發(fā)布時間：2023-04-11 20:56

　　動畫電影作為一種藝術(shù)形式,自出現(xiàn)以來已經(jīng)蓬勃發(fā)展了一百多年,現(xiàn)如今是世界大眾最易接受的娛樂和文化產(chǎn)品之一,兼具經(jīng)濟發(fā)展和文化輸出雙重功能的動畫電影也日益成為各國文化軟實力的重要組成部分。我國的動畫電影起源于20世紀20年代,歷史上也出現(xiàn)過《鐵扇公主》、《大鬧天宮》、《哪吒鬧�！返葍�(yōu)秀作品,可惜好景不長,我國的動畫電影作品沒能很好地把握龐雜的國際市場,在20世紀八九十年代進入了疲軟期。幸運的是,近年《西游記之大圣歸來》、《白蛇:緣起》、《哪吒之魔童降世》等動畫電影又為國內(nèi)市場帶來一股新風(fēng)潮。然而目前的國產(chǎn)動畫電影雖在國內(nèi)取得了不小的成就,在海外的市場成績?nèi)匀皇謶K淡。相反,同屬東亞文化圈的日本動畫電影多年來不僅受到亞洲觀眾的追捧,在歐美乃至全世界都有不小的影響力,尤其在宮崎駿、高畑勛、新海誠、今敏等動畫大師的帶領(lǐng)下,日本動畫電影已經(jīng)形成了其獨特的美學(xué)風(fēng)格。通過對中日兩國動畫電影作品的差異性分析,我們可以發(fā)現(xiàn)日本動畫電影在跨文化傳播中形成了獨特的優(yōu)勢。在跨文化傳播的內(nèi)容方面,日本的作品能較好地融合本民族文化和外來文化,題材選取上不局限于本國文藝作品,反而往往以外國小說和神話故事做背景,例如...

【文章頁數(shù)】：51 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    第一節(jié) 研究背景及意義
        一、研究背景
        二、研究意義
    第二節(jié) 相關(guān)概念界定與理論基礎(chǔ)
        一、跨文化傳播
        二、動畫電影
        三、文化維度理論
    第三節(jié) 國內(nèi)外研究現(xiàn)狀綜述
        一、國內(nèi)研究現(xiàn)狀綜述
        二、國外研究現(xiàn)狀綜述
    第四節(jié) 研究方法
        一、文獻分析法
        二、個案研究法
第一章 中日動畫電影跨文化傳播的發(fā)展概況
    第一節(jié) 中國動畫電影跨文化傳播的發(fā)展歷程
        一、初創(chuàng)期:1922 年-1949年
        二、發(fā)展期:1949 年-1978年
        三、探索期:1978 年至今
    第二節(jié) 日本動畫電影跨文化傳播的發(fā)展歷程
        一、萌芽期:1917 年-1947年
        二、成長期:1947 年-1984年
        三、繁榮期:1984 年至今
第二章 中日動畫電影跨文化傳播的作品內(nèi)容差異
    第一節(jié) 中日動畫電影的題材來源
        一、日本動畫電影的世界題材
        二、國產(chǎn)動畫電影的本土題材
    第二節(jié) 中日動畫電影的故事主題
        一、日本動畫電影的多元主題
        二、國產(chǎn)動畫電影的單一主題
    第三節(jié) 中日動畫電影的情感表達方式
        一、日本動畫電影的傳統(tǒng)表達
        二、國產(chǎn)動畫電影的現(xiàn)代表達
    第四節(jié) 中日動畫電影的角色塑造
        一、日本動畫電影的深層塑造
        二、國產(chǎn)動畫電影的淺層塑造
第三章 中日動畫電影跨文化傳播的文化維度差異
    第一節(jié) 中日動畫電影的權(quán)力距離差異
        一、日本動畫電影中的低權(quán)力距離
        二、國產(chǎn)動畫電影中的高權(quán)力距離
    第二節(jié) 中日動畫電影的個人主義與集體主義差異
        一、日本動畫電影中的個人主義與集體主義并存
        二、國產(chǎn)動畫電影中的個人主義或集體主義
    第三節(jié) 中日動畫電影的陽性主義差異
        一、日本動畫電影中的弱陽性主義
        二、國產(chǎn)動畫電影中的強陽性主義
    第四節(jié) 中日動畫電影的不確定性規(guī)避差異
        一、日本動畫電影中的低不確定性規(guī)避
        二、國產(chǎn)動畫電影中的高不確定性規(guī)避
第四章 中日動畫電影跨文化傳播的策略差異
    第一節(jié) 中日動畫電影的線上傳播策略差異
        一、日本動畫電影的海外流媒體策略
        二、國產(chǎn)動畫電影的本土媒體策略
    第二節(jié) 中日動畫電影的線下傳播策略差異
        一、日本動畫電影的IP導(dǎo)向策略
        二、國產(chǎn)動畫電影的粉絲導(dǎo)向策略
第五章 日本動畫電影對我國動畫電影跨文化傳播的啟示
    第一節(jié) 提升作品的內(nèi)容質(zhì)量
        一、豐富且深化故事主題
        二、全方位多角度塑造角色
    第二節(jié) 拓寬作品的文化接近性
        一、擴大題材范圍
        二、合理構(gòu)建文化維度
    第三節(jié) 改善作品的傳播策略
        一、加大與海外平臺的合作力度
        二、以IP效應(yīng)推動角色商品化
結(jié)語
參考文獻
在讀期間科研成果
致謝



本文編號：3789734