發(fā)布時(shí)間：2024-03-03 14:05

　　《申報(bào)》在1872年創(chuàng)刊初期曾嘗試刊登小說,但不久便停刊了,直到1907年才再次刊登小說。自1907年復(fù)刊小說以來,1907年至1911年間《申報(bào)》刊載了大量的創(chuàng)作小說和翻譯小說。長篇?jiǎng)?chuàng)作小說在主旨上以批判官場、揭露政治黑暗較為多見,在體式上可分為章回體小說和非章回體小說。章回體小說中的《自由女》《繡衣盜》等作品雖用傳統(tǒng)的通俗小說體式但有一些新的變化,具有創(chuàng)新性。非章回體小說中的《滑稽生》《縵卿小傳》等作品嘗試用現(xiàn)代小說模式進(jìn)行創(chuàng)作,具有現(xiàn)代性意識。短篇?jiǎng)?chuàng)作小說主要以喚醒國民為目的,重視小說對時(shí)事的及時(shí)反映,同時(shí)也描摹社會風(fēng)俗、民生百態(tài),題材廣泛,嚴(yán)肅性與趣味性并存。《申報(bào)》上刊載的翻譯小說主要譯自歐美國家,且多為偵探小說和言情小說,整體特色較為鮮明。翻譯小說的作者和譯者大多難以確認(rèn)身份,張春帆是可確認(rèn)身份的譯者中較有名氣的一位。張春帆譯作的發(fā)現(xiàn)有利于加深對張春帆的認(rèn)識。《申報(bào)》短篇翻譯小說中不乏意譯自莎士比亞戲劇作品、童話故事等世界名著中的篇章。1907年至1911年間《申報(bào)》刊載的小說作品,是晚清時(shí)期報(bào)刊小說的縮影,影響著晚清小說生態(tài),促進(jìn)了我國近代小說的發(fā)展。

【文章頁數(shù)】：143 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【部分圖文】：

圖1《談瀛小錄》，《申報(bào)》1872年5月21日

暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文晚清《申報(bào)》刊載小說研究（1907-1911）10為何人之筆，其事為何時(shí)之事，則友人均未周知。蓋從一舊族書籍中檢出，觀其紙墨霉敗，幾三百余年物也。今節(jié)改錄之，以廣異聞云爾”①，具體可見圖1、圖2。就目前所得材料來看，《談瀛小錄》既是《申報(bào)》刊登的第一部小說，也....

圖2《談瀛小錄》，《申報(bào)》1917年10月7日

暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文晚清《申報(bào)》刊載小說研究（1907-1911）10為何人之筆，其事為何時(shí)之事，則友人均未周知。蓋從一舊族書籍中檢出，觀其紙墨霉敗，幾三百余年物也。今節(jié)改錄之，以廣異聞云爾”①，具體可見圖1、圖2。就目前所得材料來看，《談瀛小錄》既是《申報(bào)》刊登的第一部小說，也....

圖3《棲霞女俠小傳》

暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文晚清《申報(bào)》刊載小說研究（1907-1911）151.排版問題小說的排版主要有三種形態(tài)。第一，沒有設(shè)置小說欄目，直接把小說刊在其他內(nèi)容后面，如《棲霞女俠小傳》刊于新聞后面，期間只用一條豎線隔開，具體情況如圖3所示。第二，刊于小說欄目，這是1907年至1911年....

圖6《玉樹花》

暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文晚清《申報(bào)》刊載小說研究（1907-1911）16內(nèi)容的亦是相同的，用極大字號標(biāo)為“短篇小說”，文末標(biāo)“著者春江一鳳”，具體可見上頁圖5。以上便是《申報(bào)》所刊小說的排版情況，以小說欄目的形式出現(xiàn)是最為常見的，也是使用時(shí)間最長的一種排版模式，后來創(chuàng)辦“自由談”文....

本文編號：3917897