本文關(guān)鍵詞：把滄海桑田作艷吟:呂碧城海外詞中的情欲空間和文化翻譯

  更多相關(guān)文章： 呂碧城 空間 陰性寫作 性別主體性 文化翻譯

【摘要】：本文考察呂碧城在20世紀(jì)20年代后期至30年代初的境外寫作,特別是她的登臨歐洲山水以及懷古抒情之作。從女性主義的視角解讀呂碧城,本文認(rèn)為她將現(xiàn)代流動(dòng)的陰性氣質(zhì)帶入了抒情傳統(tǒng),將異域的山川人文古跡翻譯、投射為充滿情色意味的、自覺的女性空間。呂碧城融新入舊的探索、傲人的成就以及她所經(jīng)歷過的困頓,敦促今日的研究者重新思考以白話為正宗的現(xiàn)代文學(xué)研究的基本思路,同時(shí)對(duì)"舊瓶裝新酒"的文體實(shí)驗(yàn)作更深入的形式上的考辨。
【作者單位】： 北京魯迅博物館;
【關(guān)鍵詞】： 呂碧城 空間 陰性寫作 性別主體性 文化翻譯
【分類號(hào)】：I207.25
【正文快照】： 一.裁紅刻翠的文本與性別的政治 呂碧城(1883-1943)在一篇題為《女界近況雜談》的文章中寫道: 茲就詞章論,世多訾女子之作,大抵裁紅刻綠,寫怨言情,千篇一律,不脫閨人口吻者。予以為書寫性情,本應(yīng)各如其份,惟須推陳出新,不襲窠舊,尤貴格律雋雅,情性真切,即為佳作。詩中之溫李

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 于飛;;呂碧城事補(bǔ)[J];讀書;1992年08期

2 白正梅;呂碧城與戒殺護(hù)生[J];佛學(xué)研究;2002年00期

3 傅瑛;呂碧城及其研究[J];淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

4 王忠祿;;呂碧城散文芻議[J];河西學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

5 丁言昭;;呂碧城其人其事[J];檔案春秋;2009年07期

6 吳寶成;;不學(xué)胭脂凝靚妝一枝彤管挾風(fēng)霜——南社作家呂碧城詞略論[J];黃岡師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

7 趙焰;;民國(guó)第一才女呂碧城之謎[J];江淮文史;2011年06期

8 譚桂林;;論呂碧城的佛學(xué)貢獻(xiàn)及其佛教文學(xué)創(chuàng)作[J];人文雜志;2012年01期

9 薛海燕;趙新華;;《紐約病中七日記》作者呂碧城辨證及其意義——小說史上早期女作者群體研究系列之一[J];新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年02期

10 王鶴;;呂碧城:奇女子驚才絕艷[J];書屋;2013年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 劉夢(mèng)芙;;飛將詞壇冠眾英——呂碧城詞綜論[A];山東近代文學(xué)會(huì)——第十屆年會(huì)論文集[C];2004年

2 劉夢(mèng)芙;;飛將詞壇冠眾英——呂碧城詞綜論[A];中國(guó)近代文學(xué)學(xué)會(huì)第十二屆年會(huì)暨翻譯文學(xué)與中國(guó)文學(xué)近代化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

3 畢新偉;;夢(mèng)醒時(shí)分:世紀(jì)初的女性啟蒙——以呂碧城為個(gè)案[A];安徽文學(xué)論文集（第2集）[C];2004年

4 劉夢(mèng)芙;;飛將詞壇冠眾英——呂碧城詞綜論[A];安徽文學(xué)論文集（第2集）[C];2004年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張紅萍;“世界人”呂碧城[N];中國(guó)婦女報(bào);2004年

2 北京師范大學(xué)文學(xué)院副教授 黃開發(fā);呂碧城：獨(dú)善其身，，兼濟(jì)天下[N];中國(guó)婦女報(bào);2005年

3 侯杰 秦方;呂碧城筆掃千人[N];人民政協(xié)報(bào);2003年

4 黃開發(fā);民國(guó)才女呂碧城:集文壇寵愛于一身[N];江淮時(shí)報(bào);2009年

5 劉繼興;從業(yè)界才女到皈依佛門——呂碧城[N];中國(guó)民族報(bào);2010年

6 金滿樓;奇女呂碧城敢為女權(quán)先鋒[N];民主與法制時(shí)報(bào);2012年

7 張耀杰;嚴(yán)復(fù)與呂碧城的師生情緣[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2012年

8 王新民;華麗與蒼涼[N];文藝報(bào);2014年

9 趙偉;秦方 徘徊在傳統(tǒng)與現(xiàn)代之間的女性最幸福[N];中山日?qǐng)?bào);2008年

10 漓江出版社高級(jí)編輯 黎學(xué)文;民國(guó)多奇女[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王忠祿;呂碧城詞研究[D];西北師范大學(xué);2004年

2 辛田靜;民國(guó)“奇女子”呂碧城及其女子教育思想[D];上海師范大學(xué);2015年

3 王彤;呂碧城興辦女學(xué)活動(dòng)與教育思想研究[D];河北大學(xué);2015年

4 耿春曉;晚清至民國(guó)時(shí)期閨閣才女的人生變遷[D];南京師范大學(xué);2015年

5 崔小陽;女報(bào)人呂碧城的女性解放思想研究[D];南京師范大學(xué);2015年

6 孫越;晚清女報(bào)人呂碧城研究[D];吉林大學(xué);2016年

7 馬浩t@;近代女權(quán)風(fēng)云人物呂碧城研究拾遺[D];揚(yáng)州大學(xué);2016年

8 花宏艷;呂碧城思想及其詞作研究[D];暨南大學(xué);2003年

9 徐新韻;呂碧城詞研究[D];華南師范大學(xué);2004年

10 崔金麗;呂碧城思想及其詞作研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

本文編號(hào)：646916