本文關(guān)鍵詞：《大偵探》期刊研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：抗日戰(zhàn)爭結(jié)束后,國民黨政府發(fā)動內(nèi)戰(zhàn),使原本已經(jīng)蒙受巨大創(chuàng)傷的中國又陷入不安與動蕩之中。這時期大多數(shù)文學(xué)報刊雜志都表現(xiàn)了對紛亂動蕩社會的不滿,即使是“為消遣”的通俗文學(xué)也不例外,《大偵探》便是其中一份。它在全國出版熱潮中誕生,在國民黨對報刊雜志的封禁中存活了下來。與《大偵探》同年出版的偵探刊物還有《新偵探》和《藍(lán)皮書》,他們的存活時間及發(fā)行期數(shù)都不及《大偵探》。它反映了1946到1949年這段時間中國的社會風(fēng)貌和人們的生活狀態(tài),而這時期的歷史狀況恰恰是被人們忽略的。同時它介紹國外優(yōu)秀的偵探小說,用直譯的方式還原國外偵探小說的敘事模式與寫作范式,為國內(nèi)偵探小說的發(fā)展提供借鑒。此外,《大偵探》中的科普與趣味作品與當(dāng)時“將科學(xué)與文藝聯(lián)系起來”的號召相呼應(yīng),體現(xiàn)出《大偵探》區(qū)別于其他時期偵探雜志的特性,即現(xiàn)代性與科學(xué)性。論文第一章對《大偵探》期刊的基本情況進行梳理,從創(chuàng)刊環(huán)境和編輯狀況兩方面分析刊物的整體風(fēng)貌。第二章通過對原創(chuàng)作品的解讀展現(xiàn)四十年代后半期的社會百態(tài)圖,從事實探案作品中揭露百姓苦難,進行悲劇寫實,從平民偵探與專業(yè)偵探破案作品中傳遞自我覺醒與破惡求正的力量,從反偵探及其他探案作品中表現(xiàn)出世與入世中的雅與俗以及人性關(guān)照下的亦正亦邪。第三章對翻譯作品進行解讀,論述《大偵探》譯介英美偵探小說的原因、譯介的類型及特點,并對直譯形式下的敘事方式和敘事視角進行研究。第四章對科普、趣味作品進行解讀,反映它們在傳播科學(xué)、引發(fā)求知欲等方面起到的積極作用。論文試圖通過對《大偵探》中原創(chuàng)探案作品的重點解讀以及對譯作、科普及趣味作品的分析評價,力求還原這份刊物的完整面貌,揭示其反映的社會狀況、翻譯狀況及當(dāng)時的科學(xué)水平。
【關(guān)鍵詞】：《大偵探》期刊 原創(chuàng)探案 翻譯作品 科普及趣味作品
【學(xué)位授予單位】：廣西師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：G239.29;I106.4
【目錄】：

• 中文摘要3-4
• 英文摘要4-7
• 引言7-10
• 一、《大偵探》雜志的基本情況10-16
• (一) 《大偵探》的創(chuàng)刊環(huán)境10-12
• (二) 《大偵探》的編輯狀況12-16
• 二、“多棱鏡”下的社會百態(tài)圖——《大偵探》中原創(chuàng)作品的解讀16-28
• (一) 苦難意識與悲劇寫實——事實探案作品16-19
• (二) 自我覺醒與破惡求正——平民偵探、專業(yè)偵探破案作品19-24
• (三) 出入世俗與人性放逐——反偵探及其他探案作品24-28
• 三、“高保真”下的文學(xué)新范式——《大偵探》中翻譯作品的解讀28-34
• (一) 對英美偵探小說的譯介28-30
• (二) 直譯形式下的敘事模式30-34
• 四、“化妝的教科書”——《大偵探》中科普、趣味作品解讀34-37
• (一) 科學(xué)與文藝的橋梁——科普作品解讀34-35
• (二) 科學(xué)推理的調(diào)味品——趣味作品解讀35-37
• 結(jié)語37-38
• 注釋38-39
• 參考文獻39-41
• 附錄一：《大偵探》目錄匯總41-57
• 附錄二：《大偵探》期刊圖片57-58
• 后記58-59

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 嚴(yán)霞峰;大偵探鼻特靈[J];少年月刊;1995年04期

2 ;大偵探[J];東南亞縱橫;2001年04期

3 ;大偵探[J];跨世紀(jì)(時文博覽);2008年05期

4 ;《大偵探福爾摩斯》:當(dāng)智多星化身動作英雄[J];決策探索(上半月);2010年03期

5 李興葉;;驚險片要重視刻畫人物 看《大偵探》所想到的[J];電影藝術(shù);1988年12期

6 ;2013年第11期評刊表[J];童話世界(超閱版);2013年11期

7 李志偉;誰偷走了我的生日[J];故事大王;2005年09期

8 ;大偵探[J];新世紀(jì)周刊;2007年31期

9 lisa;;大偵探福爾摩斯[J];電影世界;2008年12期

10 ;你適合做哪類大偵探[J];創(chuàng)新作文(奇趣故事);2009年06期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 王曉元;呼喚中國的“大偵探”[N];天津政法報;2006年

2 胡楊映像 貴陽星空影城;《消失的子彈》:影帝匯聚經(jīng)典片段大粘貼[N];中國電影報;2012年

3 本報記者 李婷;眾續(xù)集聯(lián)手,能救北美影市？[N];文匯報;2011年

4 書評人 唐唐;一場考驗情商智商的閱讀挑戰(zhàn)[N];中國圖書商報;2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 謝寧;《大偵探》期刊研究[D];廣西師范大學(xué);2016年

  本文關(guān)鍵詞：《大偵探》期刊研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：480698