童話作為一種文學體裁,其從發(fā)端到成形,再從民間口述到文人創(chuàng)作,經(jīng)歷了漫長的發(fā)展歷程。在經(jīng)歷了19世紀的浪漫主義洗禮后,歐洲童話內(nèi)部出現(xiàn)分化,童話文本的結(jié)構(gòu)、情節(jié)以及邏輯逐漸復雜,出現(xiàn)了歐洲童話發(fā)展史上民間童話向藝術(shù)童話的演變。因此,本文以19世紀歐洲浪漫主義童話為核心,以敘述分層理論與實踐為研究切入點,在重訪敘述分層理論的同時,將理論系統(tǒng)地應用到19世紀歐洲浪漫主義童話的經(jīng)典文本中,體會19世紀歐洲浪漫主義童話中敘述分層結(jié)構(gòu)的變化態(tài)勢。再從敘述分層結(jié)構(gòu)變化角度反觀歐洲童話發(fā)展史,得出歐洲民間童話在19世紀浪漫主義時期向藝術(shù)童話推進并非偶然,而是載體、讀者與作者童話文體觀變化等因素影響下的必然。敘述分層結(jié)構(gòu)與以上因素的相互作用,促成了歐洲童話文體的演變。本文第一章對19世紀歐洲浪漫主義童話研究現(xiàn)狀及敘述分層理論進行梳理,呈現(xiàn)從敘述分層結(jié)構(gòu)角度研究19世紀歐洲浪漫主義時期童話文體變遷的可行性及創(chuàng)新性。本文第二章,首先闡述以《一千零一夜》為代表的阿拉伯民間文學對歐洲文學的影響,其后,對格林童話、豪夫童話、安徒生童話、蒂克童話分別進行解構(gòu)分析,得出民間童話中的《格林童話》大多采取一個“隱含作者...

【文章頁數(shù)】：87 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
第一章 緒論
    1.1 研究對象
    1.2 研究現(xiàn)狀
        1.2.1 國外研究背景
        1.2.2 國內(nèi)研究現(xiàn)狀綜述
    1.3 敘述分層理論梳理
    1.4 研究思路總述
    1.5 研究方法
第二章 19世紀歐洲浪漫主義童話的敘述分層結(jié)構(gòu)
    2.1 《一千零一夜》對敘述分層結(jié)構(gòu)形成的影響
    2.2 格林童話中敘述分層結(jié)構(gòu)的萌動
        2.2.1 魏以新譯本：敘述框架的無意變換和敘述層次的有意省略
        2.2.2 楊武能譯本：因“我”而起的新框架與并行不悖的單一性
    2.3 豪夫?qū)⑹龇謱咏Y(jié)構(gòu)的典型套用
        2.3.1 以框架為基礎的敘述分層形式
        2.3.2 主敘述層次判定的相對性
    2.4 敘述者導向下《安徒生童話》中的敘述分層結(jié)構(gòu)分類
        2.4.1 敘述者隱身式敘述分層結(jié)構(gòu)
        2.4.2 敘述者顯身式敘述分層結(jié)構(gòu)
        2.4.3 雙層敘述者式敘述分層結(jié)構(gòu)
    2.5 蒂克童話中敘述分層結(jié)構(gòu)的靈活妙用
        2.5.1 《金發(fā)的�？瞬亍罚簲⑹龇謱优c神秘主義
        2.5.2 《穿靴子的貓》：敘述分層與劇中劇
第三章 19世紀歐洲浪漫主義童話中的“阿拉貝斯克”式敘述結(jié)構(gòu)
    3.1 “阿拉貝斯克”式敘述結(jié)構(gòu)
    3.2 敘述跨層：方向的二重性
        3.2.1 方向二重性：上層侵入下層
        3.2.2 方向二重性：下層侵入上層
            3.2.2.1 下層侵入上層的常規(guī)形式
            3.2.2.2 下層侵入上層的特殊形式——局部性層次升級
    3.3 回旋跨層：基于敘述分層基礎上的層次復雜化
第四章 敘述分層結(jié)構(gòu)在童話文體中的審美功用和發(fā)生學機制
    4.1 童話文體中敘述分層結(jié)構(gòu)的審美功用
    4.2 童話文本載體與敘述分層結(jié)構(gòu)
    4.3 童話文體觀改變與敘述分層結(jié)構(gòu)
        4.3.1 讀者角度的童話文體觀改變與敘述分層結(jié)構(gòu)
        4.3.2 作者角度的童話文體觀改變與敘述分層結(jié)構(gòu)
第五章 結(jié)語
致謝
參考文獻
攻讀碩士學位期間發(fā)表的學術(shù)論文



本文編號：3761607