本文選題：陳獨秀 + 《新青年》�。� 參考：《華南師范大學學報(社會科學版)》2017年02期

【摘要】：陳獨秀由翻譯實踐展開的文化反思超越了器物層面,抵達了思想與行為模式的核心,為文學革新的發(fā)生創(chuàng)造了必要前提。它既是新文化運動被賦予合法性的重要理論來源,又是反思中國現(xiàn)代化歷史的一個新起點。陳獨秀基于翻譯而形成的中國文化價值判斷,實際上決定了此后有關(guān)文學的現(xiàn)代觀念和文學革命如何開展的基本主張,也深刻左右了新文學發(fā)展的整體景觀。
[Abstract]:Chen Duxiu's cultural reflection from translation practice transcends the level of objects and reaches the core of thought and behavior mode, which creates the necessary premise for the occurrence of literary innovation. It is not only an important theoretical source of the legitimacy of the New Cultural Movement, but also a new starting point for reflecting on the history of China's modernization. The value judgment of Chinese culture formed by Chen Duxiu based on translation actually determines the modern concept of literature and the basic idea of how the literary revolution develops. It also profoundly controls the overall landscape of the development of new literature.
【作者單位】： 暨南大學中文系;
【基金】：教育部人文社會科學青年項目“‘第三世界’詩歌譯介與20世紀中國詩歌關(guān)系研究”(14YJC751027)
【分類號】：I206.6

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳武洲;質(zhì)疑“文學現(xiàn)代性”[J];云夢學刊;2001年06期

2 王一川;晚清與文學現(xiàn)代性[J];江蘇社會科學;2003年02期

3 王一川;晚清:中國文學現(xiàn)代性的發(fā)生時段[J];江蘇社會科學;2003年02期

4 王燕;;論文學現(xiàn)代性的獲得[J];長江師范學院學報;2007年04期

5 楊義;關(guān)于中國文學現(xiàn)代性的世紀反省[J];文藝研究;1998年01期

6 郜潤科;;雜談當前文學消費與文學審美走向[J];娘子關(guān);2006年02期

7 楊春時;“文學現(xiàn)代性”討論沒有意義嗎?——對《現(xiàn)代性言說在中國》的質(zhì)疑[J];文藝爭鳴;2001年02期

8 劉三秀;從“現(xiàn)代文學”到“文學現(xiàn)代性”問題討論綜述[J];學術(shù)月刊;2001年03期

9 袁金剛;新時期的文學現(xiàn)代性學理研究[J];西北師大學報(社會科學版);2002年04期

10 趙京華;從“起源”上顛覆文學的現(xiàn)代性[J];讀書;2002年06期

相關(guān)會議論文 前4條

1 何浩;;梁啟超的“新民”與文學現(xiàn)代性的緣起和譜系[A];中國現(xiàn)代美學與文論的發(fā)動：“中國現(xiàn)代美學、文論與梁啟超”全國學術(shù)研討會論文選集[C];2008年

2 孟遠;;延安文藝:在創(chuàng)新中實踐現(xiàn)代性追求[A];中國中外文藝理論學會年刊（2010年卷）——文學理論前沿問題研究[C];2010年

3 單正平;;梁啟超文學功能論的再認識[A];中國現(xiàn)代美學與文論的發(fā)動：“中國現(xiàn)代美學、文論與梁啟超”全國學術(shù)研討會論文選集[C];2008年

4 高旭東;;近代、現(xiàn)代、當代:文學與歷史的復(fù)雜變奏[A];中國現(xiàn)代文學研究會第十屆年會論文摘要匯編[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 許江;中國文學現(xiàn)代性的發(fā)生[N];中華讀書報;2004年

2 暨南大學中文系 宋劍華;“西化”與“化西”：對新文學現(xiàn)代性的重新思考[N];中國社會科學報;2014年

3 中國比較文學學會會長 北京大學教授 樂黛云;通向世界的文學渠道[N];中國藝術(shù)報;2010年

4 謝慶立;重拼文學研究的地圖[N];中國教育報;2005年

5 張向東;“文學現(xiàn)代性”討論再掀熱潮[N];文藝報;2004年

6 管興平;現(xiàn)代化與文學的現(xiàn)代性[N];湖北日報;2012年

7 姜文振;文學社會作用的兩個重要維度[N];光明日報;2001年

8 金元浦;構(gòu)建文學的現(xiàn)代價值[N];中華讀書報;2001年

9 南京大學中國新文學研究中心2011級博士生 陳進武;高度警惕“惡”對文學價值的損害[N];中國社會科學報;2013年

10 王一川;好書在透[N];中國教育報;2002年

相關(guān)博士學位論文 前6條

1 胡艷琳;文學現(xiàn)代性中的生態(tài)處境[D];北京大學;2012年

2 賈國寶;傳統(tǒng)僧人文學近代以來的轉(zhuǎn)型[D];復(fù)旦大學;2011年

3 胡明貴;自由主義思潮與新文學現(xiàn)代性品格[D];南京師范大學;2011年

4 張鴻聲;文學中的上海想象[D];浙江大學;2006年

5 徐連云;為求覺世著文章[D];吉林大學;2008年

6 陳亞平;感傷：中國現(xiàn)代知識分子的體驗與表達[D];揚州大學;2007年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 包恩齊;冰心五四時期文學的現(xiàn)代意識研究[D];延邊大學;2016年

2 王云生;文學研究會的翻譯活動[D];華中師范大學;2005年

3 焦娟芳;20世紀90年代以來的文學本質(zhì)觀及其評析[D];河北師范大學;2010年

4 肖向東;五四轉(zhuǎn)型期“文學人學”思潮探源及其歷史梳理[D];華中師范大學;2002年

5 白礫;“五四時期”文學研究會（1921-1932）的翻譯活動及其影響[D];山西大學;2008年

6 赫學穎;“文革”文學的精神流亡現(xiàn)象[D];西南師范大學;2003年

7 黃毅;話語權(quán)力和文學經(jīng)典的產(chǎn)生[D];暨南大學;2005年

8 閆玉剛;當代語境下的文學反諷[D];山東師范大學;2002年

9 龔慧劍;“80后”文學接受主體的審美心理研究[D];西北大學;2009年

10 張劍;胡適文學思想論析[D];安徽師范大學;2007年

，

本文編號：2062932