【摘要】：本文從語用學角度研究中國民事法庭審判過程中的話語信息過量現象，試圖解釋這一語言現象的順應特征。在本文中，，根據研究的需要，把民事法庭中的話語信息過量界定為在法庭問答過程中，講話者(即問、答雙方)在進行交流時除了提供自己所期望的、必要的信息外所附帶的過量信息的動態(tài)過程。 本文根據Verschueren的順應理論并在分析真實法庭語料的基礎上提出了法庭話語信息過量分析的理論框架。作者認為，法庭話語信息過量是講話者為了實現其交際目的而對各種語境因素做出的順應性選擇的動態(tài)過程，主要涉及始發(fā)行為、交際目的和語境變量。 本文分別從兩個方面來對信息過量的法庭話語進行研究：(1)法庭話語信息過量的順應性研究；(2)法庭話語信息過量的功能性研究。 首先，法庭中的發(fā)話者和答話者在提供過量信息時不是機械的、固定不變的，而是因應各種不同的語境，具有順應性。對民事法庭話語信息過量的順應性探討從兩個方面來展開：(1)發(fā)話者(即法官)話語信息過量的順應性研究；(2)答話者(即當事人)話語信息過量的順應性研究。在法庭這一特殊情境下，物理世界、社交世界和心理世界這三個方面對問話者的語言選擇影響很大，法官運用話語信息過量來順應這三個語境以達到審判目的。相對于刑事法庭中的答話者，在民事法庭中，答話者有更大的選擇語言的自由，他們也是從三個方面來對語言進行選擇，即物理世界、社交世界和心理世界。通過對語料的研究，可以發(fā)現，法官是運用信息過量順應自己的心理動機來達到發(fā)現案件事實的目的(即公正審判)，而當事人也是運用信息過量順應自己和法官的心理來達到交際目的(勝訴)，這些現象在前人的研究中常常被忽視。 其次，法庭話語信息過量具有功能性，本文從兩個方面來展開：(1)發(fā)話者的信息過量的功能性研究；(2)答話者的信息過量的功能性研究。其中，發(fā)話者(即法官)的信息過量的功能性可以從四個方面來探討：(1)解釋專業(yè)術語；(2)拉近法官與當事人距離；(3)以事實為基礎勸說當事人；(4)安撫當事人情緒。答話者(即當事人)的信息過量功能
【學位授予單位】：山西大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2006
【分類號】：D90-055

【相似文獻】

相關碩士學位論文 前3條

1 董曉;民事法庭話語信息過量語用研究[D];山西大學;2006年

2 李冰;法庭應答語信息過量的語用研究[D];廣東外語外貿大學;2005年

3 武宜金;門診醫(yī)患會話患者應答語信息過量的語用研究[D];湖南工業(yè)大學;2011年

本文編號：2676810