領域語言政策是國家管理領域語言生活的重要方式,也是檢驗國家語言文字政策是否完善的重要觀測點。在我國少數(shù)民族地區(qū),雙語審判已納入了法治的軌道,法制領域對雙語服務人才的需求迫切。本研究基于中國少數(shù)民族語文政策知識庫,梳理法制領域的語言政策;從網(wǎng)絡新聞信息中綜合分析民族地區(qū)對雙語法制人才的關注及需求;并從語言服務的理念和視角,思考在我國民族地區(qū)的法制領域如何更好地提供語言服務。 

【文章來源】：遼寧師范大學學報(社會科學版). 2020,43(01)

【文章頁數(shù)】：7 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、雙語法制的語言需求
    （一）需求與供給矛盾，雙語法制人才短缺成為制約少數(shù)民族地區(qū)法制工作發(fā)展的瓶頸
    （二）雙語水平參差不齊，缺乏行業(yè)標準，無法提供高質量的語言服務
三、雙語法制政策保障
    （一）中央與地方政策相結合，共同保障語言權
    （二）高院與部委聯(lián)動，培養(yǎng)雙語法制人才
四、對法制領域語言服務的思考
    （一）建立雙語司法翻譯制度，提升法制領域語言服務的規(guī)范性
    （二）統(tǒng)一法律術語，規(guī)范法律翻譯文本，重視法制領域語言服務的嚴謹性
    （三）完善語言服務行業(yè)標準和制度，實現(xiàn)雙語法制人才培養(yǎng)的科學性
五、余論



本文編號：3442032