本文關(guān)鍵詞： 民法語言學(xué) 漢語法學(xué) 法律行為 民事行為 民事法律行為　出處：《湖北社會科學(xué)》2017年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：學(xué)界的爭議很多是語言的爭論,民法學(xué)研究面臨語言學(xué)的轉(zhuǎn)向問題。漢語是中華文明傳承的紐帶,中國民法典應(yīng)當采用規(guī)范的漢語。學(xué)界應(yīng)當凝聚法學(xué)和語言學(xué)的智慧,運用互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)思維,梳理民法術(shù)語的使用頻率,打造中國風格的話語體系。正在審議的《民法總則(草案)》采取了"民事法律行為"概念,不可避免地出現(xiàn)了"違反法律的民事法律行為無效"的表達,而這種表達不符合漢語語法。"侵權(quán)行為"是"民事行為",但不是"民事法律行為",這在漢語語境下是無法理解的。"合同"是中國土生土長的法律概念,具有中國漢語文明獨特的優(yōu)勢。中國民法典編纂應(yīng)當強化漢語思維,擴張"合同"的概念,突出合同法的地位,采取合同法、物權(quán)法和侵權(quán)責任法依次遞進的民法分則結(jié)構(gòu)。
[Abstract]:Many of the disputes in academic circles are language debates, and the study of civil law is facing the problem of linguistic turn. Chinese is the link of Chinese civilization. The Chinese civil code should adopt the standard Chinese. The academic circles should combine the wisdom of law and linguistics, use the Internet big data thinking, and comb the frequency of the use of civil law terms. The general principles of civil law (draft), which is under consideration, adopts the concept of "civil legal act", and inevitably presents the expression of "invalid civil legal act in violation of the law". "Tort" is "civil act", but not "civil legal act", which is incomprehensible in Chinese context. "contract" is a legal concept born and raised in China. The compilation of Chinese civil code should strengthen Chinese thinking, expand the concept of "contract", highlight the position of contract law, and adopt contract law. Property law and tort liability law in turn progressive structure of civil law.
【作者單位】： 鄭州大學(xué);
【基金】：中國博士后科學(xué)基金面上一等資助項目“民法典提取公因式立法技術(shù)研究”(2016M590181) 國家法治與法學(xué)理論研究項目“民法典中行政權(quán)運行規(guī)范研究”(15SFB3026)的階段性研究成果
【分類號】：D923;H1
【正文快照】： 采用“法律行為”,還是“民事行為”的概念,抑或是表述為“民事法律行為”,是我國民法典編纂中的重大問題。《民法通則》采用的是“民事行為”概念,主流民法學(xué)者主張采用“法律行為”表述,而2016年6月全國人大常委會審議的《民法總則(草案)》使用的是“民事法律行為”。從本體

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 李燕;;中國民法典的制定與自然人醫(yī)療權(quán)利的保障[J];醫(yī)學(xué)與哲學(xué)(人文社會醫(yī)學(xué)版);2009年03期

相關(guān)會議論文 前3條

1 趙毅;;中國民法典編纂的法治價值探究[A];當代法學(xué)論壇（二０一一年第三輯）[C];2011年

2 段凡;;法律如何對待動物[A];資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會建設(shè)與環(huán)境資源法的熱點問題研究——2006年全國環(huán)境資源法學(xué)研討會論文集（一）[C];2006年

3 馬新學(xué);;綜合集成——民法典立法的科學(xué)思想[A];Well-off Society Strategies and Systems Engineering--Proceedings of the 13th Annual Conference of System Engineering Society of China[C];2004年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 丁相順;星野英一：關(guān)注中國民法典的法界耆宿[N];檢察日報;2003年

2 丁相順;藤岡康宏：為中國民法典積極建言[N];檢察日報;2003年

3 中國人民大學(xué)民商事法律科學(xué)研究中心 楊立新;實踐呼喚制定完善的中國民法典[N];中國社會科學(xué)報;2013年

4 王婷 整理;中國民法典：“上古不法先王之法”？[N];社會科學(xué)報;2003年

5 劉冠;國民大計 權(quán)威聚焦[N];中國信息報;2004年

6 原文;民法專家呼吁盡快頒行中國民法典[N];光明日報;2006年

7 申衛(wèi)星;被誤讀的中國民法和夢想中的中國民法典[N];光明日報;2006年

8 林燕;中國特色的法律體系基本形成[N];檢察日報;2007年

9 李紹章;中國民事法律前景展望[N];法制日報;2012年

10 上海政法學(xué)院法律系 李紹章;民法典的讀者是誰[N];檢察日報;2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 唐龍;論人格權(quán)在民法典中的立法體例問題研究[D];新疆師范大學(xué);2016年

2 孫瑩;新中國民法典第一、二次起草研究[D];西南政法大學(xué);2008年

3 張寧;民事習(xí)慣與中國民法典[D];安徽大學(xué);2006年

4 肖寧;民法典立法中的學(xué)術(shù)與政治[D];華中科技大學(xué);2008年

5 吳靜靜;中國民法典的編纂與比較法學(xué)[D];中國政法大學(xué);2006年

6 張繼承;尋求沖突中的平衡[D];湖南師范大學(xué);2005年

7 秦景霞;中國民法典法律行為制度構(gòu)建研究[D];大連海事大學(xué);2008年

8 楊軍領(lǐng);我國近代民法中習(xí)慣的法源地位研究[D];南京師范大學(xué);2008年

9 白晶;為民法典的“中國特色”而斗爭[D];西南政法大學(xué);2008年

10 陶偉;關(guān)于若干侵害胎兒案例的分析[D];蘭州大學(xué);2012年

，

本文編號：1445580