本文關(guān)鍵詞：從文學(xué)語(yǔ)言到影視語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換——淺析顧漫小說(shuō)的電視劇改編

  更多相關(guān)文章： 文學(xué)語(yǔ)言 影視語(yǔ)言 知覺(jué) 敘事

【摘要】：文學(xué)語(yǔ)言是以文字為媒介,影視語(yǔ)言則是以鏡頭為基礎(chǔ),這兩者之間的轉(zhuǎn)換,從某種層面上來(lái)講,是以用語(yǔ)言構(gòu)成的敘事體系為橋梁來(lái)完成的。近年來(lái),由文學(xué)作品改編而來(lái)的影視劇數(shù)量眾多,改編的情況也不盡相同。本文將把由顧漫的小說(shuō)改編而成的電視劇作為個(gè)案,對(duì)文學(xué)語(yǔ)言轉(zhuǎn)變成影視語(yǔ)言的知覺(jué)層面和敘事策略中的變化,進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。
【作者單位】： 東北師范大學(xué)傳媒科學(xué)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 文學(xué)語(yǔ)言 影視語(yǔ)言 知覺(jué) 敘事
【分類號(hào)】：J905;I207.42
【正文快照】： 法國(guó)電影理論家讓·米特里提出,任何電影影像都包含三層含義:影像的知覺(jué)層、影像的敘事層面以及影像的詩(shī)意層面。而文學(xué)語(yǔ)言依靠“文字”也存在著視聽(tīng)語(yǔ)言中的視覺(jué)、敘事和詩(shī)意三個(gè)層面。本文將從知覺(jué)層、影像的敘事層面兩個(gè)方面,分析顧漫小說(shuō)電視劇改編中從文學(xué)語(yǔ)言到影視語(yǔ)

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 涂曉丹;;文學(xué)語(yǔ)言與影視語(yǔ)言的關(guān)系[J];福建藝術(shù);2007年06期

2 張姍姍;張營(yíng);張晶輝;;從文字到影像——談文學(xué)作品的影視改編[J];視聽(tīng)界;2006年06期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 張瑾;;從文學(xué)語(yǔ)言到影視語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換——淺析顧漫小說(shuō)的電視劇改編[J];視聽(tīng);2017年01期

2 莊桂成;尚攀;;審美期待與迎合市場(chǎng)——方方作品的影視改編分析[J];人文論譚;2014年00期

3 孫冰;;以《阿甘正傳》為例分析文學(xué)語(yǔ)言與鏡頭語(yǔ)言的轉(zhuǎn)化[J];大眾文藝;2012年14期

4 王淑允;;影視動(dòng)畫(huà)劇本改編淺談[J];東南傳播;2008年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 左曉瑩;;影視語(yǔ)言的層級(jí)化特性分析[J];語(yǔ)文知識(shí);2011年04期

2 王麗;;影視語(yǔ)言特點(diǎn)及翻譯策略探析[J];電影文學(xué);2011年03期

3 杜景芳;;論影視語(yǔ)言表意的含混性與多義性[J];電影評(píng)介;2012年07期

4 孟祥明;;淺析由影視語(yǔ)言泛起的流行文化[J];新聞傳播;2012年11期

5 安康;;話劇語(yǔ)言與影視語(yǔ)言的差異[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2013年05期

6 王磊;;重識(shí)聲音:聲音在影視語(yǔ)言中的新應(yīng)用[J];大眾文藝;2014年17期

7 宋紅巖;談如何培養(yǎng)學(xué)生對(duì)影視語(yǔ)言的讀解能力[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

8 馬曉紅;;影視語(yǔ)言的語(yǔ)體風(fēng)格[J];電影評(píng)介;2006年17期

9 樸哲浩;;論影視語(yǔ)言的特性[J];燕山大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

10 王霞;;影視語(yǔ)言的偏離與融合——談?dòng)耙晫?duì)白中的反域化現(xiàn)象[J];電影文學(xué);2008年09期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 謝波;當(dāng)代民族影視語(yǔ)言與文化學(xué)術(shù)研討會(huì)昆明舉行[N];中國(guó)電影報(bào);2012年

2 文瑾;電影《潮商》宣布籌拍[N];中國(guó)電影報(bào);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 欽慕;同劇目話劇語(yǔ)言與影視語(yǔ)言比較研究[D];天津音樂(lè)學(xué)院;2016年

2 郭輝;影視語(yǔ)言環(huán)境中譯制片的配音研究[D];曲阜師范大學(xué);2016年

3 楊樂(lè)然;影視語(yǔ)言的言外之力[D];華北電力大學(xué)（河北）;2008年

4 曹成利;影視語(yǔ)言的詩(shī)性研究[D];山東師范大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：689542