本文選題：外包裝 + 語用翻譯　； 參考：《對外經(jīng)貿(mào)實(shí)務(wù)》2014年07期

【摘要】：正由于社會文化背景的差異,我國出口加工食品說明書的英文翻譯常常存在不同程度的失誤。食品外包裝上的說明書因其具有傳達(dá)信息和客戶訴求的功能,如同"無聲的售貨員",所以出口食品的說明書對提升產(chǎn)品在國外市場的知名度及銷售額十分重要。然
[Abstract]:Because of the differences in social and cultural background, the English translation of Chinese export processed food instructions often has different degrees of error. The instructions on food packaging are like "silent salesman" because of the function of conveying information and customer demands, so the instruction to export food is famous for the promotion of products in the foreign market. And sales are very important.
【作者單位】： 淄博職業(yè)學(xué)院;
【分類號】：F426.82;F752.62

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;新春寄意[J];中國包裝;1983年01期

2 李克明;;關(guān)于小包鹽外包裝問題的探討[J];中國井礦鹽;1988年02期

3 ;提高上海消費(fèi)品包裝質(zhì)量的規(guī)劃[J];上海包裝;1991年01期

4 王孝武,藍(lán)秋藝;瞻念彩色超大型紙箱外包裝──兼談大型彩色網(wǎng)印的開發(fā)與應(yīng)用[J];絲網(wǎng)印刷;2000年04期

5 松源;如何選擇復(fù)印機(jī)墨粉、墨盒[J];家庭電子;2000年10期

6 成春到;;食品外包裝別太肥[J];監(jiān)督與選擇;2000年10期

7 劉廣祥;從圖書外包裝到圖書整體設(shè)計——我國圖書裝幀藝術(shù)觀念的變革[J];南都學(xué)壇;2005年05期

8 布倫特.盧瑟;Alex;;我們?nèi)绾芜\(yùn)作創(chuàng)造色彩公司的所有人描述他們的外包裝制造過程[J];廣告大觀(標(biāo)識版);2011年09期

9 鮑忠慧;;東南亞包裝概況[J];上海包裝;1983年03期

10 章國強(qiáng);;淺談茶葉的包裝與銷售[J];中國茶葉;1984年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 ;近期國內(nèi)外包裝及相關(guān)行業(yè)展會信息[A];2004包裝論壇論文集[C];2004年

2 劉群;;關(guān)于掛面自動包裝機(jī)追蹤系統(tǒng)和偏心裝置的原理論述[A];91'全國包裝和食品機(jī)械與食品加工學(xué)術(shù)討論會/包裝和食品機(jī)械專業(yè)學(xué)會第二屆學(xué)術(shù)年會論文集（第一冊）[C];1991年

3 黃家和;高慶菊;;包裝在蜂產(chǎn)品銷售中的重要性[A];中國養(yǎng)蜂學(xué)會經(jīng)濟(jì)專業(yè)委員會第八次學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

4 吳尚平;;論安化花卷茶的演變與晉商萬里黑茶之路的起點(diǎn)[A];第二屆“人文奧運(yùn)與中華茶文化高峰論壇”文集[C];2007年

5 陳國芳;;出口A級速凍草莓的加工工藝、檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)和用途[A];草莓研究進(jìn)展（三）[C];2009年

6 ;江蘇評出首批8個優(yōu)質(zhì)蠶絲被品牌[A];江蘇紡織學(xué)會通訊（總第127期）[C];2011年

7 金忠杰;;關(guān)于清真食品及其出口世界穆斯林市場的淺見[A];中國回商文化（第二輯）[C];2009年

8 鄭玉清;;單面涂布白板紙質(zhì)量探討和改進(jìn)[A];中國造紙學(xué)會第九屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];1999年

9 韓志誠;丁學(xué)高;;單面涂布白紙板印刷表面強(qiáng)度探討[A];中國造紙學(xué)會第八屆學(xué)術(shù)年會論文集（上）[C];1997年

10 董靜;趙雪松;;定型包裝食品的衛(wèi)生現(xiàn)狀調(diào)查[A];吉林省預(yù)防醫(yī)學(xué)會2004年預(yù)防醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 本報記者 姜虹;“家”“象”之爭出現(xiàn)大逆轉(zhuǎn)[N];中華工商時報;2009年

2 記者 方劍春;必須遏制藥品過度包裝[N];中國醫(yī)藥報;2011年

3 編譯 本報記者 周連琪;國外包裝新技術(shù)新產(chǎn)品一覽[N];中國包裝報;2007年

4 本報記者 任鴿;方便面表里不一[N];消費(fèi)日報;2010年

5 邱春燕;立頓多款奶茶未標(biāo)營養(yǎng)含量[N];商務(wù)時報;2009年

6 程修遠(yuǎn);傳統(tǒng)文化不是外包裝的唯一選擇[N];中華合作時報;2009年

7 本報記者 黃標(biāo);乳制品外包裝即將“大變臉”[N];中山日報;2009年

8 記者 張锏鋒　通訊員 郝鳳霞;實(shí)現(xiàn)我市產(chǎn)品外包裝生產(chǎn)“零”的突破[N];張家口日報;2011年

9 記者 阮冰瑩;傳統(tǒng)賀年卡遭遇冷落[N];潮州日報;2009年

10 記者 周漢祥;研發(fā)專利：兩張“王牌”保增長[N];溫州日報;2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王慧;普洱茶包裝的設(shè)計研究[D];中南民族大學(xué);2008年

2 唐君華;嬰幼兒奶粉包裝設(shè)計研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2010年

3 柳張潔;大理啤酒品牌提升研究[D];云南大學(xué);2010年

4 陸少坎;食品包裝中的傳統(tǒng)文化特征與應(yīng)用[D];浙江工業(yè)大學(xué);2010年

5 李易;食品包裝設(shè)計中食品參與性研究[D];西南交通大學(xué);2011年

6 劉歡;山西陳醋包裝的“多感官”設(shè)計研究[D];山西大學(xué);2012年

7 徐靜;兒童食品包裝的補(bǔ)色效應(yīng)與消費(fèi)心理研究[D];青島理工大學(xué);2012年

8 馮怡;QSB方法在WWB公司質(zhì)量管理中的應(yīng)用[D];南京理工大學(xué);2012年

9 袁月麗;藝術(shù)設(shè)計功能性與情感化的交互研究[D];齊魯工業(yè)大學(xué);2013年

10 王琪;旺葛涼茶的包裝設(shè)計[D];南昌大學(xué);2013年

，

本文編號：2105200