發(fā)布時(shí)間：2017-11-03 19:25

  本文關(guān)鍵詞：餐飲老字號(hào)產(chǎn)品名稱英語翻譯策略

  更多相關(guān)文章： 老字號(hào) 翻譯人員 餐飲產(chǎn)品 產(chǎn)品文化 中國品牌 國際品牌 國際市場 走向世界 品牌名稱 英語翻譯

【摘要】：正在國際品牌進(jìn)入中國的同時(shí),中國品牌也在走向世界。中國品牌在走向國際市場的過程中,必定會(huì)遇到品牌名稱翻譯的問題,我國有很多餐飲老字號(hào)產(chǎn)品,如何準(zhǔn)確、規(guī)范地翻譯成不同國家的語言確實(shí)是一個(gè)重要的工作。本文就這一話題展開了討論。
【作者單位】： 商丘師范學(xué)院;
【分類號(hào)】：H315.9;F719.3
【正文快照】： 在國際品牌進(jìn)入中國的同時(shí),中國品牌也在走向世界。中國品牌在走向國際市場的過程中,必定會(huì)遇到品牌名稱翻譯的問題,我國有很多餐飲老字號(hào)產(chǎn)品,如何準(zhǔn)確、規(guī)范地翻譯成不同國家的語言確實(shí)是一個(gè)重要的工作。本文就這一話題展開了討論。餐飲老字號(hào)產(chǎn)品的特點(diǎn)(一)產(chǎn)品信息反饋

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 盧蔭銜;;百名市民走進(jìn)老字號(hào)廚房[J];杭州(生活品質(zhì)版);2009年10期

2 林榮溪;;八馬獲選“深圳老字號(hào)”品牌[J];茶博覽;2010年09期

3 鄭慧;;詩詞韻律里的北京老字號(hào)[J];北京檔案;2011年01期

4 陳韞茹;;從百年老字號(hào)企業(yè)名錄看海派服飾的主題變化[J];流行色;2007年10期

5 吳迪;;網(wǎng)絡(luò)語言下的老字號(hào)文本寫作[J];青年記者;2007年16期

6 汪鵬;;百味前門[J];報(bào)林;2008年09期

7 段菁清;;“中茶”老字號(hào)范兒[J];普洱;2010年11期

8 馬李靈珊;;西關(guān) 老字號(hào)的前世今生[J];南方人物周刊;2010年40期

9 小翠;SUN;戴翔;樂浴峰;;去杭州吃老字號(hào)[J];天下美食;2010年01期

10 孟昭泉;店名文化探源及其老字號(hào)[J];河南社會(huì)科學(xué);1998年01期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 師建勝;;你的船 你的�！獪\談翻譯人員的職業(yè)規(guī)劃[A];中國翻譯人才職業(yè)發(fā)展——2009中國翻譯職業(yè)交流大會(huì)論文集[C];2009年

2 段江;;對(duì)企業(yè)中翻譯人員進(jìn)行培養(yǎng)的思考[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2009年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2009年

3 王成榮;;老字號(hào)的歷史傳承與品牌創(chuàng)新[A];中國市場學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨第四次全國會(huì)員代表大會(huì)論文集[C];2006年

4 馬斌;;聊城魏氏熏雞經(jīng)營現(xiàn)狀、問題及對(duì)策[A];第四屆（2009）中國管理學(xué)年會(huì)——?jiǎng)?chuàng)業(yè)與中小企業(yè)管理分會(huì)場論文集[C];2009年

5 楊祥華;;淺談引進(jìn)項(xiàng)目翻譯、亞行項(xiàng)目翻譯和廠礦翻譯人員的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2005年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2005年

6 鄭顯文;;唐代訴訟活動(dòng)中的翻譯人[A];理性與智慧：中國法律傳統(tǒng)再探討——中國法律史學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)研討會(huì)文集[C];2007年

7 周黎;;跨文化交際下的語義傳遞與翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2004年會(huì)論文集[C];2004年

8 馬一虹;;古代東亞漢文化圈各國交往中使用的語言與相關(guān)問題——以唐、日本、新羅和渤海為中心[A];“東亞漢文化圈與中國關(guān)系”國際學(xué)術(shù)會(huì)議暨中國中外關(guān)系史學(xué)會(huì)2004年年會(huì)論文集[C];2004年

9 劉云飛;;刑事訴訟中的民族語言翻譯制度:一種來自實(shí)證經(jīng)驗(yàn)的思考和構(gòu)想[A];民族法學(xué)評(píng)論（第6卷·2008年）[C];2008年

10 高明樂;;青島市涉外旅游宣傳的研究[A];區(qū)域旅游開發(fā)與嶗山風(fēng)景區(qū)可持續(xù)發(fā)展[C];1999年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 王曉然;北京老字號(hào)下月組團(tuán)赴港尋商機(jī)[N];北京商報(bào);2008年

2 本報(bào)記者 陳東升;拆遷要聽證 轉(zhuǎn)讓須公示[N];法制日報(bào);2008年

3 清華大學(xué)經(jīng)管學(xué)院副教授 宋學(xué)寶;在創(chuàng)新中提升老字號(hào)競爭力[N];經(jīng)濟(jì)日報(bào);2008年

4 ;保護(hù)老字號(hào) 渝中區(qū)開打“組合拳”[N];重慶日報(bào);2008年

5 記者 馮春鳴;老字號(hào)在食博會(huì)上煥發(fā)青春[N];寧波日報(bào);2008年

6 記者 軒轅楊子;150種老字號(hào)食品搭上速食快車[N];西安日報(bào);2008年

7 王松　賈楠;“老字號(hào)”的苦惱：我的身份誰證明？[N];中國工商報(bào);2008年

8 姜偉;浙江出臺(tái)保護(hù)“老字號(hào)”政策[N];中國工業(yè)報(bào);2008年

9 王松　賈楠;“老字號(hào)”緣何“一認(rèn)就死”？[N];華東旅游報(bào);2008年

10 記者 蔣中意;我市10品牌入選首批“浙江老字號(hào)”[N];金華日報(bào);2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 董說平;晚清時(shí)期日文史書在中國的翻譯與傳播[D];北京師范大學(xué);2004年

2 張吉喜;論刑事訴訟中的公正審判權(quán)[D];西南政法大學(xué);2008年

3 阿地力江·阿布來提;少數(shù)民族權(quán)利刑事法律保護(hù)問題研究[D];中國政法大學(xué);2009年

4 烏蘭巴根;《元史》滿蒙翻譯研究[D];中央民族大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高飛;老字號(hào)品牌形象設(shè)計(jì)研究[D];江南大學(xué);2005年

2 歐陽恩劍;論商號(hào)權(quán)[D];華南師范大學(xué);2007年

3 楊輝;中國職業(yè)男子籃球俱樂部體育英語翻譯現(xiàn)狀調(diào)查和改善對(duì)策研究[D];北京體育大學(xué);2005年

4 張新佳;長沙老字號(hào)招牌藝術(shù)符號(hào)文化研究[D];湖南工業(yè)大學(xué);2007年

5 何慧麗;文化全球化語境下的武術(shù)術(shù)語英譯[D];武漢理工大學(xué);2008年

6 郭炳心;英語翻譯工作者的職業(yè)學(xué)習(xí)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

7 林杏容;明代通事研究[D];暨南大學(xué);2006年

8 林春艷;論刑事訴訟翻譯制度[D];中國政法大學(xué);2011年

9 聞慧;高中翻譯教學(xué)探索[D];上海外國語大學(xué);2007年

10 李巧珍;翻譯企業(yè)管理模式研究[D];華東師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1137598