本文關(guān)鍵詞：基于影視作品改編的中高級(jí)漢語視聽說教材語料難度分析

  更多相關(guān)文章： 中高級(jí)視聽說教材 語料難度分析 五要素定量分析法

【摘要】：本文在前人研究的基礎(chǔ)上,針對(duì)漢語視聽說教材的語料難度分析提出了五個(gè)語言難度要素,即平均每百字句長(zhǎng)、平均每百字非常用詞數(shù)、平均每百字生詞量、平均每百字語言點(diǎn)數(shù)和平均每百字語速�；谶@五個(gè)語言難度要素,本文以《秦淮人家》(上、下冊(cè))、《走進(jìn)中國(guó)百姓生活》(上、下冊(cè))和《家有兒女》(2、3冊(cè))這三套基于影視材料改編的中高級(jí)漢語視聽說教材為研究對(duì)象,通過對(duì)48個(gè)百字語段(每套教材16個(gè)語段)的定量分析,得出三套教材的語料難度系數(shù);并通過對(duì)比分析,衡量出這三套教材作為中高級(jí)對(duì)外漢語視聽說教材的適用程度。文章還對(duì)漢語視聽說教材的編寫提出了一些思考和建議。
【作者單位】： 中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 中高級(jí)視聽說教材 語料難度分析 五要素定量分析法
【分類號(hào)】：H195
【正文快照】： 一回顧漢語視聽說課程是把傳統(tǒng)的獨(dú)立的聽力課、口語課及影視欣賞課等課程綜合為一體,通過視、聽、說相結(jié)合的全方位語言教學(xué),來提高學(xué)生聽力理解能力和口語交際能力,特別是成段表達(dá)能力的多技能語言訓(xùn)練課程。該課型雖然在上個(gè)世紀(jì)80年代就已出現(xiàn)①,大陸第一部漢語視聽說教

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 張寧志;;漢語教材語料難度的定量分析[J];世界漢語教學(xué);2000年03期

2 王飆;;中國(guó)大陸對(duì)外漢語視聽教材評(píng)述與展望[J];世界漢語教學(xué);2009年02期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王蕾;初中級(jí)日韓留學(xué)生文本可讀性公式初探[D];北京語言大學(xué);2005年

2 楊金余;高級(jí)漢語精讀教材語言難度測(cè)定研究[D];北京大學(xué);2008年

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃龍勝;;大學(xué)英語教材的若干問題及其編撰思路[J];湖北教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年09期

2 黃潔;劉改琳;;簡(jiǎn)要評(píng)估新版《新視野大學(xué)英語》讀寫教程[J];青春歲月;2011年02期

3 孫雄剛;;淺析英語專業(yè)本科翻譯教學(xué)改革[J];瓊州學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

4 袁才斌;;論融合型教學(xué)規(guī)劃及其在《21世紀(jì)大學(xué)英語》教材中的運(yùn)用[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

5 周穎菁;;《新概念英語》的文化內(nèi)涵及對(duì)對(duì)外漢語教材的啟示[J];西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

6 趙衍峰;;中韓“漢語作為第二語言”教材建設(shè)對(duì)比性研究——兼論我國(guó)對(duì)外漢語教材建設(shè)的“針對(duì)性”[J];上海商學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

7 劉頌浩;;閱讀課上的詞匯訓(xùn)練[J];世界漢語教學(xué);1999年04期

8 辛平;;一部好用、實(shí)用、有趣的教材——介紹《漢語文化雙向教程》[J];世界漢語教學(xué);2000年04期

9 劉正文;;對(duì)外漢語閱讀教材的創(chuàng)新──評(píng)《中級(jí)漢語閱讀教程》[J];世界漢語教學(xué);2001年02期

10 王弘宇;;中國(guó)大陸漢語教材出版的成就與不足[J];世界漢語教學(xué);2003年01期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 陳學(xué)斌;;構(gòu)建本科與碩士翻譯教學(xué)之對(duì)接機(jī)制探討[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 李嘉郁;;關(guān)于當(dāng)前華語教材建設(shè)的幾個(gè)問題[A];第二屆全國(guó)教育教材語言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

3 李天舒;;框架語義學(xué)視角下的對(duì)外漢語教材語言點(diǎn)釋義研究——以高級(jí)綜合教材《博雅漢語·飛翔篇》、《發(fā)展?jié)h語·高級(jí)》為例[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

4 趙明;;論漢語國(guó)際傳播視域下漢語教學(xué)中的文化沖突問題[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

5 徐威;;對(duì)外漢語中級(jí)綜合課教材選詞填空練習(xí)的考察與分析——以四部中級(jí)綜合課教材為例[A];第五屆北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 華維芬;我國(guó)高校英語專業(yè)綜合英語教材任務(wù)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 鄧杉杉;漢語作為第二語言教學(xué)案例研究[D];武漢大學(xué);2011年

3 ZIN YU MYINT（黃金英）;緬甸小學(xué)本土化漢語教材建設(shè)探討[D];中央民族大學(xué);2011年

4 彭俊;華文教育研究[D];上海師范大學(xué);2004年

5 吳勇毅;不同環(huán)境下的外國(guó)人漢語學(xué)習(xí)策略研究[D];上海師范大學(xué);2007年

6 王玉云;初中英語教材知識(shí)體系構(gòu)建研究[D];西南大學(xué);2008年

7 王文琴;基于語境的教材評(píng)價(jià)模式的構(gòu)建[D];南京師范大學(xué);2008年

8 李瑾坤;知識(shí)作業(yè)過程及難度描述[D];電子科技大學(xué);2009年

9 邊成妍;韓中兩國(guó)本科基礎(chǔ)漢語教材語法項(xiàng)目編寫比較分析[D];北京語言大學(xué);2008年

10 王立忠;改革開放30年我國(guó)基礎(chǔ)教育英語教科書建設(shè)研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 錢飛;大學(xué)綜合英語教科書的對(duì)比分析研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 高寧;對(duì)外漢語商貿(mào)中級(jí)口語教材課文研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 季曉紅;新課程背景下初中語文口語交際教學(xué)研究[D];蘇州大學(xué);2010年

4 倪來成;《新視野大學(xué)英語》（第二版）與《大學(xué)體驗(yàn)英語》（第二版）教材比較分析[D];華東師范大學(xué);2010年

5 馮濤;趙元任漢語國(guó)際教育思想與實(shí)踐研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

6 蒙慧怡;澳大利亞中文教材《你好》的特點(diǎn)分析[D];暨南大學(xué);2010年

7 胡尋亮;漢英二語教材文化主體性比較研究[D];暨南大學(xué);2010年

8 沈麗君;兩套高中英語教材的對(duì)比評(píng)估[D];武漢理工大學(xué);2010年

9 黃潔;《新視野》與《新標(biāo)準(zhǔn)》大學(xué)英語教材對(duì)比研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2011年

10 周小辰;新課標(biāo)高中英語教材的比較研究[D];山東師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 羅振聲;漢語句型自動(dòng)分析與分布統(tǒng)計(jì)系統(tǒng)的研究[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1995年04期

2 黃迎;英語影視教學(xué)中影視作品的選擇與加工[J];山東教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年04期

3 呂必松;;對(duì)外漢語教學(xué)概論(講義)(續(xù)三)[J];世界漢語教學(xué);1993年01期

4 劉頌浩;;漢語等距離完形填空測(cè)試報(bào)告[J];世界漢語教學(xué);1995年02期

5 馮惟鋼;;視聽說教學(xué)及其教材的編寫[J];世界漢語教學(xué);1995年04期

6 張寧志;;漢語教材語料難度的定量分析[J];世界漢語教學(xué);2000年03期

7 呂文華;;對(duì)外漢語教材語法項(xiàng)目排序的原則及策略[J];世界漢語教學(xué);2002年04期

8 周小兵;;學(xué)習(xí)難度的測(cè)定和考察[J];世界漢語教學(xué);2004年01期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王蕾;初中級(jí)日韓留學(xué)生文本可讀性公式初探[D];北京語言大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：592530