《紅樓夢》的語言不完全是以北京方言為代表的北方話,還包含不少以吳語為代表的南方話。不過,在不同抄本中,已經(jīng)出現(xiàn)了對方言進行修改的情況。通過比對幾種代表性抄本的方言詞修改情況發(fā)現(xiàn),庚辰本、己卯本保留的修改痕跡為《紅樓夢》版本研究提供了重要的"標(biāo)記",值得重視;庚辰本、己卯本所保留的點改文字可否作為曹雪芹原筆值得商榷;抄本的方言修改已呈現(xiàn)出"去南趨北"的傾向;從方言修訂的角度看,程高本與甲辰本關(guān)系最為接近,似可為程高本的底本為甲辰本之說提供比較有力的輔證。 

【文章來源】：紅樓夢學(xué)刊. 2020,(01)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：22 頁

【文章目錄】：
一、《紅樓夢》方言成分及研究前提
二、早期抄本的方言修改現(xiàn)象
三、抄本方言修改的意義
    (一)庚辰本的修改痕跡為《紅樓夢》版本研究提供了重要的“標(biāo)記”
    (二)兩種不同性質(zhì)的異文應(yīng)該區(qū)別對待
    (三)抄本中的方言“去南趨北”傾向
    (四)從方言詞修改看程甲本的底本問題


【參考文獻】：
期刊論文
[1]卞藏本研究十周年回顧[J]. 沈治鈞.  曹雪芹研究. 2017(02)
[2]《紅樓夢》方言研究二十年評述[J]. 林綱,劉晨.  湖南社會科學(xué). 2011(04)
[3]“割聘”試釋——讀紅零札[J]. 陳熙中.  文史知識. 2010(04)
[4]《紅樓夢》的方言構(gòu)成及其演變——兼談《紅樓夢》方言研究與�？敝袃煞N值得思考的傾向[J]. 胡文彬.  遼東學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2009(02)
[5]《紅樓夢》版本源流概說[J]. 鄭慶山.  紅樓夢學(xué)刊. 1998(04)
[6]《紅樓夢》吳語初探[J]. 王稼冬.  紅樓夢學(xué)刊. 1994(01)
[7]《紅樓夢》是學(xué)習(xí)官話的教科書[J]. 王利器.  紅樓夢學(xué)刊. 1979(01)
[8]曹雪芹的著作權(quán)不容輕易否定——就《紅樓夢》中的“吳語詞匯”問題與戴不凡同志商榷[J]. 陳熙中,侯忠義.  紅樓夢學(xué)刊. 1979(01)



本文編號：3323447