【摘要】：中國與南洋地區(qū)長久以來在經(jīng)濟、貿(mào)易和文化等領域有著密切的聯(lián)系。明朝年間,鄭和去了西洋的南洋時,對南洋的美景不斷贊嘆,愿意在此終老。近代以來,中國人民飽受戰(zhàn)爭侵擾,一些居住在廣東、福建和海南地區(qū)的人民不得不逃離家園選擇向南洋地區(qū)移民,其中新加坡、印度尼西亞、馬來西亞、緬甸和老撾作為首選的移民地區(qū)。第一次世界大戰(zhàn)后,一些中國文人被迫流亡到南洋,或留學途中路過南洋。短暫的游覽時光給他們留下了非常深刻的印象。他們被南洋的美景所折服,由此他留下了大量的關于南洋形象的中國游記,描述了南洋地區(qū)的異域風情和獨特魅力。因此,本人對研究中國現(xiàn)代游記中的南洋形象及語言特色非常感興趣。本文以中國現(xiàn)代游記為切入點,結(jié)合不同旅行者的身份對當?shù)厝宋倪M行詳細地描述,從而折射出自己在描寫風景時所處的心境。通過梳理國內(nèi)外相關研究文獻,為本文的深入研究奠定良好的理論基礎。綜合運用歷史學、形象學和文獻資料研究方法,對南洋的熱帶雨林、海島風情和房屋建筑細致的展開了細致地描寫,并輔以土著人與華人的在民族服飾和民居方面形象,看到了當?shù)厝藢ψ杂珊颓閻鄣淖非�。由于這些作家漂泊在外的經(jīng)歷,讓他們真切的感受到處在社會最底層土著居民和華人移民生活的艱辛。在此基礎上,敘述了當?shù)赝林投嗝褡逯趁窈鸵泼駥е碌亩嘣娘嬍程攸c、以及形成的多民族融合的風俗習慣與產(chǎn)生的文化差異,形象生動的展示了現(xiàn)代南洋過度的整體形象。在此基礎上,通過深入分析中國現(xiàn)代游記中南洋描寫的語言特色,發(fā)現(xiàn)游記中采用了多種表現(xiàn)手法,包括多語言混用的表現(xiàn)方式,生動活潑的筆調(diào)以及夸張奇幻的寫作風格與修辭方法,使中國游記中的南洋形象更加豐滿。近年來,隨著南洋國家的綜合國力不斷提升,在世界影響力不斷增加,吸引越來越多的游客前往。本文通過深入研究中國現(xiàn)代游記中的南洋國家的形象,了解當?shù)氐木坝^與建筑和風土人情,探索在中國現(xiàn)代游記中的語言特色,使學術領域針對南洋形象研究更加豐富,為構建良好的國際文化交流關系提供一定的參考。
【學位授予單位】：華中師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2019
【分類號】：I207.6

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 金麗敏;;依據(jù)表達方式的不同 感悟語言特色[J];科普童話;2016年48期

2 陳乃香;;高效突破古代詩歌語言特色鑒賞題[J];新高考(語文備考);2016年12期

3 姜大勝;;比較閱讀,始得文言教學真滋味[J];寫作(下旬刊);2016年12期

4 吳婷;;教“有用的語文”——《李時珍夜宿古寺》(第二課時)教學設計[J];小學語文教學;2017年06期

5 李雪蓮;;“聽說讀寫”為載體的語言特色教學研究[J];教育;2017年19期

6 周田;喻湘波;;TED勵志類公眾演講的語言特色及意義分析[J];明日風尚;2017年12期

7 徐小可;;論杜甫“草堂詩”的語言特色[J];知識窗(教師版);2017年04期

8 劉雅潔;;《詩經(jīng)》語言特色探微[J];北方文學;2017年12期

9 邵聯(lián)菊;;抓語言特色 折射語文味[J];新課程(上);2017年06期

10 胡備;黃婷;;川上弘美作品的創(chuàng)作特點——以神靈和神靈2011為中心[J];青年文學家;2017年29期

相關會議論文 前7條

1 郭堂亮;;《安王與祖王》的語言特色[A];布依學研究（之五）——貴州省布依學會第五次學術討論會論文集[C];1995年

2 謝朝霞;;淺析廣告英語的語言特色[A];福建省外國語文學會2004年會論文集[C];2004年

3 崔森林;;淺談英語告示語的語言特色與翻譯（英文）[A];海南省首屆科技翻譯研討會論文集[C];2014年

4 劉芳芳;;點擊輕舞飛揚的文字——評《第一次親密接觸》的語言特色[A];中國小說研究[C];2003年

5 夏中華;;質(zhì)樸無華 平談有味——戴昭明《大漠孤煙》語言特色試析[A];中國小說研究[C];2003年

6 南欣元;;楹聯(lián)教育啟智,傳統(tǒng)文化育賢——淺析中學傳統(tǒng)文化楹聯(lián)教育[A];國家教師科研專項基金科研成果2018（四）[C];2019年

7 周曉揚;;淺析影視英語翻譯的特點[A];第三屆世紀之星創(chuàng)新教育論壇論文集[C];2016年

相關重要報紙文章 前3條

1 姜桂蘭;東北影視劇的語言特色[N];吉林日報;2010年

2 陳喜儒;王長元小說的語言特色[N];吉林日報;2012年

3 謝曉燕;《楊柳青》：雜文式評論的語言特色[N];中國新聞出版報;2003年

相關博士學位論文 前1條

1 劉新征;皇甫n\研究[D];華中科技大學;2012年

相關碩士學位論文 前10條

1 方圓（VALIDIO ROSE SUJIANTO）;中國現(xiàn)代游記中的南洋形象及語言特色[D];華中師范大學;2019年

2 梁新新;�？思{語言特色漢譯研究[D];山西師范大學;2018年

3 嚴芳芳;房產(chǎn)廣告的翻譯實踐報告[D];上海師范大學;2018年

4 李瑩;《第二十二條軍規(guī)》黑色幽默語言特色的翻譯研究[D];華東師范大學;2011年

5 孔文靜;《南方周末》新聞標題的語言特色研究[D];廣西大學;2012年

6 吳世娟;沈從文湘西作品的語言特色及其成因分析[D];華中師范大學;2007年

7 葉文;新疆回族“花兒”的語言特色研究[D];伊犁師范學院;2016年

8 郭延飛;試論毛澤東政論文的語言特色[D];河南大學;2012年

9 亓迪;“中國風”歌詞的語言特色及文化內(nèi)涵探析[D];重慶師范大學;2010年

10 唐柳金;文化語言學視角下的中日廣告語言特色比較[D];廣西民族大學;2007年

，

本文編號：2687907