本文關(guān)鍵詞：淺析行業(yè)特色院校翻譯碩士研究生教育的困境及對策——以石油類院校為例

  更多相關(guān)文章： 行業(yè)特色 翻譯碩士MTI 石油類院校 研究生

【摘要】：以石油類院校為例指出行業(yè)特色院校翻譯碩士(MTI)研究生教育目前面臨多種困境,分析其堅持特色辦學(xué)的必要性與可行性,并提出進(jìn)行科學(xué)發(fā)展定位,優(yōu)化MTI課程設(shè)置;推進(jìn)多管齊下,建立適應(yīng)MTI培養(yǎng)特點的師資隊伍;課內(nèi)課外協(xié)同育人,強(qiáng)化MTI學(xué)生的實踐能力;促進(jìn)MTI教育與翻譯專業(yè)資格考試的銜接,提升學(xué)生的職業(yè)勝任力等若干建議。
【作者單位】： 中國石油大學(xué)(華東)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 行業(yè)特色 翻譯碩士MTI 石油類院校 研究生
【基金】：中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項基金資助項目(編號:15CX04051B)
【分類號】：G643;H059-4
【正文快照】： 油大學(xué)(北京)和西安石油大學(xué)開設(shè)的石油特色課程一、行業(yè)特色院校MTI教育之困境占所開課程比例約1/3,但也存在必修課與選修課截至2014年全國翻譯碩士研究生培養(yǎng)院校共比例失衡以及重復(fù)開課的情況。雖然西安石油大學(xué)計206所,其中行業(yè)特色院校大都是第三批及以后提供了較多的方

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 馮建中;;基于ESP的MTI教育模式研究[J];外語研究;2015年02期

2 仲偉合;;我國翻譯專業(yè)教育的問題與對策[J];中國翻譯;2014年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 姚憶菁;朱曉敏;石柯;;蘇南翻譯專業(yè)人才應(yīng)用型能力培養(yǎng)現(xiàn)狀研究[J];科教文匯(下旬刊);2016年11期

2 趙俊姝;;高校英語專業(yè)翻譯課程教學(xué)改革之實踐探索[J];昆明學(xué)院學(xué)報;2016年05期

3 潘桂林;;構(gòu)建基于虛擬現(xiàn)實的MTI口譯交互式教學(xué)模式[J];考試與評價(大學(xué)英語教研版);2016年05期

4 仲偉合;;中國口譯學(xué)科的未來發(fā)展[J];中國外語;2016年05期

5 呂冰;;翻譯專業(yè)的專業(yè)課程師資配置:問題與成因——對“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽選手的案例分析[J];外語界;2016年04期

6 盧信朝;;中國口譯教學(xué)4.0:Practeasearcher模式[J];上海翻譯;2016年04期

7 裴佳琪;;網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下高校翻譯專業(yè)語法課程建設(shè)研究[J];文教資料;2016年21期

8 高浩;邵映詩;林釗羽;解陽平;;結(jié)合自身特色的理工類高校本科口譯教學(xué)的探索——基于武漢3所理工類高校的調(diào)查[J];校園英語;2016年21期

9 張林;;翻譯專業(yè)建設(shè)與翻譯人才培養(yǎng)的創(chuàng)新性探究[J];文教資料;2016年18期

10 王永;;翻譯專業(yè)學(xué)生術(shù)語能力培養(yǎng)的現(xiàn)狀與建議分析[J];人才資源開發(fā);2016年12期

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 平洪;;與時俱進(jìn),提升內(nèi)涵,推動我國MTI教育持續(xù)發(fā)展——全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育2013年年會綜述[J];中國翻譯;2013年04期

2 趙軍峰;穆雷;;MTI教學(xué)的創(chuàng)新與實踐:以廣外高翻學(xué)院為例[J];外文研究;2013年02期

3 穆雷;仲偉合;王巍巍;;從職業(yè)化角度看專業(yè)翻譯人才培養(yǎng)機(jī)制的完善[J];中國外語;2013年01期

4 何其莘;苑愛玲;;做好MTI教育評估工作,促進(jìn)MTI教育健康發(fā)展——何其莘教授訪談錄[J];中國翻譯;2012年06期

5 王志偉;;美國應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)及其對我國MTI教育的啟示[J];外語界;2012年04期

6 穆雷;楊冬敏;;翻譯碩士學(xué)位論文評價方式初探[J];外語教學(xué);2012年04期

7 柴明槑;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育——上外高翻綜合改革試點[J];上海理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年02期

8 穆雷;鄒兵;楊冬敏;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位論文參考模板探討[J];學(xué)位與研究生教育;2012年04期

9 仲偉合;;高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教學(xué)要求[J];中國翻譯;2011年03期

10 柴明槑;;對專業(yè)翻譯教學(xué)建構(gòu)的思考——現(xiàn)狀、問題和對策[J];中國翻譯;2010年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 馬繼云;中美碩士研究生教育的比較[D];四川師范大學(xué);2013年

，

本文編號：702661