本文關(guān)鍵詞：《論語》的篇章結(jié)構(gòu)及英語翻譯的幾個(gè)問題

  更多相關(guān)文章： 《論語》 篇章結(jié)構(gòu) 英語翻譯 問題

【摘要】：《論語》是中華民族文化的精髓,是歷代儒學(xué)家研究中國文化的源頭。其對中國哲學(xué)、宗教、藝術(shù)、政治、經(jīng)濟(jì)以及教育等諸多領(lǐng)域影響重大,是眾多學(xué)者研究中華民族精神的重要文獻(xiàn)。而《論語》的篇章結(jié)構(gòu)問題一直以來備受爭議,基于此,本文立足于《論語》篇章結(jié)構(gòu),提出與其英語翻譯相關(guān)的幾個(gè)問題,實(shí)現(xiàn)對其語篇連貫性剖析。
【作者單位】： 貴州大學(xué);
【分類號】：H315.9
【正文快照】： 前言有的學(xué)者認(rèn)為,對于《論語》的認(rèn)識只需要了解其是經(jīng)過歷代文化逐漸形成的即可,不需要對其篇章結(jié)構(gòu)進(jìn)行過度考慮�！墩撜Z》是孔子的弟子對孔子的言行及談話的記錄,不同弟子的思想在不同時(shí)期表現(xiàn)不同,韓非子所謂“儒分八派”,孔門弟子思想各有差異。如果不對《論語》的篇章

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李學(xué)謙,屈萍;篇章結(jié)構(gòu)中的自然主義描寫與比喻夸張的運(yùn)用[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

2 樂苓;科學(xué)篇章結(jié)構(gòu)單位“交際塊”與大學(xué)俄語寫作教學(xué)[J];黑龍江高教研究;2005年05期

3 陳志宏;;篇章結(jié)構(gòu)影響閱讀理解的實(shí)驗(yàn)研究[J];大學(xué)時(shí)代;2006年08期

4 楊玲;柯?lián)P茜;;英漢篇章結(jié)構(gòu)直線型/螺旋型批評[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

5 薛禮成;;篇章結(jié)構(gòu):謀篇之形,結(jié)構(gòu)之象[J];攀登;2007年04期

6 嚴(yán)萍;;篇章結(jié)構(gòu)在閱讀理解中的作用[J];讀與寫(教育教學(xué)刊);2007年08期

7 王琪;吳照義;;基于篇章結(jié)構(gòu)的政府工作報(bào)告段落分析[J];江西科技師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

8 楊勇彪;;從改編視角議Lessons from Jefferson一文的篇章結(jié)構(gòu)[J];語文學(xué)刊(外語教育教學(xué));2013年07期

9 張廣巖;;議論文邏輯論證結(jié)構(gòu)與篇章結(jié)構(gòu)的比較[J];山東師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1986年01期

10 李錫胤;篇章結(jié)構(gòu)的功能分析嘗試[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報(bào));1993年06期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 馬艷云;;淺談多媒體在小學(xué)語文教學(xué)中的作用[A];2014年6月現(xiàn)代教育教學(xué)探索學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2014年

2 單永明;;漢語文本的篇章結(jié)構(gòu)及其標(biāo)引算法的研究[A];自然語言理解與機(jī)器翻譯——全國第六屆計(jì)算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

3 陳佳君;;從辭章章法談作文運(yùn)材教學(xué)——以幾種常用于論說文的章法為例[A];文學(xué)語言理論與實(shí)踐叢書——辭章學(xué)論文集（上）[C];2002年

4 丁衛(wèi)宏;;淺談?wù)Z文對比藝術(shù)教學(xué)[A];中華教育理論與實(shí)踐科研論文成果選編（第1卷）[C];2009年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 民勤縣蘇武鄉(xiāng)鄧岔小學(xué) 許鳳梅;淺議農(nóng)村小學(xué)生閱讀興趣的培養(yǎng)[N];武威日報(bào);2008年

2 海門市三星中心小學(xué) 劉培;語文教學(xué)中如何引導(dǎo)學(xué)生質(zhì)疑[N];成才導(dǎo)報(bào).教育周刊;2007年

3 陳文;科學(xué)性與實(shí)用性的統(tǒng)一[N];中華讀書報(bào);2001年

4 清華大學(xué)外語系 許建平;標(biāo)題匹配題：注重整體篇章結(jié)構(gòu)[N];中國教育報(bào);2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李艷翠;漢語篇章結(jié)構(gòu)表示體系及資源構(gòu)建研究[D];蘇州大學(xué);2015年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 阮茜;事故報(bào)道的篇章結(jié)構(gòu)[D];西安外國語大學(xué);2015年

2 劉兆林;英漢經(jīng)濟(jì)類語篇篇章結(jié)構(gòu)模式之比較研究[D];西南交通大學(xué);2003年

3 石靜;篇章結(jié)構(gòu)與接受心理[D];華東師范大學(xué);2003年

4 劉春芳;《世說新語》篇章結(jié)構(gòu)語用分析研究[D];山西大學(xué);2003年

5 廉愛寧;基于修辭結(jié)構(gòu)理論的留學(xué)生漢語議論文篇章結(jié)構(gòu)研究[D];東北師范大學(xué);2011年

6 杜平;中德新年賀詞之篇章結(jié)構(gòu)分析[D];西安外國語大學(xué);2013年

，

本文編號：1247912