本文關(guān)鍵詞：渡海求法：中日間的“法”文化交流

  更多相關(guān)文章： 中日 法 文化 交流

【摘要】：古代史上，日本仰慕中國先進(jìn)之法，遂渡海求法；近代以來，中國羨慕日本求得西法國富民強(qiáng)，亦渡海求法。如此這般，法在中日之間來回流動(dòng)，成為中日兩國的紐帶。在唐代，日本大規(guī)模效仿中國之法。無論是政治上之變法，還是治國斷獄之國法，或是學(xué)問之法，甚至連文字都從中國借鑒而來。日本可謂是全方位吸收中國之法，以及隱藏在法背后的那些中國文化。 用中國之法，日本在政治上，完成了制定冠位、頒布憲法、改革官制。用中國之法，在國法上，得以編纂律令、定罪量刑；用中國之法，在學(xué)問上，詩歌繪畫，造詣?lì)H高。用中國之法，文字上，借鑒漢字，創(chuàng)出日語。中國之法，讓日本從蒙昧走向文明。不過中國之法并非憑空而來，，而是靠日本人冒著生命危險(xiǎn)渡海求得。 對(duì)中國之法的吸收，使得日本與中國有諸多相似之處。唐朝的中央官制是三省六部，那時(shí)日本的中央官制為二官八省。中國歷史上有周公制禮定天下禮儀典章；日本歷史上亦有圣德太子頒布十七條憲法創(chuàng)日本建國精神。唐律中有“八議”、“十惡”，日本法典中有“六議”、“八虐”。 日本不僅吸收中國制度，還深受中國文化影響。唐朝文化最引人注目的地方，便是其詩歌。詩仙太白，詩佛王維都是站在藝術(shù)塔尖的人物。日本僧人阿倍仲麻呂與其二人，私交甚篤，溝通無礙。在得知其歸國遭遇海難，李白悲痛萬分，揮淚寫下《哭晁卿衡》的著名詩篇。幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，阿倍仲麻呂重返長安，看到李白為他寫的詩，百感交集，當(dāng)即寫下著名詩篇《望鄉(xiāng)》。 近代以來，由于長期的閉關(guān)自守，中國逐漸落后于世界發(fā)展。西方列強(qiáng)攜船堅(jiān)炮利之威，轟開中國大門，使其淪為劣等國家。日本雖也遭遇了黑船叩關(guān)的恥辱，但經(jīng)過明治維新脫亞入歐，成為亞洲唯一獨(dú)立的國家,并在甲午海戰(zhàn)中扯下了中國最后的遮羞布。甲午戰(zhàn)后，中國便向日本派遣留學(xué)生，以學(xué)習(xí)西方先進(jìn)文化。 留學(xué)生運(yùn)動(dòng)在近代興起，對(duì)近代歷史影響最大的應(yīng)當(dāng)是留日學(xué)生。留日學(xué)生將在日本學(xué)到的先進(jìn)知識(shí)文化，用在改革變法之上，對(duì)中國政治產(chǎn)生了巨大影響。另外，留日學(xué)生的翻譯出版工作，也加速了西方文化在中國的傳播。 日本文字由漢字簡化而來，日本的法典、史書也盡數(shù)由漢字寫成。近代以來，在翻譯西方著作中，日本人用漢字，創(chuàng)造了許多新的術(shù)語。尤其是在法律方面，許多法律術(shù)語都由日本人創(chuàng)造，進(jìn)一步加深了中日兩國在法律方面的聯(lián)系。 中日之間的法文化交流源遠(yuǎn)流長，歷史證明這樣的交流對(duì)雙方有益。我們應(yīng)當(dāng)讓這樣的交流，繼續(xù)下去。
【關(guān)鍵詞】：中日 法 文化 交流
【學(xué)位授予單位】：西南政法大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：D920.0;D931.3
【目錄】：

• 內(nèi)容摘要4-6
• Abstract6-9
• 引言9-11
• 一、 歷史之舊局：日本渡海求法11-31
• （一） 日本國的形成11-14
• （二） 求政治上之變法14-23
• 1. 制定冠位15-16
• 2. 頒布憲法16-19
• 3. 大化改新19-21
• 4. 改革官制21-23
• （三） 求治國斷獄之國法23-27
• 1. 律令的編纂24-25
• 2. 格式的編纂25-26
• 3. 對(duì)中國法律合理的吸收26-27
• （四） 求學(xué)問之法27-30
• 1. 文化的內(nèi)涵27
• 2. 日本文化的由來27-28
• 3. 唐朝學(xué)問對(duì)日本的影響28
• 4. 詩與法28-30
• （五） 求語言上之文法30-31
• 二、 歷史之新局：中國渡海求法31-37
• （一） 天意的轉(zhuǎn)變31
• （二） 留學(xué)運(yùn)動(dòng)的興起31-32
• （三） 留日學(xué)生對(duì)近代中國歷史的影響32-36
• 1. 留日著名人物33-34
• 2. 留日學(xué)生在政界34-35
• 3. 留日學(xué)生在出版界35-36
• （四） 日語對(duì)中文的逆襲：日本漢語36-37
• 三、 結(jié)語37-38
• 參考文獻(xiàn)38-40
• 致謝40

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 耘耕,呂志興;中國古代法律對(duì)日本法律的影響[J];比較法研究;1992年Z1期

2 張?jiān)鱿?“日出處”與“日沒處”析疑[J];東疆學(xué)刊;1999年01期

3 王彬彬;;隔在中西之間的日本——現(xiàn)代漢語中的日語“外來語”問題[J];上海文學(xué);1998年08期

4 靳學(xué)軍,王小霞;從日語假名的字源談起[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);1996年03期

5 吳旭東;日語的淵源及發(fā)展的歷史背景[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1995年02期

本文編號(hào)：962997