【摘要】：本文運(yùn)用認(rèn)知語義理論,從概念域之間的隱喻映射角度,分析現(xiàn)代漢語單音節(jié)形容詞詞義,并區(qū)分、描寫單音節(jié)形容詞源域義和目標(biāo)域義之間的映射關(guān)系。學(xué)界不少有關(guān)認(rèn)知語義的文獻(xiàn),已經(jīng)探討了多義詞各義項之間的隱喻過程必要性,本文認(rèn)為,雖然在此之前也已有學(xué)者對單音節(jié)形容詞的認(rèn)知語義從對度量角度進(jìn)行了相關(guān)研究,但到目前為止,還沒有全面系統(tǒng)地研究整個漢語單音節(jié)形容詞系統(tǒng)的隱喻趨向的論文。 漢語單音節(jié)形容詞的身份很特殊,在保留古漢語特征的同時,還在現(xiàn)代漢語多音節(jié)形容詞和多音節(jié)名詞等中擔(dān)任詞素,其研究價值不但可以促進(jìn)對漢語形容詞的詞義研究,而且可以在對外漢語教學(xué)和比較語言學(xué)中做出貢獻(xiàn)。 本文的工作是描寫單音節(jié)形容詞的詞義之間的隱喻關(guān)系,主要對下面幾個問題進(jìn)行了探討。 首先,努力克服形容詞詞義的模糊性和抽象性,進(jìn)行單音節(jié)形容詞的源域義確定工作。在本文中,源域義的確定是非常關(guān)鍵的部分,因為源域確定直接影響類型劃分、源域目標(biāo)域界限的確定,還會影響到詞義解釋。不同的認(rèn)知理論,不同的研究者,在描寫單音節(jié)形容詞的詞義之間的隱喻關(guān)系時,會得到不同的結(jié)果。本文的工作,則主要是在傳統(tǒng)詞匯語義學(xué)有關(guān)漢語單音節(jié)形容詞的詞義研究的基礎(chǔ)上,試圖對整個現(xiàn)代漢語單音節(jié)形容詞系統(tǒng)進(jìn)行源域義確定,并力圖解釋源域與其他隱喻義之間的發(fā)展路線。 本文在源域義確定上采用的基準(zhǔn),主要是認(rèn)知語義學(xué)所秉持的經(jīng)驗主義哲學(xué)觀,尤其強(qiáng)調(diào)身體感知,即基于生活者的日常經(jīng)驗的“常識”。當(dāng)然,我們也參考了詞典的基本義釋義,如《漢語形容詞用法詞典》和《現(xiàn)代漢語詞典》。但是,當(dāng)這兩個標(biāo)準(zhǔn)發(fā)生沖突時,在我們的研究中,第一基準(zhǔn)先于第二基準(zhǔn)。這是因為詞典標(biāo)注的某些基本義,有可能是歷時的源頭,但對于當(dāng)代的中國人來說,已經(jīng)鮮為大眾所知,不再具有認(rèn)知上的顯著性,人們已把其他的某個意義當(dāng)作為本源。而我們的研究注重的是人們的認(rèn)識,所以特別強(qiáng)調(diào)漢語母語使用者的語感。 在這兩個基準(zhǔn)無效時,本文還參考了漢語的文字特征。 其次,本文試圖確定單音節(jié)形容詞的源域義所修辭或限定的對象的屬性,并列出典型的對象的類型,這也是本文的一大難點(diǎn)。本文運(yùn)用新起的詞匯語義學(xué)語義場理論,經(jīng)過三步,確定了四種對象,并對四種對象的語義場做了說明。 第一步,語言使用者“人”的感知表達(dá)對語言的影響很深,本文從“人類生命體的獨(dú)特屬性”,從“物”對象分出“人”對象。值得注意的是“人”對象的屬性有兩種,一是身體的感知,二是內(nèi)面(心理)的認(rèn)知。與之相應(yīng),客觀世界的具體物質(zhì)“物”的屬性也有兩種：包括人類的物質(zhì)和不能包括人類的物質(zhì),其劃分的基準(zhǔn)在于物質(zhì)屬性是否性涉及到人類。比如,“長度”包括人的長度,但“甜”只涉及到食用物,除了食人種以外,人類日常生活語言中一般不會涉及到人。 第二步,對象的屬性各自具有具體性和抽象性�！叭恕钡牟煌瑢傩灾杏芯唧w性的,也有抽象性的。同樣原理,“物”也有抽象的物和具體的物。我們把這些抽象物從“人類”思維認(rèn)知中拿出來,確定了“概念”對象,它是我們關(guān)于人或物的抽象的實體。 第三步,與單音節(jié)形容詞所搭配的對象不只是“物”或“人”,不只是“實體”,還有“事”,有“關(guān)系”。因此,我們還確立了“事件”對象。 按照認(rèn)知語義基本假設(shè)——具體到抽象、已知到未知——本文觀察了“人”、“物質(zhì)”、“概念”、“事件”四個語義場之間的隱喻映射關(guān)系。借助認(rèn)知語言學(xué)范疇理論,本文把它們劃分為兩大類：具有具體值的具體域和具有抽象值的抽象域。各語義場在這一劃分中的歸屬關(guān)系是： 具體域的“物質(zhì)”語義場 具體域的“事件”語義場 具體域的“人”語義場 抽象域的“人”語義場 抽象域的“概念”語義場 在這一系統(tǒng)中,“人”語義場一分為二,人的具體屬性屬于具體域,抽象屬性屬于抽象域,這是因為“人”是語言的創(chuàng)造者和使用者,在他所創(chuàng)造的這個語言世界中,他是最被關(guān)注的對象,所以涉人屬性最多,需要分別處理。 采用上述理論和研究方法,本文描寫了162個現(xiàn)代漢語單音節(jié)形容詞的源域義和隱喻義,文中按照專業(yè)詞典的形式對此加以展示。在詞義描寫的過程中,我們發(fā)現(xiàn)了兩個不同的現(xiàn)象。 第一種現(xiàn)象是,從具體域向抽象域的轉(zhuǎn)化,打破了上述劃分的基本界限。單音節(jié)形容詞在與其對象搭配時,理想的狀況應(yīng)該是,屬于甲語義場的形容詞只與屬于甲語義場的對象搭配,屬于乙語義場的形容詞只與屬于乙語義場的對象搭配,不出現(xiàn)交叉配置的情況。但實際上,在源域義中屬于物質(zhì)語義場的很多單音節(jié)形容詞(主要是很多表示人類的物質(zhì)屬性的單音節(jié)形容詞),卻在與人類的身體部位對象搭配后,不再指作為具體物質(zhì)的身體部位,而是指向人類獨(dú)特的內(nèi)在心理、心情、性格等抽象域意義。這些類型大量存在,值得獨(dú)立拿出來討論。 第二種現(xiàn)象是,已經(jīng)詞素化的單音節(jié)形容詞的詞義,也許在當(dāng)代我們已經(jīng)很難確定它的源域義了。它們往往蘊(yùn)含其語言使用民族的文化義,本文從對外漢語教學(xué)角度來看,認(rèn)為要特別重視具有特殊的文化義的單音節(jié)形容詞的詞義,所以,詞義描寫中列過一些。我們可以猜測現(xiàn)代漢語日常生活中使用大量由單音節(jié)形容詞組成的用語,他們也許直接與源域義相關(guān),或者已經(jīng)轉(zhuǎn)喻并指向特別的事物,甚至也許已經(jīng)失去了隱喻的發(fā)展路線。 本文的最后一部分,在上述詞義描寫的基礎(chǔ)上,把現(xiàn)代漢語形容詞與相對應(yīng)的韓語形容詞進(jìn)行了對比,重點(diǎn)在“求異”,從而說明現(xiàn)代漢語單音節(jié)形容詞認(rèn)知隱喻義的獨(dú)特性,以深化對韓漢語教學(xué)的研究。 本文的難點(diǎn)及處理辦法： 第一,對單音節(jié)形容詞進(jìn)行定義具有相當(dāng)高的難度。本文的主要研究對象為《漢語形容詞用法詞典》所載的163個單音節(jié)形容詞中的162個單音節(jié)形容詞。但是,詞典編纂所采用的基準(zhǔn)我們難以把握,比如該書所列形容詞中有“男”而沒有“女”,各種味覺單音節(jié)形容詞中沒有“咸”。因此,本文將單音節(jié)形容詞規(guī)定為它的源域義能單獨(dú)成詞的形容詞,而不包括只能擔(dān)任復(fù)合詞構(gòu)詞語素的那些,而且只討論可做謂語的形容詞。對單音節(jié)形容詞的主要句法功能可以有不同理解,可以從定語功能看,也可以從謂語功能看,但一個形容詞在定中結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)中所搭配的對象可能會有所不同。本文的目的既然是為了解釋認(rèn)知語義,解釋基本義到源域義的過程,就必然需要考慮成熟而較為自由的搭配,不能受某些非常特別的搭配的限制。我們發(fā)現(xiàn),單音節(jié)形容詞謂語句是單音節(jié)形容詞運(yùn)用的基本形式,其中的用法都是已經(jīng)成熟,并且比較普遍的用法,而做定語時會涉及一些特例。故本文主要從謂語位置進(jìn)行研究,當(dāng)然定語位置的功能有時也會提到。 第二,區(qū)分單音節(jié)形容詞的認(rèn)知域也有相當(dāng)高的難度。認(rèn)知域在基本層次上分為具體域和抽象域兩種,下位認(rèn)知域則在具體和抽象的基礎(chǔ)上進(jìn)行細(xì)分,如具體域的下位認(rèn)知域又分為人類、物質(zhì)等。形容詞本身表示性狀,其語義比名詞、動詞更為抽象義,所以從單音節(jié)形容詞自身語義來確定認(rèn)知域,是十分不易而且也很不可靠的,必須依靠與其搭配的對象來確定認(rèn)知域。在搭配對象方面有三種棘手情況： 一是有的單音節(jié)形容詞常與動詞搭配。一般來說單音節(jié)形容詞與名詞搭配,我們根據(jù)名詞的屬性來區(qū)分形容詞的認(rèn)知域及下位認(rèn)知域,但有的單音節(jié)形容詞則以與動詞搭配作為主要功能。如表味覺的單音節(jié)形容詞“甜”、表顏色的單音節(jié)形容詞“紅”和表形狀的單音節(jié)形容詞“大”都通過與其搭配的名詞來確定其認(rèn)知域,但“透”、“碎”、“全”、“穩(wěn)”等等表示狀態(tài)的單音節(jié)形容詞,則常與動詞搭配,而從這些動詞有時很難確定究竟屬于哪個認(rèn)知域。 二是有的單音節(jié)形容詞常與表示自然現(xiàn)象的名詞搭配。這些名詞的屬性要么與動詞有密切關(guān)系,如“氣味(冒出)很沖”,要么名詞本身具有抽象屬性,比如“風(fēng)(氣勢)很猛”,還有氣候類的單音節(jié)形容詞也是如此。 三是有的單音節(jié)形容詞與時間有關(guān),比如“新”、“舊”、“久”等,指的是時間的屬性,但它們卻與具體名詞搭配,這時是算作具體域還是抽象域頗費(fèi)思量。另外,應(yīng)該把“快”、“慢”看成與時間有關(guān)的單音節(jié)形容詞,還是與動詞常發(fā)生關(guān)系的表示狀態(tài)的單音節(jié)形容詞呢?這些定位問題是個難題。本文在討論過程中,力圖對這一些處于跨域范疇的單音節(jié)形容詞進(jìn)行相對明晰地定位,而一些由于各種原因很難理清的單音節(jié)形容詞,本文將存疑處理。
【學(xué)位授予單位】：復(fù)旦大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號】：H136
【相似文獻(xiàn)】
相關(guān)期刊論文 前10條
1 高璇;;現(xiàn)代漢語親屬稱謂語素組合特點(diǎn)初探[J];現(xiàn)代語文(文學(xué)研究);2011年04期
2 嚴(yán)靖;;再求新聲于異邦——讀任洪淵《漢語紅移》兼談新視野中的現(xiàn)代漢語問題[J];勵耘學(xué)刊(文學(xué)卷);2010年02期
3 王震;;現(xiàn)代漢語語氣詞研究評析[J];新鄉(xiāng)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期
4 趙妍;;現(xiàn)代漢語形容詞特征探究[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報;2011年05期
5 加曉昕;;現(xiàn)代漢語單音色彩詞的類別探討[J];天府新論;2011年05期
6 王宇衡;;論網(wǎng)絡(luò)語言對現(xiàn)代漢語的影響[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年08期
7 劉華麗;;近代漢語雙音節(jié)情態(tài)副詞“X好”歷時生成分析[J];清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年S2期
8 耿國鋒;;新聞專業(yè)“現(xiàn)代漢語”教改的探索[J];教育探索;2011年06期
9 孫福婷;;“找”字的語法化考察[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年07期
10 金甌;;從語言的發(fā)展分析校園流行語現(xiàn)象[J];哈爾濱市經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報;2004年04期
相關(guān)會議論文 前10條
1 應(yīng)學(xué)鳳;;現(xiàn)代漢語單音節(jié)反義詞音義象似性考察[A];江西省語言學(xué)會2006年年會論文集[C];2006年
2 梁曉虹;;佛經(jīng)翻譯對現(xiàn)代漢語吸收外來詞的啟迪[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年
3 孫現(xiàn)瑤;付莉;;《人民日報》50年來文章標(biāo)題的語言變化[A];語言與文化研究（第二輯）[C];2008年
4 李志江;;談現(xiàn)代漢語通用字部首的定位[A];中國辭書論集2000[C];2000年
5 徐德寬;;現(xiàn)代漢語雙賓構(gòu)造中兩個賓語的題元角色[A];第六屆漢語詞匯語義學(xué)研討會論文集[C];2005年
6 陳振宇;陳振寧;;怎樣計算現(xiàn)代漢語句子的時間信息[A];第二屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年
7 文貴良;;文學(xué)漢語:現(xiàn)代想像與當(dāng)代生長[A];當(dāng)代中國：發(fā)展·安全·價值——第二屆（2004年度）上海市社會科學(xué)界學(xué)術(shù)年會文集 （下）[C];2004年
8 徐赳赳;;現(xiàn)代漢語篇章中啟后性分析[A];和諧社會：社會建設(shè)與改革創(chuàng)新——2007學(xué)術(shù)前沿論叢（下卷）[C];2007年
9 王萌;俞士汶;段慧明;孫薇薇;;基于語料統(tǒng)計的現(xiàn)代漢語量名搭配研究[A];第四屆全國學(xué)生計算語言學(xué)研討會會議論文集[C];2008年
10 龔千炎;;現(xiàn)代漢語的時間系統(tǒng)[A];語言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年
相關(guān)重要報紙文章 前10條
1 李國華;也說“樓××”類ABB式新詞[N];語言文字周報;2010年
2 介子平;讓現(xiàn)代漢語不逾矩[N];山西日報;2003年
3 本報記者 楊耕耘 見習(xí)記者 韓曉玲;現(xiàn)代漢語發(fā)展的第二次高峰[N];湖北日報;2000年
4 葉靜;銘記山恩水德[N];安慶日報;2006年
5 章紅雨;《現(xiàn)代漢語小語典》配多媒體光盤擴(kuò)容[N];中國新聞出版報;2008年
6 周建設(shè) 主編;現(xiàn)代漢語教程[N];中國教育報;2002年
7 高玉邋陳莉琳;現(xiàn)代文學(xué)是現(xiàn)代漢語的文學(xué)[N];文藝報;2008年
8 北京師范大學(xué)，，遼寧師范大學(xué) 刁晏斌;引入現(xiàn)代漢語史的觀念[N];社會科學(xué)報;2007年
9 許嘉璐;為什么要把二十四史譯成現(xiàn)代漢語[N];光明日報;2004年
10 張稷;瘦身版“現(xiàn)漢”新裝上陣[N];中國新聞出版報;2008年
相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條
1 趙允敬;現(xiàn)代漢語單音節(jié)形容詞的認(rèn)知語義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年
2 尹海良;現(xiàn)代漢語類詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年
3 張龍;現(xiàn)代漢語習(xí)用語法構(gòu)式句法分析及演變研究[D];浙江大學(xué);2011年
4 金智妍;現(xiàn)代漢語句末語氣詞意義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年
5 顏紅菊;現(xiàn)代漢語復(fù)合詞語義結(jié)構(gòu)研究[D];首都師范大學(xué);2007年
6 張紅軍;共生與互動[D];山東大學(xué);2007年
7 劉文欣;現(xiàn)代漢語責(zé)訓(xùn)句研究[D];黑龍江大學(xué);2010年
8 馬春華;現(xiàn)代漢語歐化結(jié)構(gòu)研究[D];安徽大學(xué);2010年
9 安美娜;現(xiàn)代漢語高頻語素復(fù)合詞研究[D];西南大學(xué);2010年
10 孫凡;現(xiàn)代漢語結(jié)果體研究[D];吉林大學(xué);2012年
相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條
1 朱淑媛;《史記》單音節(jié)反義詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年
2 王冠;反義語素合成詞研究[D];東北師范大學(xué);2006年
3 劉倩忠;現(xiàn)代漢語“拿”類單音節(jié)手部動詞研究[D];南京師范大學(xué);2011年
4 王付君;《韓非子》單音節(jié)反義詞研究[D];吉林大學(xué);2011年
5 李杰;《鹽鐵論》單音動詞同義詞研究[D];吉林大學(xué);2005年
6 烏蘭;漢語第二語言教學(xué)中雙音節(jié)形容詞三分法分類教學(xué)理論初探[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2005年
7 高俊霞;現(xiàn)代漢語方式賓語研究[D];華中師范大學(xué);2006年
8 伍靖;現(xiàn)代漢語中的英語借詞研究[D];廣西大學(xué);2008年
9 齊麗娟;現(xiàn)代漢語泛義動詞探析[D];南京師范大學(xué);2008年
10 周爽;《左傳》單音節(jié)同義形容詞研究[D];西北大學(xué);2010年
本文編號：
2706290
