發(fā)布時間：2021-03-16 00:52

　　從系統(tǒng)功能語言學的人際功能視角出發(fā),以速賣通和亞馬遜平臺上的產(chǎn)品介紹為研究對象,借助語氣系統(tǒng)、歸一性和Palmer關(guān)于情態(tài)的分類理論,探討兩個平臺產(chǎn)品介紹的語言特征,可以發(fā)現(xiàn),產(chǎn)品介紹的說明性和描述性功能決定了陳述語氣是主旋律,電商平臺對文案字數(shù)的限制決定了省略語氣是產(chǎn)品介紹的特色,祈使語氣在產(chǎn)品介紹中體現(xiàn)交際功能。此外,產(chǎn)品介紹以肯定歸一性和中高值的認知命題情態(tài)為主。文化語境決定了兩個平臺產(chǎn)品介紹在實據(jù)情態(tài)的選擇上存在著差異。因此,在撰寫產(chǎn)品介紹時,既要考慮產(chǎn)品文案的特定情境語境,又要考慮目標客戶的文化語境。 

【文章來源】：長江大學學報(社會科學版). 2020,43(03)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【文章目錄】：
一、Halliday的人際功能理論
二、分析方法、語料收集和研究目的
三、產(chǎn)品介紹的話語特征對比分析
    （一）語氣
    （二）歸一性與情態(tài)
        1．歸一性
        2．情態(tài)
四、結(jié)語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]人機交互的跨境電商產(chǎn)品文案英譯[J]. 趙惠.  中國科技翻譯. 2019(01)
[2]實用型語言服務人才的培養(yǎng)方法研究——以“跨境電商網(wǎng)頁本地化”競賽為例[J]. 俞敬松,耿思思.  外語電化教學. 2019(01)
[3]跨境電商網(wǎng)絡平臺中的語言服務研究[J]. 顏天罡,馮全功.  當代外語研究. 2017(06)
[4]試析美國憲法中的情態(tài)系統(tǒng)[J]. 施光,辛斌.  外語學刊. 2008(02)
[5]功能語法中的人際意義框架的擴展[J]. 李戰(zhàn)子.  外語研究. 2001(01)
[6]英語語氣隱喻[J]. 范文芳.  外國語(上海外國語大學學報). 2000(04)



本文編號：3085117