所青年學術(shù)論壇2000年卷[C];2000年

相關重要報紙文章 前10條

1 索拉;隱藏在美國電影中的險惡用心[N];國際金融報;2000年

2 本報記者 胡瀚霖 戴仲燕;專家談美國電影如何制勝國際市場[N];新華日報;2001年

3 田軍;從《阿凡達》看美國電影的種族主義傾向[N];光明日報;2013年

4 旅美學者 吳澧;美國電影是工業(yè)還是文化[N];南方周末;2012年

5 王振茂;巴西遏制美國電影沖擊振興民族影業(yè)[N];中國文化報;2002年

6 翻譯 陜西省西安市中級人民法院 葛峰;美國電影中的法官[N];人民法院報;2012年

7 駐美國使館文化處 徐彤;新興媒體輪番沖擊美國電影[N];中國文化報;2001年

8 楊石;美國電影學會評出今年十大佳片[N];華夏時報;2002年

9 編譯 如今;從美國電影市場交易看賣片趨勢[N];中國電影報;2010年

10 電影學博士 圖賓根木匠;擴大進口美國電影可更好地“師夷長技以制夷”[N];東方早報;2012年

相關博士學位論文 前2條

1 周文萍;當今美國電影里的中國資源與中國形象[D];暨南大學;2009年

2 徐海娜;影像中的政治無意識：美國電影中的保守主義[D];中共中央黨校;2009年

相關碩士學位論文 前10條

1 方藝玲;美國電影里的中國人形象[D];福建師范大學;2008年

2 劉文;美國電影的政治意識形態(tài)秘密與中國意識形態(tài)安全[D];華東師范大學;2004年

3 李丹;美國電影中的環(huán)境思想評析[D];大連理工大學;2007年

4 王娟娟;論美國電影中的同性戀話語[D];蘇州大學;2008年

5 謝劍玲;美國電影中刻板化的華人形象[D];南昌大學;2012年

6 顏袁茜;美國電影中華人定型化形象研究[D];吉首大學;2012年

7 趙春曉;上海地區(qū)美國電影的輸入、放映與接受研究（1896-1949）[D];中國藝術(shù)研究院;2014年

8 李洋;美國電影里的中國元素（2000-2013）[D];蘭州大學;2014年

9 李寧;二十世紀末美國電影中的恐同情結(jié)[D];北京第二外國語學院;2008年

10 何思源;性別注視：20世紀90年代美國電影中的女性形象[D];華東師范大學;2010年

，

本文編號：1397581