【摘要】：近年來,中國高度重視國際傳播能力提升。在當(dāng)前全球信息傳播技術(shù)迅猛發(fā)展的今天,跨國界、跨地域、跨文化間的信息交流日益增多,國際傳播的地位和作用日益凸顯�；ヂ�(lián)網(wǎng)作為天然的全球媒體,具有快速抵達(dá)、跨界傳播、融合互動的優(yōu)勢,必然成為各國進(jìn)行國際傳播的重要渠道和載體。平衡報道作為一種較為客觀、公正的報道理念和方式,獲得了西方新聞界廣泛推崇,并在網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容的國際傳播中發(fā)揮著重要作用,從而影響著國際傳播能力的提升。本文以新聞學(xué)中的平衡報道原理和傳播學(xué)中的國際傳播能力為理論基礎(chǔ),闡述了中國網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容國際傳播平衡報道的目標(biāo)和原則,論證了平衡報道對于中國網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容國際傳播的價值和意義。通過研究,本文認(rèn)為：中國網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容國際傳播平衡報道應(yīng)該采用的正確模式是多維視角下全息平衡報道模式,實(shí)現(xiàn)該模式的路徑有三種,內(nèi)容真實(shí)、中性操作和藝術(shù)手法的報道路徑;通過分析中國國內(nèi)10家具有代表性的新聞網(wǎng)站英文版頭條新聞的報道,發(fā)現(xiàn)中國網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容國際傳播平衡報道的現(xiàn)狀不容樂觀,存在傳播理念偏差、傳播導(dǎo)向失衡和傳播模式僵化的問題；完善中國網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容國際傳播平衡報道的對策,需要從傳播主體、傳播內(nèi)容和傳播視角三個維度出發(fā),傳播主體維度方面,要淡化傳播主體“硬”形象、實(shí)現(xiàn)多元共進(jìn)的國際傳播主體,傳播內(nèi)容維度方面,要實(shí)現(xiàn)正負(fù)面報道的平衡、國內(nèi)外報道的平衡、硬信息和軟信息的平衡以及熱點(diǎn)和冷點(diǎn)新聞的平衡,傳播視角維度方面,要實(shí)現(xiàn)政府和民間視角的平衡、感性和理性視角的平衡、本土視角和國際視角的平衡。
【學(xué)位授予單位】：湖南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：G206
【圖文】：

圖４．１消息來源分布逡逑如圖４．邋１所示，１０大網(wǎng)站英文版頭條新聞消息來源呈現(xiàn)較為多元化的趨勢，逡逑依然Ｗ政府機(jī)關(guān)為主，比例占到Ｔ總數(shù)的３９％，這說明１０大國際傳播新聞網(wǎng)站逡逑息來源Ｗ政府等權(quán)力機(jī)關(guān)部口為主。其次是社會團(tuán)體和企業(yè)，分別占據(jù)１６％和逡逑，

得注意的是作為受眾主體的民眾在消息來源中所占比例僅有４％，顯得無足輕重。逡逑４．２．２報道態(tài)度逡逑此項(xiàng)主要考察１０家新聞網(wǎng)站英文版頭條新聞在國際傳播過程中，是否遵守了逡逑客觀性、公正性原則。尤其是在遇到關(guān)于中國的負(fù)面事件時，能否做到不遮掩、逡逑不回避、不美化，Ｗ正面的姿態(tài)積極面對問題。逡逑（１）報道態(tài)度類目建構(gòu)逡逑考察類目分為正面報道、負(fù)面報道和中性客觀報道。劃分標(biāo)準(zhǔn)：正面報道是逡逑指報道題材的正面性，主要是指好成績、好形勢等，比如經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、重大科逡逑技進(jìn)步、國際地位提升、奧運(yùn)會上收獲金牌等；負(fù)面報道是指那些貶損或帶有批逡逑判性質(zhì)的題材，通常是指＂報憂＂，例如官員腐敗、犯罪案件、明星吸毒等；中逡逑巧客觀報道是指僅客觀陳述事實(shí)，不管事實(shí)本身是正面還是負(fù)面的，均不帶明愚逡逑的感情傾向。逡逑（２）報道態(tài)度現(xiàn)狀分析逡逑Ｖ．逡逑

邐中國網(wǎng)絡(luò)內(nèi)巧國際傳播平衡報道研究邐逡逑４．２．３報道立場逡逑報道立場的選擇直接關(guān)系著１０家對外傳播英文網(wǎng)站平衡報道的采用，在積極逡逑報道中國立場和觀點(diǎn)的同時，是否敢于發(fā)出不同聲音尤其是對中國不利的觀點(diǎn)。逡逑（１）報道立場類目建構(gòu)逡逑考察類目分為傾向性報道和平衡報道。劃分標(biāo)準(zhǔn)：傾向性報道，我為主＂逡逑或美化對己方不利的事實(shí)和觀點(diǎn)；平衡報道，平等對待多方意見，尤其是反方的逡逑觀點(diǎn)和態(tài)度。逡逑（２）報道立場現(xiàn)狀分析逡逑

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 侯文倩;;關(guān)于“不死”的新聞客觀性的探討[J];今傳媒;2014年11期

2 程曼麗;;中國媒體應(yīng)有大國的自信[J];新聞與寫作;2012年12期

3 喬新生;;新聞客觀性的基本內(nèi)涵[J];青年記者;2011年10期

4 張彥哲;;新聞報道的公正性原則探析[J];現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè);2010年13期

5 玄龍鎬;;把握好國際新聞的公正性[J];記者搖籃;2002年12期

6 夏鼎銘;談新聞報道的傾向性[J];新聞通訊;1997年12期

本文編號：2760621