發(fā)布時(shí)間：2020-06-27 18:45

【摘要】：隨著漢語國際教育事業(yè)的蓬勃發(fā)展,中華文化的對(duì)外傳播成為漢教事業(yè)的重要任務(wù),本人作為越南留學(xué)生親身體會(huì)了中國文化對(duì)于越南的影響。中國電視劇,作為中國文化的多層面綜合文化產(chǎn)物,包含著幾乎所有中國文化的內(nèi)容。最近20多年,越南陸續(xù)從中國引進(jìn)大量電視劇,許多中國電視劇受到越南觀眾的喜愛,引起了越南人民內(nèi)心的文化共鳴,同時(shí)對(duì)越南社會(huì)造成巨大的影響,中國電視劇在今天依然是幾代越南人的共同記憶。本人通過不斷的整理與搜集文獻(xiàn)資料,挖掘新的數(shù)據(jù),又通過調(diào)查研究與訪談,合成整理歸納獲得本文寫作所需的重要資料,以現(xiàn)在為時(shí)間點(diǎn),對(duì)中國電視劇對(duì)越南的傳播和文化影響進(jìn)行研究和討論。本文通過一些全新調(diào)查數(shù)據(jù)即越南主要電視臺(tái)的部分播放數(shù)據(jù)材料和與以往大多文獻(xiàn)不同的來自越南社會(huì)普通觀眾的視角,對(duì)中國電視劇在越南的傳播歷程及階段,文化影響及國家形象構(gòu)建以及越南觀眾對(duì)中國電視劇的看法和接受狀況進(jìn)行了一系列的論述。與以往的類似的文章相比,本文希望在視角即越南觀眾的方面對(duì)于在越南播放的中國電視劇的實(shí)際接受狀況進(jìn)行分析與研究。通過本次論文我想讓我們更準(zhǔn)確的了解中國電視劇在越南的影響與文化傳播狀況,讓中國電視劇在越南繼續(xù)發(fā)揮文化價(jià)值,最終讓越南與中國在文化交流的路途上攜手并進(jìn)。
【學(xué)位授予單位】：云南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：G206;J905
【圖文】：

M&T Pictures, BHD, HK Films, 捷翔、東阿、正方等……這些影視公司的誕生給越南的影視業(yè)帶來了嶄新的氣息。越南媒體資料顯示，越南電視劇一步步地占領(lǐng)越南國內(nèi)觀眾的屏幕。就經(jīng)濟(jì)效益來看，越南電視劇的營銷額可跟國外電視劇媲美，具體為 VTV1 的 450000000/一集和 VTV3 的 1200000000/集，換算成人民幣大約為 VTV1 越南中央電視臺(tái)一套每集電視劇盈利約 15 萬人民幣，VTV3 也就是越南的電視劇和娛樂頻道盈利約為 36 萬人民幣，因此播放越南電視劇對(duì)電視臺(tái)的效益大大提高。同時(shí)，這個(gè)階段越南人民生活水平進(jìn)一步提高，隨著對(duì)外開放以及外資的涌入，帶來了多元化的文化體驗(yàn)，最典型的就是韓國電視劇和娛樂節(jié)目的涌入以及近年來東南亞國家的電視劇的興起，甚至近幾年來，印度電視劇也成為越南電視劇市場(chǎng)上的一份子。附錄圖表 1 是我個(gè)人收集并整理的 VTV3 自 2011 年至 2016 年所有電視劇榜單。從這個(gè)榜單我們可以看出，自 2011 年至 2016 年，越南中央電視臺(tái)第三臺(tái)（VTV3），也是越南播放電視劇效益最好的電視臺(tái)，總共播放了 288 部電視劇，其中越南國產(chǎn)電視劇 131部，其次是韓國電視劇 70 部與中國電視劇 63 部，最后是其他國家電視劇 24部。分布情況如以下圖表 1：

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 劉婷;;中國電視劇的跨文化傳播[J];當(dāng)代電視;2015年08期

2 李法寶;王長瀟;;從文化認(rèn)同看中國電視劇在越南的傳播[J];現(xiàn)代視聽;2013年11期

3 趙薇;;認(rèn)同與抵觸的糾結(jié)——中國電視劇在越南熱播的社會(huì)文化心理探析[J];當(dāng)代電視;2013年04期

4 王玉瑋;;中國電視劇傳播與國家文化軟實(shí)力的提升[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2010年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 何曉燕;全球化語境下中國電視劇的跨文化傳播研究[D];中國藝術(shù)研究院;2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 NGUYEN THI HAI YEN（阮氏海燕）;中國電視劇在越南的傳播及其影響[D];華南理工大學(xué);2015年

2 陳雪影;中國電視劇對(duì)外傳播的現(xiàn)狀與策略研究[D];四川師范大學(xué);2015年

3 黎蘭香;1991年后中國電視劇在越南的跨文化傳播研究[D];華東師范大學(xué);2012年

本文編號(hào)：2731960