本文關(guān)鍵詞：變異的“詩圣”與“詩史”:英語世界的杜甫研究　出處：《中國比較文學(xué)》2017年03期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 杜甫 詩圣 詩史 西方漢學(xué)

【摘要】："詩圣"和"詩史"是杜甫研究的兩個(gè)核心概念,這兩個(gè)概念從誕生之日起便對(duì)杜甫及其詩歌的研究產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。然而英語世界的學(xué)者對(duì)于"詩圣"和"詩史"的理解卻與中國學(xué)者有很大出入。他們往往脫離了儒家文化精神的背景,而從純文學(xué)的角度去理解這兩個(gè)概念。這種出入體現(xiàn)了不同文化傳統(tǒng)、審美習(xí)慣對(duì)于研究者認(rèn)知的巨大影響。本文就英語世界學(xué)者的杜甫研究中對(duì)于這兩個(gè)概念的理解與闡釋進(jìn)行分析,探討了西方文化語境下的"詩圣"和"詩史"內(nèi)涵,揭示了西方漢學(xué)對(duì)于杜甫闡釋存在的錯(cuò)位與變異。
[Abstract]:"Shi Sheng" and "Poetry History" are two core concepts of du Fu's research. These two concepts have had a profound influence on du Fu and his poetry since their birth. However, scholars in the English-speaking world have had a profound influence on "poetry sage" and "history of poetry". However, the understanding of the Chinese scholars is quite different from that of the Chinese scholars, who are often out of the context of the Confucian cultural spirit. From the perspective of pure literature to understand these two concepts, this discrepancy reflects different cultural traditions. This paper analyzes the understanding and interpretation of the two concepts in du Fu's study of the world of English. This paper probes into the connotation of "poetry sage" and "history of poetry" in the context of western culture, and reveals the dislocation and variation of the interpretation of du Fu in western Sinology.
【作者單位】： 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)中國語言文學(xué)院;
【基金】：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目“擺脫影響的焦慮——杜詩中的鷗鳥意象和詩人形象的自我表達(dá)”(編號(hào)13QD26)的階段性研究成果
【分類號(hào)】：I207.22;K207.8
【正文快照】： 杜甫研究在西方漢學(xué)界一直處于一個(gè)尷尬的地位。作為中國最偉大的詩人,(1)研究中國古典詩歌的學(xué)者和翻譯家們似乎很難回避杜甫,然而, 從上個(gè)世紀(jì)中期以來,以美國為主的西方漢學(xué)界又只有少數(shù)學(xué)者重視和研究杜甫及其詩歌,相比起李白、王維、孟浩然、白居易等其他唐代詩人,杜甫

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 鐘樹梁;杜甫研究第十一屆年會(huì)賀詞[J];杜甫研究學(xué)刊;2000年03期

2 段海蓉;建國以來,對(duì)杜甫研究的回顧、反思與展望[J];杜甫研究學(xué)刊;2000年03期

3 ;杜甫研究第十一屆年會(huì)學(xué)術(shù)論文綜述[J];杜甫研究學(xué)刊;2000年03期

4 劉文剛;論杜甫的賦──兼及杜甫賦與詩的比較[J];杜甫研究學(xué)刊;2000年04期

5 易光;從重慶文學(xué)史角度研究杜甫[J];涪陵師專學(xué)報(bào);2000年03期

6 傅光;杜甫研究應(yīng)講求謹(jǐn)嚴(yán)治學(xué)──為紀(jì)念杜甫逝世1230周年而作[J];西安電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

7 吳明賢;試論杜甫詩歌的憂患意識(shí)[J];杜甫研究學(xué)刊;2001年01期

8 于林立;杜甫詩歌四聯(lián)的構(gòu)圖解析[J];淄博學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

9 王學(xué)泰;;大儒杜甫(下)[J];博覽群書;2001年05期

10 于光榮;孔子思想在杜甫詩歌中的反映[J];船山學(xué)刊;2003年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 劉曼春;;杜甫史詩研究[A];歷史文獻(xiàn)研究（總第28輯）[C];2009年

2 畢寶魁;;遼海講壇第十六講 杜甫為何被稱為“詩圣”和“詩史”[A];遼寧省社會(huì)科學(xué)普及系列叢書4——遼海講壇·第二輯（文學(xué)卷）[C];2008年

3 吳儀鳳;;杜甫與《詩經(jīng)》——一個(gè)文學(xué)典律形成的考察[A];詩經(jīng)研究叢刊（第三輯）[C];2002年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 柏樺;杜甫新形象：爛醉是生涯[N];深圳特區(qū)報(bào);2012年

2 貴州安順西秀區(qū)楊武中學(xué) 朱光遠(yuǎn);杜甫作品的文學(xué)藝術(shù)[N];學(xué)知報(bào);2011年

3 早報(bào)記者 田波瀾;百年歌自苦,“萬代”有知音[N];東方早報(bào);2012年

4 衡陽師范學(xué)院 陽建雄;論王船山對(duì)杜甫詩歌的批評(píng)[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

5 早報(bào)記者 石劍峰;“他的詩是人生經(jīng)歷的一個(gè)心靈史”[N];東方早報(bào);2012年

6 中國杜甫研究學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、河北大學(xué)教授、博導(dǎo) 韓成武;詩圣光輝照后人[N];深圳特區(qū)報(bào);2012年

7 何述強(qiáng)　(仫佬族);尋找那道接口[N];文藝報(bào);2014年

8 沈金浩 深圳大學(xué)文學(xué)院;杜甫創(chuàng)作精神對(duì)詩歌復(fù)興的啟示[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

9 胡怡;品味杜甫詩作 領(lǐng)悟真實(shí)人生[N];貴州民族報(bào);2005年

10 陳尚君 復(fù)旦大學(xué)中文系教授 博士生導(dǎo)師;杜甫研究的里程碑著作[N];文匯報(bào);2014年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 朋星;杜甫與先秦文化[D];山東大學(xué);2005年

2 李霜琴;杜甫兩川詩研究[D];福建師范大學(xué);2004年

3 梁桂芳;杜甫與宋代文化[D];山東大學(xué);2005年

4 姜玉芳;我詩故我在——杜甫與唐代文化[D];山東大學(xué);2005年

5 周非非;杜甫排律研究[D];吉林大學(xué);2013年

6 魯克兵;杜甫與佛教關(guān)系研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

7 孫玉霞;丁茶山與杜甫詩歌創(chuàng)作的比較研究[D];中央民族大學(xué);2010年

8 張倩;杜詩與長(zhǎng)安文化[D];陜西師范大學(xué);2011年

9 安末淑;杜甫詩和韓國朝鮮時(shí)代詩研究[D];山東大學(xué);2005年

10 李慧智;儒經(jīng)及其經(jīng)學(xué)闡釋對(duì)杜詩的影響研究[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 崔燕南;杜甫詩歌用典初探[D];山東大學(xué);2008年

2 薛淑芳;杜甫詩歌隱喻研究[D];河南大學(xué);2010年

3 王芳;杜甫詩歌中飛禽走獸意象淺析及其教學(xué)初探[D];華中師范大學(xué);2015年

4 李定;津阪東陽《杜律詳解》研究[D];西南大學(xué);2015年

5 段相如;杜甫近體詩中的對(duì)句藝術(shù)[D];河南師范大學(xué);2015年

6 李丹丹;杜詩日常生活描寫研究[D];江西師范大學(xué);2015年

7 林楨;杜甫戲謔詩論[D];喀什大學(xué);2015年

8 李淑娟;王夫之詩歌理論中的杜甫接受研究[D];河南大學(xué);2015年

9 李雪;王夫之貶杜論研究[D];湖南師范大學(xué);2015年

10 哈燕;杜甫詠春詩研究[D];西北師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：1422135