本文關(guān)鍵詞：論鳩摩羅什譯經(jīng)對王維的影響，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：龜茲高僧鳩摩羅什在佛經(jīng)翻譯事業(yè)上做出了卓越貢獻,被譽為中國佛教史上四大譯經(jīng)家之一,所譯眾經(jīng)影響歷代文人,唐代王維可謂典型。王維取字"摩詰"與羅什所譯《維摩詰所說經(jīng)》有密切關(guān)聯(lián),羅什譯經(jīng)對于名相的辨析以及本土優(yōu)勢的發(fā)揮都在一定程度上啟發(fā)引導了王維的佛理接受和闡釋。以羅什譯經(jīng)與王維關(guān)系作為切入點,可初步探求龜茲文化在中華文化及文學發(fā)展過程中的重要作用。
【作者單位】： 塔里木大學人文學院;浙江大學人文學院;
【關(guān)鍵詞】： 王維 鳩摩羅什 佛經(jīng) 龜茲
【基金】：國家社會科學基金項目“龜茲文化與唐五代文學研究”(13CZW031)
【分類號】：B948;I206.2
【正文快照】： 佛教自兩漢之際傳入中國,經(jīng)南北朝大力發(fā)展,到唐代可謂達到鼎盛,佛教為當時的文人創(chuàng)作注入靈感并促其形成獨特思維模式,使文人可以超脫現(xiàn)實困擾表達情感訴求。反觀這一過程,佛經(jīng)翻譯在融合兩者方面有著不容忽視的作用,姚秦時期龜茲高僧鳩摩羅什作為中國四大譯經(jīng)家之首,在譯經(jīng)

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 熏風;;哀鸞孤桐上 清音澈九天——翻譯家鳩摩羅什的一生[J];北京社會科學;1990年03期

2 苑藝;鳩摩羅什佛經(jīng)“新譯”初探[J];天津師大學報;1984年04期

3 涂世馨;吳國英;;被俘的高僧[J];民族文學;1984年05期

4 雪漠;;羅什寺的金頂[J];滇池;2008年09期

5 劉立波;和鳩摩羅什合影[J];絲綢之路;1999年01期

6 李明偉;鳩摩羅什之夜[J];西北民族研究;2001年01期

7 滿也;;鳩摩羅什傳[J];西部;2010年22期

8 李海粟;;大譯家(電影劇本節(jié)選)[J];西部;2010年22期

9 高建群;;鳩摩羅什是一個傳奇[J];報刊薈萃;2011年02期

10 安黎;;樹木,或者山巒——追尋鳩摩羅什的蹤跡[J];西部;2010年22期

  本文關(guān)鍵詞：論鳩摩羅什譯經(jīng)對王維的影響，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：409871