【摘要】：1911年8月密勒在上海創(chuàng)辦了第一份在華美式報紙《大陸報》,打破了英國報業(yè)在華壟斷局面,一度成為遠(yuǎn)東地區(qū)銷量最大的外文日報,在華經(jīng)營時間長達(dá)38年�！洞箨憟蟆放c當(dāng)時在華外報的最大區(qū)別在于頭版刊登重要新聞,刊登大量中國新聞。頭版的閱讀者人數(shù)是其他版面的兩倍,報紙的頭版報道往往反映出報刊最關(guān)注的內(nèi)容。因其頭版大量報道中國新聞,目前學(xué)界的普遍認(rèn)識是《大陸報》對于西方讀者認(rèn)識真實(shí)的中國產(chǎn)生了重要作用。但是這份在華美式報紙如何報道中國、如何看待中國,為何這樣看中國,目前為止尚無研究。將這些問題研究清楚有助于理清美國報業(yè)傳統(tǒng)在華的出現(xiàn)、傳播,有助于從“他者”的角度多樣化的了解中國的歷史,分析《大陸報》為何會在密勒等人的經(jīng)營下成為在華發(fā)行量最大的外報,更有助于以史為鑒,為中國的國際傳播提供借鑒。因此,本文根據(jù)《大陸報》(1911-1916)的文本材料,針對以上問題,首先分析《大陸報》為何會在中國創(chuàng)刊,創(chuàng)刊后如何在中國扎根。然后通過定量研究的分析方法,總結(jié)出《大陸報》頭版中國報道的一般規(guī)律。從報道頻率上來看,《大陸報》的頭版中國報道基本與中國的現(xiàn)實(shí)律動保持一致;從議題設(shè)置來看,頭版以時政性的硬新聞為主,兼具文化、社會、經(jīng)濟(jì)等新聞報道;《大陸報》對中國新聞的報道是從“國際新聞的視角”出發(fā),在報道中力求做到平衡,這也是起初《大陸報》獲得大量讀者,迅速打開發(fā)行量的重要因素。通過定量分析得出,《大陸報》對于中國內(nèi)政的報道量最大,其次是國際關(guān)系議題的報道,再者是社會議題,文化議題,經(jīng)濟(jì)議題的報道占比最小。以此為基礎(chǔ),本文對這些議題進(jìn)行整合歸類,從《大陸報》如何報道中國內(nèi)政,報刊如何建構(gòu)中國的國際關(guān)系,如何看待西方的文化生活,如何踐行其提出的“致力于中國發(fā)展”的方針幾個方面分析《大陸報》如何看待中國,為何這樣看待中國。通過1911-1916年的報刊原始資料分析,本文認(rèn)為片面地從“利他主義”角度出發(fā),認(rèn)為這是一份完全是促進(jìn)中國發(fā)展的報刊;或者單純地從“利己主義”角度出發(fā),認(rèn)為《大陸報》只是為美國國家利益服務(wù),都是有失偏頗的�！洞箨憟蟆奉^版中國報道,對美國來說,《大陸報》為其了解中國事務(wù)提供了一個媒介平臺,打破了英式報刊的壟斷,發(fā)出了上海灘的“美國之音”;對中國來說,在國際上傳遞了較為真實(shí)的中國圖景,在國際輿論上對中國有所助益�！洞箨憟蟆穲笕艘浴懊朗骄ⅰ币暯莵砜创袊�,在維護(hù)美國國家利益的基礎(chǔ)上支持中國發(fā)展;但是報刊也實(shí)踐著其“致力于中國發(fā)展”的辦報方針。美國人從報刊實(shí)踐中獲得物質(zhì)利益、權(quán)力秩序和個人聲望,中國借此機(jī)會向世界傳遞真實(shí)的中國,在國際輿論上獲得助益。這一過程或多或少是一個“等價互惠”的存在。
【學(xué)位授予單位】：上海大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2019
【分類號】：G219.29


本文編號：2756301