漢語(yǔ)的“來(lái)/去”與韓語(yǔ)“（?）”都為移動(dòng)動(dòng)詞,基本語(yǔ)義類似,且都經(jīng)歷著語(yǔ)法化,它們的語(yǔ)法化過(guò)程存在著相似點(diǎn)與差異點(diǎn)。“來(lái)/去”與“（?）”作為動(dòng)詞使用時(shí),主要表達(dá)空間位移,在進(jìn)入到“V1+移動(dòng)動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)后,都演化為了“體標(biāo)記”表達(dá)“動(dòng)作持續(xù)”與“狀態(tài)持續(xù)”,“來(lái)/去”最終語(yǔ)法化成為“話語(yǔ)標(biāo)記”,而“（?）”的語(yǔ)法化過(guò)程卻在“體標(biāo)記”階段結(jié)束。本文對(duì)移動(dòng)動(dòng)詞“來(lái)/去”及“（?）”與其所在結(jié)構(gòu)、相關(guān)語(yǔ)義特征進(jìn)行整理與分析,通過(guò)梳理其結(jié)構(gòu)以及語(yǔ)義變化路徑,對(duì)比兩者的語(yǔ)法化發(fā)展過(guò)程及特征,探究結(jié)構(gòu)與語(yǔ)義的變化在語(yǔ)法化過(guò)程中起到的作用,并嘗試尋找它們的語(yǔ)法化機(jī)制。 

【文章來(lái)源】：黑龍江大學(xué)黑龍江省

【文章頁(yè)數(shù)】：81 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
Abstract
緒論
    一、研究目的和意義
    二、漢韓移動(dòng)動(dòng)詞語(yǔ)法化國(guó)內(nèi)外研究概述
    三、研究?jī)?nèi)容與方法
第一章 漢韓移動(dòng)動(dòng)詞及語(yǔ)法化概況
    第一節(jié) 移動(dòng)動(dòng)詞的定義
    第二節(jié) 漢韓移動(dòng)動(dòng)詞的分類
    第三節(jié) 語(yǔ)法化理論概況
        一、語(yǔ)法化的概念及特征
        二、語(yǔ)法化研究概況
第二章 “來(lái)/去”與“(?)”組成結(jié)構(gòu)特征
    第一節(jié) “來(lái)/去”補(bǔ)語(yǔ)結(jié)構(gòu)特征
        一、“V1+來(lái)/去”結(jié)構(gòu)特征
        二、“V1+ V2+來(lái)/去”結(jié)構(gòu)特征
        三、“來(lái)/去”補(bǔ)語(yǔ)結(jié)構(gòu)的制約情況
    第二節(jié) “(?)”合成詞與輔助謂詞結(jié)構(gòu)特征
        一、“(?)”作為主動(dòng)詞時(shí)的句子結(jié)構(gòu)特征
        二、“(?)”合成詞結(jié)構(gòu)特征
        三、“(?)”輔助謂詞結(jié)構(gòu)特征
    第三節(jié) “V1+來(lái)/去”與“V+-(?)”結(jié)構(gòu)特征對(duì)比
        一、存在發(fā)話者的情況
        二、不存在發(fā)話者的情況
    第四節(jié) “V1+V2+來(lái)/去”與“V+ (?)”結(jié)構(gòu)特征對(duì)比
第三章 “來(lái)/去”與“(?)”語(yǔ)法化語(yǔ)義變化路徑及程度
    第一節(jié) “來(lái)/去”與“(?)”詞典釋義對(duì)比
    第二節(jié) “來(lái)/去”與“(?)”的語(yǔ)義歷時(shí)變化與對(duì)比
        一、“來(lái)”語(yǔ)義歷時(shí)變化
        二、“去”語(yǔ)義歷時(shí)變化
        三、“(?)”語(yǔ)義歷時(shí)變化
        四、“(?)”語(yǔ)義歷時(shí)變化
        五、“來(lái)/去”與“(?)”歷時(shí)語(yǔ)義對(duì)比
    第三節(jié) “來(lái)/去”與“(?)”組成結(jié)構(gòu)的共時(shí)語(yǔ)義與對(duì)比
        一、“來(lái)/去”組合結(jié)構(gòu)共時(shí)語(yǔ)義
        二、“(?)”組成結(jié)構(gòu)的共時(shí)語(yǔ)義
        三、“來(lái)/去”與“(?)”組成結(jié)構(gòu)的共時(shí)語(yǔ)義對(duì)比
        四、“來(lái)/去”與“(?)”語(yǔ)法化程度對(duì)比
第四章 漢韓移動(dòng)動(dòng)詞語(yǔ)法化機(jī)制
    第一節(jié) 語(yǔ)法化的發(fā)展過(guò)程與原理機(jī)制
    第二節(jié) “來(lái)/去”與“(?)”語(yǔ)法化機(jī)制
        一、隱喻
        二、原型范疇與語(yǔ)義擴(kuò)展
        三、重新分析
        四、謂詞的使用與語(yǔ)序
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
致謝
攻讀學(xué)位期間發(fā)表論文


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]助動(dòng)詞“好”的語(yǔ)法化過(guò)程[J]. 姜夢(mèng),崔宰榮.  漢語(yǔ)學(xué)習(xí). 2017(06)
[2]語(yǔ)言的主觀性與主觀化研究及其相關(guān)問(wèn)題——兼論主觀化與語(yǔ)法化的關(guān)系[J]. 潘海峰.  上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2016(06)
[3]韓漢“未完了相”表達(dá)的對(duì)應(yīng)關(guān)系及內(nèi)部終點(diǎn)分布對(duì)比[J]. 李楠.  廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào). 2015(04)
[4]“V來(lái)”類話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)篇特征及主觀化表現(xiàn)[J]. 曹沸.  湖州師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2015(01)
[5]主觀化與現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞的語(yǔ)義異指研究[J]. 李雨晨,劉正光,劉昭敏.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2014(03)
[6]論語(yǔ)法化與主觀化的關(guān)系[J]. 肖志紅.  外語(yǔ)學(xué)刊. 2014(03)
[7]從語(yǔ)法化視角探究漢語(yǔ)名詞詞義的主觀化[J]. 高春慧.  湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào). 2014(04)
[8]趨向動(dòng)詞“起來(lái)”與“下去”——基于HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的偏誤分析[J]. 雍琳娜.  現(xiàn)代語(yǔ)文(學(xué)術(shù)綜合版). 2014(02)
[9]表達(dá)祈使的“去”在對(duì)話語(yǔ)境中的主觀化與嘆詞化[J]. 李先銀.  世界漢語(yǔ)教學(xué). 2013(02)
[10]“越來(lái)越……”構(gòu)式的語(yǔ)法化——從語(yǔ)法化的視角看語(yǔ)法構(gòu)式的顯現(xiàn)[J]. 龍國(guó)富.  中國(guó)語(yǔ)文. 2013 (01)

博士論文
[1]幾組趨向動(dòng)詞演變研究[D]. 劉芳.福建師范大學(xué) 2009

碩士論文
[1]漢語(yǔ)和“來(lái)、去”有關(guān)的趨向補(bǔ)語(yǔ)在韓國(guó)語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)形式[D]. 樸賢珠.北京語(yǔ)言大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3289071