【摘要】：刑事判決書是刑事審判訴訟過程中的重要組成部分。文章從功能語言學(xué)角度對中美刑事判決書中詞語的情態(tài)意義進(jìn)行對比研究,探討它們的語言實(shí)現(xiàn)形式的異同點(diǎn),研究兩種不同法律體系背景對判決書情態(tài)特征的影響,為我國裁判文書的改革提供參考。
[Abstract]:Criminal judgment is an important part of criminal trial procedure. From the perspective of functional linguistics, this paper makes a comparative study of the modal meaning of words in Chinese and American criminal judgments, probes into the similarities and differences of their linguistic realization forms, and studies the influence of the background of two different legal systems on the modal characteristics of judgments. To provide reference for the reform of our country's adjudicative documents.
【作者單位】： 中國政法大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目“中美刑事判決書比較研究”(12YJAZH197)
【分類號(hào)】：D971.2;D90-055

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前8條

1 陳炯;;法律語言學(xué)探略[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);1985年01期

2 潘慶云;;略論刑事判決書的理由部分[J];學(xué)習(xí)與輔導(dǎo);1988年11期

3 馬遷;試論美國法院判決書的查閱利用及借鑒意義[J];河南司法警官職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年03期

4 何邦武;;法律實(shí)踐教學(xué)中的語言學(xué)方法探索——以刑事訴訟法為視角[J];臨沂大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

5 胡曉進(jìn);;美國最高法院判決中的異議[J];南京大學(xué)法律評(píng)論;2010年02期

6 張清;;我國刑事判決書的結(jié)構(gòu)及構(gòu)成形式[J];山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào);2009年S1期

7 楊曙;常晨光;;情態(tài)的系統(tǒng)功能語言學(xué)考量[J];外語學(xué)刊;2011年03期

8 林彥;;美國法院如何遵循先例[J];中外法學(xué);2009年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張昕;;思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)課案例教學(xué)探析[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年02期

2 葉林,汪強(qiáng);法官彈劾制度芻議[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年02期

3 劉霞;;淺談量刑建議與量刑程序訴訟化[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

4 廖永安;黎藜;;論民事訴訟法與民事實(shí)體法的關(guān)系——以消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)訴訟為考察對象[J];北方法學(xué);2008年01期

5 張群;;家宅法的起源與發(fā)展——兼論宅基地制度的出路[J];北方法學(xué);2008年01期

6 尹玉海;王明月;;外空法中“人類共同繼承財(cái)產(chǎn)”概念探析[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

7 劉素林;;《元照英美法詞典》求正[J];比較法研究;2006年01期

8 林彥;;乞討權(quán)在美國確立的過程[J];比較法研究;2008年01期

9 馮玨;;論妨害排除請求權(quán)[J];比較法研究;2008年04期

10 耿卓;;追問與解答:對訴訟時(shí)效客體的再論述[J];比較法研究;2008年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 于洋;吳錦宇;;淺析美國337條款實(shí)施機(jī)制之演進(jìn)及發(fā)展趨勢[A];2010年度（第八屆）中國法經(jīng)濟(jì)學(xué)論壇論文集（下冊）[C];2010年

2 李擁軍;劉雪斌;韋霏;;中國法理學(xué)三十年(1978—2008)[A];中國法學(xué)三十年（1978-2008）[C];2008年

3 連益;;少兒雙語詞典概論[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

4 黃志雄;萬燕霞;;論互聯(lián)網(wǎng)管理措施在WTO法上的合法性——以“谷歌事件”為視角[A];WTO法與中國論叢（2011年卷）[C];2010年

5 孟春陽;;環(huán)境法庭的正當(dāng)性分析——以能動(dòng)司法為視角[A];生態(tài)安全與環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)防范法治建設(shè)——2011年全國環(huán)境資源法學(xué)研討會(huì)（年會(huì)）論文集（第三冊）[C];2011年

6 韓志杰;;從Seagate案件看美國專利案件故意侵權(quán)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)的變更[A];專利法研究（2007）[C];2008年

7 姚兵兵;;專利權(quán)人惡意利用不當(dāng)專利訴訟問題實(shí)證研究——兼評(píng)《專利法》第三次修改的部分條款[A];專利法研究（2008）[C];2009年

8 楊涵雯;;論仲裁的保密性[A];當(dāng)代法學(xué)論壇（二０一一年第三輯）[C];2011年

9 曾堅(jiān);;論信賴保護(hù)原則下“公共利益”的界定[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（政治·法律·社會(huì)學(xué)科卷）[C];2008年

10 胡煒;;底價(jià)仲裁制度適用條件研究[A];2008全國博士生學(xué)術(shù)論壇（國際法）論文集——國際公法、國際私法分冊[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳一鳴;英美物權(quán)法之大陸法解讀[D];華東政法大學(xué);2010年

2 周清華;國際商事仲裁自裁管轄原則消極效力研究[D];大連海事大學(xué);2010年

3 陳琦;海上人身損害賠償制度論[D];大連海事大學(xué);2010年

4 劉冬京;我國股東派生訴訟制度研究[D];武漢大學(xué);2009年

5 湯媛媛;保險(xiǎn)法近因原則研究[D];吉林大學(xué);2011年

6 趙曉峰;公私定律：村莊視域中的國家政權(quán)建設(shè)[D];華中科技大學(xué);2011年

7 王錦;環(huán)境法律責(zé)任與制裁手段選擇[D];中共中央黨校;2011年

8 宋云博;國際貨物銷售合同違約責(zé)任研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 熊德米;基于語言對比的英漢現(xiàn)行法律語言互譯研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

10 鐘淑健;民事抗辯權(quán)及其基本規(guī)則研究[D];山東大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王慶;預(yù)約法律制度演化探究及現(xiàn)有理論之構(gòu)建[D];華東政法大學(xué);2010年

2 高中營;壟斷協(xié)議豁免制度研究[D];華東政法大學(xué);2010年

3 黃炎;論專利侵權(quán)判定中禁止反悔原則的適用[D];華東政法大學(xué);2010年

4 尹琪;論惡意訴訟的法律規(guī)制[D];華東政法大學(xué);2010年

5 肖唯;論我國新《保險(xiǎn)法》中的棄權(quán)和禁止反言[D];華東政法大學(xué);2010年

6 張紫琦;破產(chǎn)欺詐行為及其法律規(guī)制研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

7 劉曉賢;論我國海運(yùn)履約方制度的構(gòu)建[D];大連海事大學(xué);2010年

8 李華;層疊模式視角下的普通法外來術(shù)語翻譯[D];湘潭大學(xué);2010年

9 李鴻;缺陷產(chǎn)品召回制度的法律研究[D];中國海洋大學(xué);2010年

10 倪志鈞;論我國示范訴訟之建構(gòu)[D];蘇州大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 舒國瀅;戰(zhàn)后德國法哲學(xué)的發(fā)展路向[J];比較法研究;1995年04期

2 后藤武秀;判例在日本法律近代化中的作用[J];比較法研究;1997年01期

3 張清;;論我國刑事判決書“首部”的規(guī)范化——以“法院刑事訴訟文書樣式1(1999)”為例[J];山西財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào);2006年S2期

4 龍宗智;刑事判決應(yīng)加強(qiáng)判決理由[J];現(xiàn)代法學(xué);1999年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何維娜;;中國刑事判決書的人際功能研究[J];科技信息;2007年05期

2 裘昌祿;試論刑事判決書的控辯結(jié)構(gòu)[J];法律適用;1997年05期

3 王貴東;;德國刑事判決書說理方法之考察及其啟示 以Ks1/59訴布拉奇刑事判決書為視角[J];法律適用;2010年01期

4 張偉國 ,孔林;刑事判決書改革探微[J];法學(xué);1987年06期

5 金躍善;刑事判決書及審理報(bào)告中應(yīng)增寫“公訴人發(fā)言認(rèn)為……”[J];人民司法;1996年11期

6 張琛權(quán);;評(píng)價(jià)理論在刑事判決理由與結(jié)果中的應(yīng)用——以劉涌案為例[J];廣東海洋大學(xué)學(xué)報(bào);2007年05期

7 崔洪棟;肖春燕;;當(dāng)事人千萬別拒收判決書[J];科技致富向?qū)?1999年03期

8 宋建;;對一份刑事判決書主文的剖析[J];現(xiàn)代法學(xué);1984年02期

9 沈福俊;刑事判決書的改革與刑事審判科學(xué)化[J];法學(xué);1991年10期

10 羅書平;;怎樣正確制作再審刑事判決書[J];現(xiàn)代法學(xué);1986年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 唐玲;;英語情態(tài)意義的認(rèn)知解讀和多義性的順應(yīng)論釋解——以must一詞為例[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

2 魏在江;;英漢情態(tài)隱喻對比研究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 梁銀峰;;《祖堂集》助動(dòng)詞研究[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷）[C];2008年

4 陳海葉;;功能語言學(xué)視野中的范疇化[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 寧琦;;從功能語言學(xué)角度看俄語詞組的功能分析[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

6 張連超;;概念隱喻理論與語篇連貫[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

7 王紅陽;程春松;;英語政治演講和學(xué)術(shù)演講的情態(tài)對比研究[A];全球化中的英語演講：挑戰(zhàn)與創(chuàng)新——首屆全國英語演講教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 吳藝娜;;國際商務(wù)談判中的情態(tài)表達(dá)[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下）[C];2006年

9 劉淑艷;;英語not和漢語“不”的句法特征對比研究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

10 黃國文;;論翻譯研究中的概念功能對等[A];中國英漢語比較研究會(huì)第八次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 江蘇省宿遷市宿豫區(qū)人民檢察院 劉嵐;刑事判決書應(yīng)增加對公訴意見的評(píng)析[N];檢察日報(bào);2011年

2 華東政法大學(xué)教授、博導(dǎo) 楊興培;為李昌奎案擬一份古典式“刑事判決書”[N];檢察日報(bào);2011年

3 邱學(xué)鋒 潘全民;刑事判決書不宜表述刑期起止日[N];江蘇法制報(bào);2005年

4 記者 李國清　唐業(yè)繼 通訊員 余敬海;湖北首發(fā)跨國雙語刑事判決書[N];人民法院報(bào);2010年

5 ;最高人民法院刑事判決書(3)[N];法制日報(bào);2003年

6 周微;刑事判決書應(yīng)送達(dá)原偵查機(jī)關(guān)[N];檢察日報(bào);2004年

7 陳建明;未成年人刑事判決書制作芻議[N];人民法院報(bào);2000年

8 周玉國;刑事判決書不送達(dá)公安部門危害多[N];人民法院報(bào);2001年

9 長沙市雨花區(qū)人民檢察院 何文初;刑事判決書“繼續(xù)追繳非法所得”有確定執(zhí)行內(nèi)容嗎？[N];檢察日報(bào);2011年

10 石先鈺;是非分明 精練莊重[N];人民法院報(bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張曼;英語學(xué)術(shù)論文摘要中的情態(tài)配置[D];廈門大學(xué);2009年

2 邵春;英語主位化評(píng)述結(jié)構(gòu)的功能語言學(xué)研究[D];河南大學(xué);2011年

3 李劍影;現(xiàn)代漢語能性范疇研究[D];吉林大學(xué);2007年

4 孫寰;術(shù)語的功能與術(shù)語在使用中的變異性[D];黑龍江大學(xué);2009年

5 李詩芳;法庭話語的人際意義研究[D];東北師范大學(xué);2007年

6 魏本力;處所介詞短語的功能研究[D];廈門大學(xué);2006年

7 賀春英;功能視野中的言語行為理論研究：回眸與反思[D];上海外國語大學(xué);2009年

8 董育寧;新聞評(píng)論語篇的語言研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

9 韓淑英;《都柏林人》人際意義研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

10 黃瑩;對表征中國社會(huì)的話語的研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 史琳;英漢影評(píng)情態(tài)對比分析[D];東北師范大學(xué);2010年

2 洪旋麗;我國刑事判決書論證中的若干問題[D];中國青年政治學(xué)院;2011年

3 劉曉文;試析《聯(lián)合國反腐敗公約》中的情態(tài)系統(tǒng)[D];西南政法大學(xué);2010年

4 戴瑩瑩;我國刑事判決書量刑說理問題研究[D];西南政法大學(xué);2010年

5 豐麗榮;英語情態(tài)句漢譯時(shí)的拆譯[D];曲阜師范大學(xué);2011年

6 劉利;中美新聞個(gè)人評(píng)論語篇中情態(tài)的對比研究[D];山東大學(xué);2011年

7 周巍;英語情態(tài)的主客觀視角研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

8 彭莉;話語中情態(tài)的語域制約[D];東華大學(xué);2011年

9 吳菲;基于情態(tài)理論的小說人物分析[D];長安大學(xué);2011年

10 趙侃;《中華人民共和國勞動(dòng)合同法》中情態(tài)的人際功能研究[D];河南科技大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2180730