輕小說(shuō)是一種通俗文學(xué),它起源于日本。在寫作中,輕小說(shuō)作者多使用口語(yǔ)書寫,內(nèi)容輕淺易懂,青少年可輕松閱讀。題材方面包羅萬(wàn)象,如校園、奇幻、推理等都在其中。輕小說(shuō)娛樂(lè)性較強(qiáng),使用動(dòng)畫或漫畫風(fēng)格的插畫來(lái)提高故事傳遞給讀者的效率。在日本,輕小說(shuō)常被改編成動(dòng)畫、漫畫、游戲,深受年輕人的喜愛(ài)。日本的輕小說(shuō)最初引入中國(guó)是在2004年,這年的2月,由華文出版社出版的《吸血鬼獵人D》成為中國(guó)出版的第一部日本輕小說(shuō)。2010年,隨著角川出版社在中國(guó)設(shè)立的子公司——天聞角川的成立,日本輕小說(shuō)被大量翻譯出版,輕小說(shuō)這一新興的文學(xué)體裁開(kāi)始在我國(guó)傳播開(kāi)來(lái)。本論文分為五部分。緒論部分,闡述了本論文的研究動(dòng)機(jī)和意義、研究方法、創(chuàng)新點(diǎn)以及今后的課題。第一章,日本輕小說(shuō)的發(fā)展歷史追溯。二十世紀(jì)九十年代以前,日本已經(jīng)開(kāi)始出現(xiàn)輕小說(shuō)體裁,那時(shí)的日本輕小說(shuō),主要以歐洲中世紀(jì)騎士時(shí)代作為時(shí)代背景進(jìn)行創(chuàng)作;九十年代以后,輕小說(shuō)的創(chuàng)作更加貼近生活,重點(diǎn)放在對(duì)人物的刻畫上。進(jìn)入二十一世紀(jì)后,日本輕小說(shuō)不斷發(fā)展和成熟,在進(jìn)一步注重刻畫人物形象的同時(shí),在文中插入動(dòng)漫風(fēng)格的插圖,成為這一時(shí)期日本輕小說(shuō)的最大特點(diǎn)。因?yàn)槠淇勺x性高的特點(diǎn),很受日...

【文章頁(yè)數(shù)】：74 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
要旨
はじめに
    一、研究の動(dòng)機(jī)と意義
    二、先行研究
    三、研究方法
    四、論文における斬新さと今後の課題
第一章 日本のライトノベルについて
    第一節(jié) 日本のライトノベルの歴史遡り
    第二節(jié) 日本のライトノベルの特徴
第二章 中國(guó)における日本のライトノベルの伝播
    第一節(jié) 日本のライトノベルの翻訳と出版
    第二節(jié) 出版された日本のライトノベル作品の特徴
第三章 中國(guó)の読者と日本のライトノベル
    第一節(jié) アンケート調(diào)査及びその分析
    第二節(jié) 日本のライトノベルが愛(ài)読される要因――『ソードアート?オンライン』を中心に
第四章 日本のライトノベル伝播の問(wèn)題點(diǎn)とその示唆
    第一節(jié) 中國(guó)で出版された日本のライトノベルに対する問(wèn)題點(diǎn)
    第二節(jié) 我國(guó)のライトノベル海外伝播への示唆
結(jié)論
注釈
參考文獻(xiàn)
附録
在學(xué)期間の研究成果
謝辭



本文編號(hào)：3937433