【摘要】：市場營銷是在創(chuàng)造、傳播和交換產(chǎn)品中,為顧客、合作伙伴以及整個(gè)社會(huì)帶來價(jià)值的一系列活動(dòng)。無論是對消費(fèi)者還是從事經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的員工或管理人員來說,市場營銷是當(dāng)今經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中一個(gè)不可或缺的重要話題。將英文市場營銷相關(guān)資料譯為漢語,有助于我國市場營銷領(lǐng)域的研究與實(shí)踐活動(dòng)的開展。本實(shí)踐報(bào)告基于筆者翻譯的《市場營銷學(xué)基礎(chǔ)》中第一章"市場營銷學(xué)的性質(zhì)",內(nèi)容涉及營銷的定義、營銷的發(fā)展、營銷與企業(yè)績效、營銷的范圍及營銷計(jì)劃。該報(bào)告以文本中被動(dòng)句的翻譯為研究對象,對翻譯實(shí)踐過程做了詳細(xì)的描述和總結(jié)。本翻譯實(shí)踐報(bào)告以目的論為理論基礎(chǔ),在忠于原文基礎(chǔ)之上,通過實(shí)際翻譯案例,總結(jié)出可以將英語被動(dòng)句譯為漢語主動(dòng)句、譯成漢語被動(dòng)句、譯成含有"把"、"由"字的句子等翻譯策略。實(shí)踐報(bào)告還總結(jié)了英語中含有IT的被動(dòng)句型的漢譯方法。通過嘗試以上翻譯策略,譯者可以使譯文更加自然流暢、更符合漢語表達(dá)習(xí)慣。
【學(xué)位授予單位】：大連海事大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2017
【分類號(hào)】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡林;;應(yīng)用型本科市場營銷學(xué)實(shí)踐教學(xué)改革探析[J];教育現(xiàn)代化;2019年21期

2 吳玲;;基于5E教學(xué)模式的市場營銷學(xué)課程教學(xué)設(shè)計(jì)[J];中國市場;2017年34期

3 王帥;;國內(nèi)外市場營銷學(xué)發(fā)展及其對當(dāng)前市場營銷職業(yè)教育的啟示[J];河南機(jī)電高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2017年06期

4 裴中陽;;應(yīng)用型大學(xué)市場營銷學(xué)課程教學(xué)改革與創(chuàng)新[J];當(dāng)代教研論叢;2016年12期

5 蔡亞芹;;中職單招“市場營銷學(xué)”課程有效性教學(xué)探析[J];文教資料;2016年30期

6 于美至;;“小項(xiàng)目”+“大項(xiàng)目”模式在《體育市場營銷學(xué)》課程中的應(yīng)用研究[J];課程教育研究;2018年29期

7 黃利文;冷志明;劉芳;;“國際市場營銷學(xué)”雙語教學(xué)的實(shí)踐及其啟示[J];中國教師;2008年S1期

8 陳曉琴;;基于營銷核心素養(yǎng)培育的市場營銷學(xué)教學(xué)探索[J];科學(xué)咨詢(科技·管理);2018年09期

9 陳莉;;論職業(yè)學(xué)院市場營銷學(xué)學(xué)科體系的建立與完善[J];科技資訊;2017年14期

10 何立珍;余衛(wèi)強(qiáng);涂麗華;;基于“娛教”理念的信息化教學(xué)在藥品市場營銷學(xué)課程中的應(yīng)用[J];教育現(xiàn)代化;2015年13期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 王海云;葛存山;;市場營銷學(xué)課程考核方式改革探討[A];著力提高高等教育質(zhì)量，努力增強(qiáng)高校創(chuàng)新與服務(wù)能力——北京市高等教育學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（上冊）[C];2008年

2 曹高q

本文編號(hào)：2732646