本文關(guān)鍵詞：赫德與晚清國際法的系統(tǒng)傳入，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

2009 /10 赫德與晚清國際法的系統(tǒng)傳入 張 衛(wèi) 明 摘 要 : 晚清時期 ,近代國際法的系統(tǒng)傳入離不開海關(guān)總 清時期近代國際法的系統(tǒng)傳入離不開赫德在人力、 資金等方 面的鼎力支持 ,赫德在國際法傳入中國中的努力 ,隱藏著在中 稅務(wù)司赫德的積極支持。最初為了說服中國向國外派出 西之間建構(gòu)非均衡利益體系、 非對等權(quán)力秩序的深層意圖。 常駐使節(jié) ,赫德親自翻譯部分國際法知識作為參考 ,使清 鑒于迄今未見專文論述赫德在晚清中國引入近代國際法中的 政府對國際法產(chǎn)生了初步好感。正是基于清政府的認可 , 努力及其意義 ,筆者不揣淺陋 ,擬對此作一初步的探討。 赫德隨后又引薦丁韙良系統(tǒng)翻譯國際法著作。由于得到 赫德傾力相助 ,丁韙良主持下的國際法漢譯工作進展順 一 親自翻譯國際法部分知識 利 ,近代國際法開始正式地系統(tǒng)地被介紹到中國。在國際 為了說服中國向國外派出常駐使節(jié) ,赫德曾經(jīng)親自翻譯 法傳入中國的過程中 ,赫德還大力支持公法教育 ,通過推 惠頓的國際法著作作為參考。丁韙良在回憶錄中曾這樣提 薦公法教習(xí)、 審定公法課程和普及公法教育 ,有力地推動 及 : 1863年他到北京之后不久 ,當(dāng)時正在天津的赫德就給他寫 了國際法在晚清中國的宣傳和普及。誠然 ,赫德將國際法 信 ,鼓勵他完成翻譯工作 ,并保證總理衙門會認真對待 ;總理 引入到晚清中國 ,客觀上促成了西方近代外交模式和制度 衙門的大臣們對惠頓著作所知甚少 ,但在與丁韙良會談時 ,文 在中國的移植 ,但是 ,其真正的意圖是在保證已有條約體 祥十分關(guān)心書中是否包括有赫德所翻譯的可以作為向外派遣 ① 系的前提下 ,將中國納入資本主義世界體系當(dāng)中。 使節(jié)指南的“二十四款” 。顯然 ,赫德也翻譯了惠頓著作的一 關(guān)

  本文關(guān)鍵詞：赫德與晚清國際法的系統(tǒng)傳入，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。