國(guó)際傳播視野下新中國(guó)足球?qū)ν饨涣髦袀鞑ヌ嵘呗匝芯?/H1>
發(fā)布時(shí)間：2018-02-14 20:13
本文關(guān)鍵詞： 中國(guó)足球 對(duì)外交流 國(guó)際傳播 困境 提升路徑 出處：《南京體育學(xué)院》2017年碩士論文 論文類(lèi)型：學(xué)位論文
【摘要】：足球作為一項(xiàng)被世界人民所共同喜愛(ài)的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng),不僅加深了不同民族之間的文化交流與融合,也促進(jìn)了國(guó)家間關(guān)系往來(lái)。本文通過(guò)對(duì)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯陌l(fā)展歷史、具體內(nèi)容、傳播方式等方面的的資料進(jìn)行整理和分析,研究自建國(guó)以來(lái)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鱾鞑グl(fā)展的實(shí)際情況。若要使中國(guó)足球得到發(fā)展,首先需要做到傳播好中國(guó)足球文化與提高中國(guó)足球的競(jìng)技水平,而中國(guó)足球?qū)ν饨涣鳌白叱鋈ァ毙枰蕾?lài)中國(guó)足球的傳播。做好中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯膫鞑スぷ魇翘嵘袊?guó)足球?qū)ν饨涣髯钪苯�、最有效的方式。中�?guó)足球的對(duì)外交流與國(guó)際傳播是打造國(guó)家“軟實(shí)力”的重要部分之一。但在中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯膰?guó)際傳播過(guò)程中,由于中國(guó)足球的水平在世界上不高,以及在傳播過(guò)程中由于不同國(guó)家的語(yǔ)言和文化差異,傳播缺陷等種種因素的差異,導(dǎo)致在傳播過(guò)程中存在著一定的阻礙。本研究運(yùn)用了文獻(xiàn)資料法、專(zhuān)家訪(fǎng)談法、對(duì)比分析法、歷史比較等科研方法,從足球的競(jìng)技比賽中的對(duì)外交流、民間足球比賽的對(duì)外交流、中國(guó)的足球產(chǎn)業(yè)的對(duì)外交流以及足球文化的對(duì)外交流等方面對(duì)我國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯默F(xiàn)狀進(jìn)行全方位的論述。筆者在整理相關(guān)的文獻(xiàn)和閱讀大量的書(shū)籍、報(bào)紙和資料之后,從理論與實(shí)際方面進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)中國(guó)足球?qū)ν饨涣髦袀鞑サ陌l(fā)展歷程中存在著一定的不足,而其中發(fā)現(xiàn)尤其是對(duì)中國(guó)足球?qū)ν饨涣髦袀鞑サ闹匾暢潭炔粔�。分析中�?guó)足球?qū)ν饨涣鞯膰?guó)際傳播中存在的困境:(1)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯南嚓P(guān)政策的落實(shí)不足:(2)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯膫鞑テ脚_(tái)發(fā)展不足:(3)在國(guó)際傳播的過(guò)程中,由于語(yǔ)言的限制條件,相關(guān)翻譯不準(zhǔn)確:(4)中國(guó)足球的國(guó)際人才教育發(fā)展具有一定的缺陷。最后通過(guò)分析,筆者提出了實(shí)現(xiàn)國(guó)際傳播的視角下,中國(guó)足球?qū)ν饨涣髦袀鞑ヌ嵘窂椒矫娴慕ㄗh:(1)加強(qiáng)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯膰?guó)際傳播對(duì)于足球軟實(shí)力的建設(shè);(2)利用足球方面的公共外交的有效作用,來(lái)提高中國(guó)足球的對(duì)外交流與合作;(3)重視互聯(lián)網(wǎng)對(duì)于中國(guó)足球賽事對(duì)外交流的重要作用;(4)重視我國(guó)足球賽事對(duì)外轉(zhuǎn)播權(quán)的歸屬的作用;(5)提升中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯淖h程設(shè)置能力。通過(guò)此提升路徑,在國(guó)際傳播中提升中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯哪芰?從而擴(kuò)大中國(guó)足球在國(guó)際上的影響力,為提升我國(guó)的足球綜合能力做出一定的貢獻(xiàn)。
[Abstract]:As a football by the world people their favorite sport, not only to deepen the cultural exchanges between different peoples and integration, but also promote the relations between countries through exchanges. The development history of foreign exchange, China football specific content, such as the dissemination of data collation and analysis, to study the actual situation since the founding of the China football foreign exchange spread development. To make the development of China football, first of all we need to do good communication China football culture and China improve the competitive level of football, football and China on the diplomatic flow of "going out" communication relies on football. China do China football foreign exchange communication is to enhance Chinese football foreign exchange is the most direct, the most effective way. Foreign exchange and international communication Chinese football is one of the most important part to create the national "soft power". In the process of international communication Chinese football foreign exchange, because China football level is not high in the world, and in the process of communication due to language and cultural differences between different countries, different factors lead to deficiencies in the communication, in the communication process has certain obstacles. This study uses the method of literature. Expert interviews, comparative analysis, historical comparative research methods, from the football competition in foreign exchange, foreign exchange of folk football matches, discusses foreign flows etc. the status quo of China's foreign exchange football to carry out a full range of foreign exchange Chinese football industry and the football culture. The author in literature organize related and reading a lot of books, newspapers and information, from the analysis of theory and practice, found that the development of communication Chinese football in international exchange in a certain The problems, which found especially pay more attention to the spread of China football in international exchange is not enough. Analysis of the existing international spread of foreign exchange in China football dilemma: (1) the relevant foreign exchange policy China football implementation deficiencies: (2) the development of football China foreign exchange platform for the dissemination of shortcomings: (3) in the process of international communication, due to the limitation of language, translation is not accurate: (4) have some defects in development of international education Chinese football. Finally through the analysis, the author puts forward the realization of international communication from the perspective of Chinese football foreign exchange spread path of ascension suggestions: (1) to strengthen the construction of international the spread of China football foreign exchange for football's soft power; (2) effective public diplomacy by football, to enhance exchanges and cooperation Chinese football; (3) the importance of the Internet for Chinese An important role in football competitions in foreign exchange; (4) pay attention to China's foreign football rights ownership; (5) enhance the Chinese football foreign exchange to set the agenda. Through this path, to enhance the capability of Chinese football exchanges in international communication, and expand from Chinese football influence in the international arena that is to make some contribution to improve our football comprehensive ability.
【學(xué)位授予單位】：南京體育學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類(lèi)號(hào)】：G843
【參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 陳剛;;“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施中推進(jìn)體育文化國(guó)際傳播的研究[J];首都體育學(xué)院學(xué)報(bào);2017年01期
2 么海欣;王麗娜;;歐洲足球發(fā)展研究——以2012年歐洲足球錦標(biāo)賽為例[J];安徽體育科技;2016年05期
3 張俊斌;;中德足球交往研究[J];體育文化導(dǎo)刊;2016年10期
4 惠悲荷;;媒介融合與我國(guó)體育傳播的“初舞”——新華社1992～2000年奧運(yùn)會(huì)體育攝影研究[J];青年記者;2016年29期
5 尹曉亮;劉連發(fā);;我國(guó)體育外交演進(jìn)的歷史邏輯與觀(guān)念變革[J];體育與科學(xué);2016年04期
6 朱鳳榮;;實(shí)現(xiàn)“足球夢(mèng)” 助力中國(guó)夢(mèng)——多維度剖析足球新政的國(guó)家意義[J];遼寧工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2016年02期
7 張偉;;英國(guó)城市足球文化探析[J];長(zhǎng)春師范大學(xué)學(xué)報(bào);2016年02期
8 王洪飛;;我國(guó)體育外交的特點(diǎn)及策略研究[J];體育文化導(dǎo)刊;2015年12期
9 劉桂海;;體育政治化:一個(gè)“場(chǎng)域”的理解[J];體育學(xué)刊;2015年06期
10 云國(guó)強(qiáng);;歷史與話(huà)語(yǔ)模式:關(guān)于中國(guó)國(guó)際傳播研究的思考[J];新聞大學(xué);2015年05期
相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條
1 陳杉杉;;創(chuàng)立具有中國(guó)特色的國(guó)際傳播理論[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條
1 花勇民;歐洲體育文化研究[D];北京體育大學(xué);2006年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條
1 孫曉晨;歐洲職業(yè)足球聯(lián)賽組織外傳播研究[D];北京體育大學(xué);2010年
2 謝斯;對(duì)國(guó)內(nèi)體育對(duì)外宣傳翻譯現(xiàn)狀的思考[D];華中師范大學(xué);2007年
3 李翔;現(xiàn)代足球運(yùn)動(dòng)的文化學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2005年
，
本文編號(hào)：1511516
本文鏈接：http://sikaile.net/jiaoyulunwen/tylw/1511516.html
本文關(guān)鍵詞： 中國(guó)足球 對(duì)外交流 國(guó)際傳播 困境 提升路徑 出處：《南京體育學(xué)院》2017年碩士論文 論文類(lèi)型：學(xué)位論文
【摘要】：足球作為一項(xiàng)被世界人民所共同喜愛(ài)的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng),不僅加深了不同民族之間的文化交流與融合,也促進(jìn)了國(guó)家間關(guān)系往來(lái)。本文通過(guò)對(duì)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯陌l(fā)展歷史、具體內(nèi)容、傳播方式等方面的的資料進(jìn)行整理和分析,研究自建國(guó)以來(lái)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鱾鞑グl(fā)展的實(shí)際情況。若要使中國(guó)足球得到發(fā)展,首先需要做到傳播好中國(guó)足球文化與提高中國(guó)足球的競(jìng)技水平,而中國(guó)足球?qū)ν饨涣鳌白叱鋈ァ毙枰蕾?lài)中國(guó)足球的傳播。做好中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯膫鞑スぷ魇翘嵘袊?guó)足球?qū)ν饨涣髯钪苯�、最有效的方式。中�?guó)足球的對(duì)外交流與國(guó)際傳播是打造國(guó)家“軟實(shí)力”的重要部分之一。但在中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯膰?guó)際傳播過(guò)程中,由于中國(guó)足球的水平在世界上不高,以及在傳播過(guò)程中由于不同國(guó)家的語(yǔ)言和文化差異,傳播缺陷等種種因素的差異,導(dǎo)致在傳播過(guò)程中存在著一定的阻礙。本研究運(yùn)用了文獻(xiàn)資料法、專(zhuān)家訪(fǎng)談法、對(duì)比分析法、歷史比較等科研方法,從足球的競(jìng)技比賽中的對(duì)外交流、民間足球比賽的對(duì)外交流、中國(guó)的足球產(chǎn)業(yè)的對(duì)外交流以及足球文化的對(duì)外交流等方面對(duì)我國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯默F(xiàn)狀進(jìn)行全方位的論述。筆者在整理相關(guān)的文獻(xiàn)和閱讀大量的書(shū)籍、報(bào)紙和資料之后,從理論與實(shí)際方面進(jìn)行分析,發(fā)現(xiàn)中國(guó)足球?qū)ν饨涣髦袀鞑サ陌l(fā)展歷程中存在著一定的不足,而其中發(fā)現(xiàn)尤其是對(duì)中國(guó)足球?qū)ν饨涣髦袀鞑サ闹匾暢潭炔粔�。分析中�?guó)足球?qū)ν饨涣鞯膰?guó)際傳播中存在的困境:(1)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯南嚓P(guān)政策的落實(shí)不足:(2)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯膫鞑テ脚_(tái)發(fā)展不足:(3)在國(guó)際傳播的過(guò)程中,由于語(yǔ)言的限制條件,相關(guān)翻譯不準(zhǔn)確:(4)中國(guó)足球的國(guó)際人才教育發(fā)展具有一定的缺陷。最后通過(guò)分析,筆者提出了實(shí)現(xiàn)國(guó)際傳播的視角下,中國(guó)足球?qū)ν饨涣髦袀鞑ヌ嵘窂椒矫娴慕ㄗh:(1)加強(qiáng)中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯膰?guó)際傳播對(duì)于足球軟實(shí)力的建設(shè);(2)利用足球方面的公共外交的有效作用,來(lái)提高中國(guó)足球的對(duì)外交流與合作;(3)重視互聯(lián)網(wǎng)對(duì)于中國(guó)足球賽事對(duì)外交流的重要作用;(4)重視我國(guó)足球賽事對(duì)外轉(zhuǎn)播權(quán)的歸屬的作用;(5)提升中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯淖h程設(shè)置能力。通過(guò)此提升路徑,在國(guó)際傳播中提升中國(guó)足球?qū)ν饨涣鞯哪芰?從而擴(kuò)大中國(guó)足球在國(guó)際上的影響力,為提升我國(guó)的足球綜合能力做出一定的貢獻(xiàn)。
[Abstract]:As a football by the world people their favorite sport, not only to deepen the cultural exchanges between different peoples and integration, but also promote the relations between countries through exchanges. The development history of foreign exchange, China football specific content, such as the dissemination of data collation and analysis, to study the actual situation since the founding of the China football foreign exchange spread development. To make the development of China football, first of all we need to do good communication China football culture and China improve the competitive level of football, football and China on the diplomatic flow of "going out" communication relies on football. China do China football foreign exchange communication is to enhance Chinese football foreign exchange is the most direct, the most effective way. Foreign exchange and international communication Chinese football is one of the most important part to create the national "soft power". In the process of international communication Chinese football foreign exchange, because China football level is not high in the world, and in the process of communication due to language and cultural differences between different countries, different factors lead to deficiencies in the communication, in the communication process has certain obstacles. This study uses the method of literature. Expert interviews, comparative analysis, historical comparative research methods, from the football competition in foreign exchange, foreign exchange of folk football matches, discusses foreign flows etc. the status quo of China's foreign exchange football to carry out a full range of foreign exchange Chinese football industry and the football culture. The author in literature organize related and reading a lot of books, newspapers and information, from the analysis of theory and practice, found that the development of communication Chinese football in international exchange in a certain The problems, which found especially pay more attention to the spread of China football in international exchange is not enough. Analysis of the existing international spread of foreign exchange in China football dilemma: (1) the relevant foreign exchange policy China football implementation deficiencies: (2) the development of football China foreign exchange platform for the dissemination of shortcomings: (3) in the process of international communication, due to the limitation of language, translation is not accurate: (4) have some defects in development of international education Chinese football. Finally through the analysis, the author puts forward the realization of international communication from the perspective of Chinese football foreign exchange spread path of ascension suggestions: (1) to strengthen the construction of international the spread of China football foreign exchange for football's soft power; (2) effective public diplomacy by football, to enhance exchanges and cooperation Chinese football; (3) the importance of the Internet for Chinese An important role in football competitions in foreign exchange; (4) pay attention to China's foreign football rights ownership; (5) enhance the Chinese football foreign exchange to set the agenda. Through this path, to enhance the capability of Chinese football exchanges in international communication, and expand from Chinese football influence in the international arena that is to make some contribution to improve our football comprehensive ability.
【學(xué)位授予單位】：南京體育學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類(lèi)號(hào)】：G843
【參考文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 陳剛;;“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施中推進(jìn)體育文化國(guó)際傳播的研究[J];首都體育學(xué)院學(xué)報(bào);2017年01期
2 么海欣;王麗娜;;歐洲足球發(fā)展研究——以2012年歐洲足球錦標(biāo)賽為例[J];安徽體育科技;2016年05期
3 張俊斌;;中德足球交往研究[J];體育文化導(dǎo)刊;2016年10期
4 惠悲荷;;媒介融合與我國(guó)體育傳播的“初舞”——新華社1992～2000年奧運(yùn)會(huì)體育攝影研究[J];青年記者;2016年29期
5 尹曉亮;劉連發(fā);;我國(guó)體育外交演進(jìn)的歷史邏輯與觀(guān)念變革[J];體育與科學(xué);2016年04期
6 朱鳳榮;;實(shí)現(xiàn)“足球夢(mèng)” 助力中國(guó)夢(mèng)——多維度剖析足球新政的國(guó)家意義[J];遼寧工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2016年02期
7 張偉;;英國(guó)城市足球文化探析[J];長(zhǎng)春師范大學(xué)學(xué)報(bào);2016年02期
8 王洪飛;;我國(guó)體育外交的特點(diǎn)及策略研究[J];體育文化導(dǎo)刊;2015年12期
9 劉桂海;;體育政治化:一個(gè)“場(chǎng)域”的理解[J];體育學(xué)刊;2015年06期
10 云國(guó)強(qiáng);;歷史與話(huà)語(yǔ)模式:關(guān)于中國(guó)國(guó)際傳播研究的思考[J];新聞大學(xué);2015年05期
相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條
1 陳杉杉;;創(chuàng)立具有中國(guó)特色的國(guó)際傳播理論[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條
1 花勇民;歐洲體育文化研究[D];北京體育大學(xué);2006年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條
1 孫曉晨;歐洲職業(yè)足球聯(lián)賽組織外傳播研究[D];北京體育大學(xué);2010年
2 謝斯;對(duì)國(guó)內(nèi)體育對(duì)外宣傳翻譯現(xiàn)狀的思考[D];華中師范大學(xué);2007年
3 李翔;現(xiàn)代足球運(yùn)動(dòng)的文化學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2005年
，本文編號(hào)：1511516
本文鏈接：http://sikaile.net/jiaoyulunwen/tylw/1511516.html
