愛潑斯坦是一名猶太裔的國際名記者,他于1957年加入中國國籍,1964年又加入中國共產(chǎn)黨。他畢生都在履行講好中國故事的職責(zé),被譽(yù)為新中國對(duì)外傳播事業(yè)的開拓者。從微觀層面看,他講述的故事內(nèi)容聚焦反抗壓迫與追求自由;從宏觀層面看,其內(nèi)容則關(guān)注中國的近代史與社會(huì)主義建設(shè)。在如何講述中國故事的問題上,可以把他的敘事技巧概括為:聯(lián)系、留白與生動(dòng)的語言表達(dá)。首先,通過橫向聯(lián)系,他對(duì)在同一時(shí)期里,但是發(fā)生于不同國家和地區(qū)的故事進(jìn)行了比較,從而總結(jié)出它們的相同點(diǎn)與不同點(diǎn);通過縱向聯(lián)系,他討論了中國的歷史故事、現(xiàn)實(shí)故事與未來故事三者之間的關(guān)系;通過縱橫交織的聯(lián)系,他梳理了發(fā)生在不同地區(qū)與不同時(shí)期的故事支線的內(nèi)在邏輯。其次,他采取留白的敘事藝術(shù),減少對(duì)故事的人為解釋,為故事賦予多重意義的解讀,實(shí)現(xiàn)了對(duì)政治話語的柔性處理與用事實(shí)說話的目標(biāo)。最后,他通過使用比喻和擬人的修辭手法,并且引用大量的民間口號(hào)與直接引語,增強(qiáng)了故事語言的生動(dòng)性與靈活性。他運(yùn)用種種敘事技巧的根本目的在于團(tuán)結(jié)民眾,共同抵抗;另外,其敘事技巧的形成,也與他的身份背景和人生經(jīng)歷密不可分。愛潑斯坦的敘事實(shí)踐對(duì)新時(shí)代如何講好中國故事提供了借鑒。在...

【文章頁數(shù)】：75 頁

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
緒論
    一、研究緣起
    二、文獻(xiàn)綜述
    三、研究方法
第一章 愛潑斯坦在中國的新聞活動(dòng)
    第一節(jié) 抗日戰(zhàn)爭時(shí)期的新聞活動(dòng)(1931—1944)
        一、初涉新聞?lì)I(lǐng)域
        二、報(bào)道中國的抗日戰(zhàn)爭
        三、深入延安采訪
    第二節(jié) 新中國成立后的新聞活動(dòng)(1951—2005)
        一、創(chuàng)辦《中國建設(shè)》雜志
        二、培養(yǎng)大批外宣人才
        三、四次訪問西藏
第二章 愛潑斯坦講述的中國故事類型
    第一節(jié) 個(gè)人層面的中國故事:壓迫與反抗壓迫
        一、人民群眾在戰(zhàn)爭中的感人故事
        二、人民群眾口述的悲慘故事
        三、偉人“拯救世界”的英雄故事
        四、普通人攻堅(jiān)克難的英雄故事
    第二節(jié) 國家層面的中國故事:“戰(zhàn)爭”與“建設(shè)”
        一、中國近代史上的戰(zhàn)爭故事
        二、建設(shè)社會(huì)主義的變遷故事
第三章 愛潑斯坦講述中國故事的技巧
    第一節(jié) 聯(lián)系:中國故事的縱橫敘述
        一、橫向聯(lián)系:比較不同國家和地區(qū)的故事的異同
        二、縱向聯(lián)系:揭示不同時(shí)期的中國故事的關(guān)系
        三、縱橫交織:闡釋不同故事支線的相同主題
    第二節(jié) 留白:減少對(duì)故事的人為解釋
        一、賦予故事不同的意義
        二、政治話語的軟性表達(dá)
        三、善于用事實(shí)說話
    第三節(jié) 生動(dòng)鮮活的語言表達(dá)
        一、修辭手法的大量使用
        二、口號(hào)和口語的直接引用
    第四節(jié) 形成原因與目的
        一、原因:成長道路上的四重影響因素
        二、目的:鼓舞民眾與抗戰(zhàn)動(dòng)員
第四章 對(duì)新時(shí)代講好中國故事的啟示
    第一節(jié) 如何講好普通人的故事
        一、講述全球人民同舟共濟(jì)的故事
        二、強(qiáng)調(diào)人民群眾的主體地位
    第二節(jié) 如何講好英雄人物的故事
        一、講述大時(shí)代下的“小英雄”故事
        二、拋棄宣傳模式注重人文關(guān)懷
    第三節(jié) 如何講好國家層面的故事
        一、講述中國發(fā)展與進(jìn)步的故事
        二、解釋好中國故事的普遍性與特殊性
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
附錄
致謝



本文編號(hào)：3939981