【摘要】：自從韓禮德(1967)突破傳統(tǒng)語法對及物性的定義,從語義的層面上解釋及物性的概念以來,國內(nèi)外學者對及物性的理論及其應用越來越關注。本文主要運用韓禮德系統(tǒng)功能語言學系統(tǒng)中的及物性理論來分析美國現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬如何通過每周電臺演講來提升政治影響力。通過對及物性系統(tǒng)中過程和參與者分布狀況的研究試圖探究語言背后的政治動機,同時作者試圖通過探索及物性意念功能的實現(xiàn)尋求其廣泛的社會意義。具體來說,有以下四個研究問題:第一,在所選取的奧巴馬每周電臺演講語篇中,六個及物過程的分布情況是怎樣的?為什么?第二,在所選取的奧巴馬每周電臺演講語篇中,六個及物過程的功能是什么?第三,在不同主題的電臺演講中,六個及物性過程的分布情況是怎樣的?為什么?第四,主要參與者的分布情況是怎樣的?為什么?基于大量的現(xiàn)有研究,作者從2014年至2016年期間的奧巴馬每周電臺演講中選取了二十四篇作為語篇分析的資料來探索其意念功能的實現(xiàn)。演講根據(jù)不同主題被作者歸類為教育、經(jīng)濟、軍事、環(huán)境、節(jié)日問候、民生。為保證數(shù)據(jù)的信度和效度,作者采取定量研究和定性研究相結合的研究方法對數(shù)據(jù)進行統(tǒng)計分析,Word Smith是本文研究過程中的主要數(shù)據(jù)統(tǒng)計工具。研究結果表明:在奧巴馬電臺演說中,物質過程出現(xiàn)頻率最廣,關系和心理過程分列二、三位。物質過程大量分布在描述政府作為和重建美國人民信心這兩部分,用具體、客觀的動作過程來增強說服力和語言上的節(jié)奏感與爆發(fā)力。關系過程更廣泛的分布于惠民政策解讀部分,奧巴馬總統(tǒng)也使用心理過程表明自己對不同事件和對象的立場及態(tài)度。物質過程和關系過程的分布性最廣,也表明政治領導者力求公正客觀地反映現(xiàn)實世界,使其演講更具公信力和說服力。通過對參與者的分析發(fā)現(xiàn),we/our/us作為過程的參與者出現(xiàn)的頻率最大,這是由于奧巴馬總統(tǒng)故意想和美國民眾拉近距離,以求得美國民眾的認同感。而對于美國的敵人恐怖分子,奧巴馬總統(tǒng)大都以they相稱,表明一種對立關系。You/your的頻率雖然相對較低,但在每周電臺演講中被用在祝結尾祝福語中。奧巴馬總統(tǒng)的演講中很少用I/my/me,足見奧巴馬本人的謙恭性格,以及演講語言力求客觀,和不帶有個人偏見。鑒于主客觀的條件限制,本研究并未涉及及物性系統(tǒng)中環(huán)境因素的考察以及奧巴馬電臺演講的與其他演講的共時比較,也未涉及奧巴馬不同任期內(nèi)的每周電臺演講的歷時比較。這些問題有待于在今后的研究中能夠得到進一步的探討。
[Abstract]:Since Halliday (1967) broke through the traditional definition of grammatical pairs and transitivity and interpreted the concepts of transitivity from the semantic level scholars at home and abroad have paid more and more attention to the theory and application of transitivity. This paper mainly uses the theory of Halliday's system of functional linguistics to analyze how current US President Barack Obama can enhance his political influence through his weekly radio address. Through the study of the process and the distribution of participants in the transitivity system, the author tries to explore the political motivation behind the language, and at the same time, the author tries to seek its broad social significance by exploring and realizing the function of transitivity and ideation. Specifically, there are four research questions as follows: first, what is the distribution of the six transitivity processes in the selected weekly radio discourse of Obama? Why? Second, what are the functions of the six transitivity processes in the selected weekly radio discourse of Obama? Third, what is the distribution of the six and physical processes in radio speeches on different topics? Why? Fourth, what is the distribution of the main participants? Why? Based on a large number of existing studies, the author selected 24 articles from his weekly radio speeches from 2014 to 2016 to explore the realization of his mental function. Lectures are classified according to their themes as education, economics, military, environment, holiday greetings, and people's livelihood. In order to ensure the reliability and validity of the data, the author adopts the method of combining quantitative and qualitative research to analyze the data statistically., Word Smith is the main data statistical tool in the research process of this paper. The results show that in Obama's radio speech, the material process appears most frequently, the relationship and the psychological process are in the second and third places respectively. The material process is widely distributed in describing the government as and rebuilding the confidence of the American people, using concrete and objective action processes to enhance persuasion and verbal rhythm and explosive power. The relationship process is more widely used in the interpretation of pro-democracy policy, and President Obama also uses psychological processes to express his position and attitude towards different events and objects. The distribution of material and relational processes is the most extensive, which also shows that political leaders strive to reflect the real world fairly and objectively, and make their speeches more credible and persuasive. An analysis of the participants found that we/our/us appeared the most frequently as a participant in the process, as President Obama deliberately sought to reach out to the American people in order to gain a sense of identity. For America's enemy terrorists, President Obama is mostly matched by they, a sign of opposition. You/your, though relatively low in frequency, is used in weekly radio speeches to celebrate the blessings at the end of the week. President Obama rarely uses I / M in his speeches, illustrating Obama's personal humility and the objective and unbiased language of his speech. In view of the constraints of subjective and objective conditions, this study does not cover the investigation of environmental factors in the physical system, the synchronic comparison of Obama radio speeches with other speeches, and the diachronic comparison of weekly radio speeches during Obama's different administrations. These problems need to be further discussed in the future research.
【學位授予單位】：湖北大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：H314.3

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 田文琪;《俄語功能語法》讀后[J];外語學刊(黑龍江大學學報);1993年01期

2 劉美林;論系統(tǒng)功能語法中的“功能”[J];山東外語教學;2002年01期

3 吳志芳;系統(tǒng)功能語法在寫作教學中的運用[J];徐州建筑職業(yè)技術學院學報;2004年02期

4 李力;第四次系統(tǒng)功能語法學術活動周在廈門大學舉行[J];外語研究;2004年03期

5 于鑫;當代俄羅斯的功能語法流派[J];中國俄語教學;2005年02期

6 姜宏;;漢俄語功能語法對比研究:評述與展望[J];外語研究;2005年06期

7 李杰,宋成方;《功能語法導論》(第三版)評述[J];外語教學與研究;2005年04期

8 李美霞;;三大功能語法觀對比研究[J];外語學刊;2007年02期

9 張科平;;試析系統(tǒng)功能語法在及物關系中的運用[J];湖南工業(yè)職業(yè)技術學院學報;2009年02期

10 宋穎;;用功能語法看對話的照應[J];湖北廣播電視大學學報;2010年09期

相關會議論文 前6條

1 姜宏;;功能語法對比研究:評述與展望[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文摘要集[C];2005年

2 姜宏;;漢俄語功能語法對比研究:評述與展望[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學與研究學術討論會”論文集[C];2005年

3 劉云洲;;從功能語法的角度看一首詞的英譯[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（下）[C];2006年

4 呂曉倩;;從功能語法中級階與語言元功能的角度分析教師課堂語篇[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

5 裴振霞;;奧巴馬獲勝演講的功能文體分析[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

6 吳彩霞;;嵌入句的功能語法分析[A];福建省外國語文學會2010年年會論文集[C];2010年

相關重要報紙文章 前1條

1 山西財經(jīng)大學 高瑛;系統(tǒng)功能語法在高校外語教學中的優(yōu)勢[N];山西經(jīng)濟日報;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 宋偉偉;基于功能語法語類及語步結構理論的英語汽車說明書語篇分析[D];華北電力大學;2015年

2 黃靜;從系統(tǒng)功能語法角度對比研究《還鄉(xiāng)》三個中譯本[D];廣西師范大學;2015年

3 程思茜;《風聲鶴唳》的功能文體分析[D];安徽大學;2016年

4 黃曉云;系統(tǒng)功能語法關照下《好男人》（節(jié)選）翻譯實踐報告[D];寧夏大學;2016年

5 楊茜;系統(tǒng)功能語法框架下奧巴馬每周電臺演講的及物性分析[D];湖北大學;2016年

6 古麗加孜·艾力肯;從功能語法的視角探析俄語愿望范疇及其表達方式[D];新疆大學;2013年

7 談益峰;功能語法計算化小議[D];上海外國語大學;2009年

8 王萌;基于系統(tǒng)功能語法的最近十年漢英政治演說對比研究[D];西北大學;2010年

9 拜淼;從功能語法的角度探析俄語“必須”意義的表達[D];新疆大學;2015年

10 齊憲凱;功能語法視角下《論語》三個英譯本的比較研究[D];哈爾濱工程大學;2011年

，

本文編號：2371522