發(fā)布時(shí)間：2020-09-23 10:06

　　 本文試圖研究漢語立法語篇的銜接現(xiàn)象。作者采用了韓禮德和哈�？偨Y(jié)出的銜接理論， 即以照應(yīng)、省略、替代、連接以及詞匯銜接這幾種銜接手段為代表的理論框架。文章回顧了 法律語言學(xué)這個(gè)交叉學(xué)科領(lǐng)域的有關(guān)研究成果，著重強(qiáng)調(diào)了語篇銜接在實(shí)現(xiàn)漢語立法語篇整 體連貫中的重要性，認(rèn)為這應(yīng)引起有關(guān)語言學(xué)者、法律起草者以及法律翻譯者的高度重視。 作者在上述理論框架的指導(dǎo)下，對若干具有代表性的中文法律語料進(jìn)行了分析。作者認(rèn)為， 漢語本身重“神”輕“形”的傾向，造成了語篇銜接現(xiàn)象在漢語中不如在英語中明顯的現(xiàn)象： 又因?yàn)榉烧Z篇的特殊性，如清晰嚴(yán)謹(jǐn)、客觀明確和概括性強(qiáng)，使得中文立法語篇的銜接凸 現(xiàn)出若干明顯的特點(diǎn)。本文就這些特點(diǎn)進(jìn)行了分析。作者還指出，準(zhǔn)確了解中文立法語篇的 銜接特點(diǎn)，對于在法律語言這個(gè)交叉領(lǐng)域工作的學(xué)者們來說有著積極的意義，這些學(xué)者有可 能利用這些知識來改善他們的工作。
【學(xué)位單位】：廣東外語外貿(mào)大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位年份】：2002
【中圖分類】：D90-055

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曹軍;預(yù)設(shè)理論與英語寫作教學(xué)[J];山東行政學(xué)院.山東省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

2 郝轉(zhuǎn)萍;淺談?wù)Z篇分析與外語閱讀理解之間的關(guān)系[J];山西煤炭管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2005年01期

3 王冰營;姚嵐;;研究生英語寫作教學(xué)改革初探[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

4 張新紅;漢語立法語篇的言語行為分析[J];現(xiàn)代外語;2000年03期

5 郭麗麗;;論課文復(fù)述在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用[J];山西省政法管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

6 段燕;;姚明:語篇與意識形態(tài)——從話語分析看媒體語言的意義構(gòu)建功能[J];遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

7 徐靜;葉慧;;換言連接成分類型研究[J];學(xué)理論;2009年11期

8 馬生虎;;論英語閱讀諸變量對閱讀的影響[J];甘肅政法成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

9 侯長林;張歡歡;;從《醉翁亭記》的解讀看翻譯的忠實(shí)[J];學(xué)理論;2010年36期

10 彭建明,李永霞;涉外經(jīng)濟(jì)合同英文本語篇內(nèi)部的銜接手段初探[J];甘肅省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 魏志成;;比較翻譯法[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2001年年會(huì)論文集[C];2001年

2 毛浩然;徐赳赳;;Widdowson和“前語篇”概念——《語篇，語境，前語篇——話語分析中的關(guān)鍵問題》介紹[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 徐靜;;換言連接成分類型及其語篇特點(diǎn)研究[A];江西省語言學(xué)會(huì)2006年年會(huì)論文集[C];2006年

4 朱天文;;翻譯策略與翻譯方法——評美國新聞期刊對漢語文化詞語的翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2002年會(huì)論文集[C];2002年

5 陳蘭;;淺談?dòng)h習(xí)語翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

6 王振華;;交叉質(zhì)詢雙方的語言優(yōu)勢——辛普森案法庭語篇的“情態(tài)”分析[A];語言與法律研究的新視野——語言與法律首屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

7 高路;黃賢軍;莫靜清;楊玉芳;;漢語文本語篇語句焦點(diǎn)的確定[A];第九屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2007年

8 項(xiàng)秀珍;;外交語篇中模糊限制語的人際意義——以外交部新聞發(fā)言人答記者問為例[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

9 董秀芳;;領(lǐng)屬轉(zhuǎn)喻與漢語的句法和語篇[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

10 王偉;周衛(wèi)紅;;試論語法化理論在對比語言學(xué)中的應(yīng)用——以英漢語篇中替代類型之對比研究為例[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 第九中學(xué) 于長保;普通學(xué)校高中生有效閱讀的教學(xué)體悟[N];天津教育報(bào);2011年

2 夏涵冰;穩(wěn)中求發(fā)展 基礎(chǔ)加能力[N];中國教育資訊報(bào);2002年

3 貴陽市經(jīng)貿(mào)學(xué)校 張敏;英語寫作課上的教學(xué)策略[N];經(jīng)濟(jì)信息時(shí)報(bào);2006年

4 本報(bào)記者 何國慶;重視基礎(chǔ) 突出能力[N];湖南日報(bào);2011年

5 河北省教育科學(xué)研究所 楊永軍;綜合語言運(yùn)用能力怎樣考才科學(xué)有效[N];中國教育報(bào);2007年

6 古和敏;淺談?dòng)⒄Z泛讀[N];四川政協(xié)報(bào);2003年

7 郭愛蓮（作者單位：鄭州航院外語系）;試論西方文化背景知識在英語教學(xué)中的作用[N];駐馬店日報(bào);2006年

8 向瓊;安全文化員工“唱大戲”[N];經(jīng)理日報(bào);2008年

9 記者 王茵 劉心國 高愛華 姜健;2005年高考科目名師指導(dǎo)[N];牡丹江日報(bào);2005年

10 貴州廣播電視大學(xué)黔西南州分校 龔?fù)?淺談?dòng)⒄Z聽力的訓(xùn)練[N];經(jīng)濟(jì)信息時(shí)報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 郭春燕;對話語篇的整合研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

2 廖艷君;新聞報(bào)道的語言學(xué)研究：消息語篇的銜接和連貫[D];湖南師范大學(xué);2004年

3 張蕾;英漢大眾經(jīng)濟(jì)語篇中奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)的隱喻表征[D];山東大學(xué);2010年

4 王繼楠;英漢左偏置句式的句法語篇界面對比研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

5 史成周;漢語敘事性語篇和描述性語篇中的信息包裝[D];山東大學(xué);2011年

6 蔡瑋;新聞?lì)愓Z篇研究的語體學(xué)意義[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

7 張良田;語篇交際原理與語文教學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2002年

8 郭圣林;現(xiàn)代漢語若干句式的語篇考察[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

9 徐健;銜接、語篇組織和連貫[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

10 聶仁發(fā);現(xiàn)代漢語語篇研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 趙璐;語篇遞模式在大學(xué)英語四級閱讀理解教學(xué)中應(yīng)用的實(shí)驗(yàn)性研究[D];沈陽師范大學(xué);2011年

2 王瑞麗;從系統(tǒng)功能角度闡釋語境在語篇連貫中的作用[D];上海師范大學(xué);2010年

3 尤靜;英文編者按中的話語主題性研究[D];東華大學(xué);2011年

4 劉大穩(wěn);介入理論視角下新聞評論語篇中評價(jià)性語用標(biāo)記語研究[D];山西師范大學(xué);2010年

5 宋成方;語篇的宏觀等級分析模式[D];中國海洋大學(xué);2004年

6 陳寅曉;網(wǎng)絡(luò)英文旅游景點(diǎn)介紹語篇的體裁分析[D];陜西師范大學(xué);2010年

7 沈燕;學(xué)術(shù)語類英語語篇模塊標(biāo)注的理論整合研究[D];重慶大學(xué);2010年

8 蓋黎莉;語篇中的互動(dòng)性研究[D];黑龍江大學(xué);2004年

9 吳玲芳;提高學(xué)生語篇閱讀能力之探討[D];福建師范大學(xué);2003年

10 范志紅;評價(jià)理論視角下英語商業(yè)廣告語篇研究[D];南昌大學(xué);2011年

本文編號：2825194