【摘要】：中國古代文學(xué)作品承載著許多優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。認真研讀中國古代文學(xué)作品,了解作品所蘊含的豐富的傳統(tǒng)文化,是將中國傳統(tǒng)文化對外傳播的方式之一�！皯浾Z體”作品既有記錄家庭生活內(nèi)容的真實性,也兼有多種文體特點的復(fù)雜性,以新的文體形式將中國傳統(tǒng)文化展現(xiàn)在人們的面前�！皯浾Z體”作品主要講述了明清時期人們真實的家庭生活與夫妻之情,是明清社會的縮影,是人們通過閱讀來了解明清社會狀況及文化的較好的范本與社會文獻。在文學(xué)方面,它不僅是對悼亡文學(xué)的繼承與發(fā)展,而且還對小說的內(nèi)容提供了素材,“獨抒性靈”,表達了當時文人、女性等對封建社會壓迫的反抗以及追求自由幸福生活的美好愿望�！皯浾Z體”作品蘊含著不同的人文、歷史、文學(xué)價值。通過“憶語體”作品的對外傳播可以更好地幫助世界了解中國傳統(tǒng)文化,還原其真實面貌。然而,在眾多“憶語體”作品中,僅有《浮生六記》存在英譯本,對其它作品的的研究與傳播有限,所以對“憶語體”作品的研究與傳播有其必要性。本文主要是針對“憶語體”作品的有關(guān)內(nèi)容以及“憶語體”作品的傳播現(xiàn)狀進行分析,從而對其傳播策略提出一些疏淺的見解。本文主要分為五章：第一章主要分為兩節(jié),針對“憶語體”文學(xué)的產(chǎn)生以及淵源對“憶語體”文學(xué)的文體作出界定,根據(jù)它的語言的流暢性,內(nèi)容的抒情性本文將其定位為抒情性散文；第二章主要論述“憶語體”文學(xué)的藝術(shù)特色,從自然隨意的語言,平淡的家庭生活內(nèi)容,敘述式的情感表達三方面加以分析；第三章從作品所要表達的思想情感方面入手,對文中所展現(xiàn)出的才色兼有的魅力女性和自由浪漫的理想婚戀分別作出詳細的分析；第四章主要從“憶語體”作品對當時中國的文學(xué)、人文方面所創(chuàng)造的價值入手進行分析；第五章分析“憶語體”作品作為中國古代文學(xué)作品傳播代表所具有的傳播價值,它不僅可以在文體上讓人們了解中國文學(xué)體的獨特性,而且還可以傳播中國傳統(tǒng)文化、還原中國真實的面貌,增強民族自尊心,創(chuàng)造文化經(jīng)濟效益。在分析傳播必要性的基礎(chǔ)上總結(jié)了對“憶語體”作品進行對外傳播的策略。
【學(xué)位授予單位】：山西大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：I207.62

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 魏愛蓮;云妍;;十九世紀中國女性的文學(xué)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)[J];清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

2 嚴程;;清代女性詩人的聯(lián)吟唱和與存稿情況例說[J];清華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年S1期

3 馮賢亮;;明清中國:青樓女子、兩性交往及社會變遷[J];學(xué)術(shù)月刊;2006年09期

本文編號：2745322