本文關(guān)鍵詞： 高羅佩 《大唐狄公案》 中西法律文化 文化交流策略　出處：《社會(huì)科學(xué)研究》2012年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：高羅佩的《大唐狄公案》(A Judge Dee Mystery)是東西方文學(xué)互補(bǔ)與交融的奇葩。作者以西方之身,寫中國(guó)古代的事,中西法律文化意識(shí)融貫始終,是文學(xué)與法學(xué)結(jié)合的典型作品,也是中西文化混融的范例。中西異質(zhì)文化交流的現(xiàn)實(shí)困境下,這部作品在傳播中卻得到中西讀者雙方廣泛認(rèn)同,取得雙向交流的顯著效果。法律文化是探案小說必然涉及的問題,折射著雙方文明最為迥異的部分,高羅佩卻做到了在作品中化解矛盾融和共性,使中西讀者在對(duì)狄公的共同價(jià)值認(rèn)同上,最大程度增加了彼此對(duì)異質(zhì)文化的認(rèn)同之感。
[Abstract]:"A Judge Dee Mysteryery" by Gao Lopei is a wonderful work in which the western literature complements and blends with each other. The author writes about ancient China in the body of the West, and the legal and cultural consciousness of China and the West has always been integrated, and it is a typical work of combining literature and law. It is also an example of the blending of Chinese and Western cultures. Under the difficult situation of cultural exchanges between China and the West, this work has been widely accepted by both Chinese and Western readers in the course of its dissemination. The legal culture is an inevitable problem in the detective novels, which reflects the most different parts of the two cultures, but Gao Rope has achieved the goal of resolving the contradictions and the commonalities in his works. So that the Chinese and Western readers in the common value of Digong's identity, to the greatest extent increased the sense of mutual recognition of heterogeneous culture.
【作者單位】： 四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院;
【分類號(hào)】：D909.1

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 張萍;高羅佩及其《狄公案》的文化研究[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 許金;美育命題的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)換[J];濱州學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

2 王金鳳;章輝美;;美的歷程——中國(guó)女性美的演變與社會(huì)變遷[J];長(zhǎng)沙鐵道學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

3 汪清泉;論語(yǔ)感及語(yǔ)感能力的培養(yǎng)[J];哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

4 楊海;突破思維的箱體——科技文藝語(yǔ)體應(yīng)用價(jià)值論[J];淮南工業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

5 邵瀅;“第七天的批評(píng)”:試論作家批評(píng)[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

6 李心峰;;“審美意識(shí)形態(tài)”說與新時(shí)期藝術(shù)本質(zhì)研究[J];黑龍江社會(huì)科學(xué);2006年04期

7 劉向信;直覺、距離與審美創(chuàng)造——克羅齊與朱光潛早期美學(xué)思想[J];齊魯學(xué)刊;2003年02期

8 王連功,周婷;網(wǎng)絡(luò)游戲藝術(shù)論[J];宿州學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

9 王福雅;中國(guó)“移情”理論辨析[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

10 趙伶俐;劉兆吉美育心理學(xué)創(chuàng)建研究[J];西南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2000年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 章曉崗;陳靜瑤;;色彩通感與電視廣告創(chuàng)作[A];Proceedings of the 2006 International Conference on Industrial Design & The 11th China Industrial Design Annual Meeting(Volume 2/2)[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 徐林祥;鏡與日：劉熙載文藝美學(xué)思想研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2006年

2 陳茂慶;戲劇中的夢(mèng)幻[D];華東師范大學(xué);2006年

3 馮冠軍;堅(jiān)守與超越[D];新疆大學(xué);2006年

4 陳永春;科爾沁薩滿神歌審美研究[D];中央民族大學(xué);2006年

5 黃暉;論中國(guó)現(xiàn)代小說批評(píng)的實(shí)踐性品格[D];南京師范大學(xué);2006年

6 馮民生;中西傳統(tǒng)繪畫空間表現(xiàn)比較研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2006年

7 李淑霞;王安憶小說創(chuàng)作論[D];山東師范大學(xué);2006年

8 翟恒興;走向歷史詩(shī)學(xué)[D];浙江大學(xué);2006年

9 王青;中國(guó)現(xiàn)代印象批評(píng)研究[D];南京師范大學(xué);2007年

10 傅松雪;美在生成：時(shí)間美學(xué)導(dǎo)論[D];山東師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 孫晶;中國(guó)傳統(tǒng)審美文化與當(dāng)代視覺文化的碰撞和融合[D];北京印刷學(xué)院;2006年

2 馬昀;論中國(guó)服飾審美思想的歷史演變[D];天津工業(yè)大學(xué);2006年

3 劉曉麗;魯迅與沈從文啟蒙功用之比較[D];湖南師范大學(xué);2006年

4 劉雨過;論明代神魔小說中的童心意蘊(yùn)[D];湖南師范大學(xué);2006年

5 黃鑫;高校健美操課程對(duì)大學(xué)生普通藝術(shù)素質(zhì)影響的研究[D];湖南師范大學(xué);2006年

6 官春蕾;中國(guó)古代美學(xué)中的“觀”[D];華中師范大學(xué);2006年

7 劉瑞;城市·空間·雕塑[D];西安建筑科技大學(xué);2006年

8 魏曉旭;理想賞罰與道德歧義[D];蘭州大學(xué);2006年

9 張?chǎng)?宗白華中西比較中的“世界美學(xué)”視野[D];西北大學(xué);2006年

10 白淑杰;中國(guó)古代“和”范疇的美學(xué)闡釋與現(xiàn)代意義[D];山東師范大學(xué);2006年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 郭延禮;近代翻譯偵探小說述略[J];外國(guó)文學(xué)研究;1996年03期

，

本文編號(hào)：1524913