英國浪漫主義文學(xué)自清末民初進入中國以來,對我國新文學(xué)的發(fā)展以及國民精神建設(shè)起到了重要的作用。本文以1918年以來我國學(xué)者撰寫的漢語外國文學(xué)史為載體,考察不同時期英國浪漫主義文學(xué)在外國文學(xué)史中描述的差異,這些差異包括經(jīng)典作家的選擇,經(jīng)典作家、作品的闡釋�？偨Y(jié)作家在中國的接受歷程,并聯(lián)系我國的政治、經(jīng)濟、文化等狀況來闡釋英國浪漫主義作家在中國接受變化的原因。全文共分為三個部分:第一部分是多元視域中的浪漫主義。首先介紹了作為文藝思潮的浪漫主義,其本質(zhì)精神是對意志的推崇,強調(diào)藝術(shù)家的主體性。正是因為藝術(shù)家對自我意志的強調(diào),所以才有了創(chuàng)作多樣的浪漫主義文藝成果。而浪漫主義文學(xué)運動正是浪漫主義文藝思潮在文學(xué)領(lǐng)域的表現(xiàn),對意志的推崇在浪漫主義文學(xué)上表現(xiàn)為注重想象和抒情,也表現(xiàn)為對古典主義美學(xué)的反叛。接著描述了歐洲浪漫主義文學(xué)運動的發(fā)展情況,包括影響其產(chǎn)生的政治、經(jīng)濟、哲學(xué)基礎(chǔ)以及文學(xué)自身發(fā)展的規(guī)律。英國浪漫主義文學(xué)是本論文考察的主要對象,這一部分也簡單地介紹了英國浪漫主義文學(xué)的發(fā)展概況,涵蓋了詩歌、小說、散文三大體裁的發(fā)展概況。最后,介紹了英國浪漫主義詩歌在不同時期的中國的譯介特點,以期和第二部分不... 

【文章頁數(shù)】：86 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
緒論
    (一)經(jīng)典與文學(xué)史
    (二)相關(guān)研究綜述
        1、外國文學(xué)史的研究
        2、英國浪漫主義詩歌的譯介、傳播、影響和接受的研究
        3、對奧斯丁、司各特的研究概況
        4、英國浪漫主義散文的研究
    (三)研究方法、研究意義及創(chuàng)新之處
一、多元視域中的浪漫主義
    (一)作為文藝思潮的浪漫主義
    (二)作為文學(xué)思潮的浪漫主義
    (三)英國浪漫主義文學(xué)的發(fā)展概況
    (四)英國浪漫主義詩歌在中國的譯介概況
二、不同時期漢語外國文學(xué)史中的英國浪漫主義文學(xué)
    (一)建國前的全面介紹
    (二)階級批判主導(dǎo)的十七年
    (三)審美性、藝術(shù)性回歸的新時期
三、英國浪漫主義文學(xué)在中國接受變化的原因
    (一)教學(xué)體制的改革和教學(xué)的實際需要
    (二)啟蒙救亡、反叛和革命的精神需要
    (三)政治意識形態(tài)和主流詩學(xué)的干預(yù)
    (四)詩學(xué)傳統(tǒng)的先入之見
結(jié)語
參考文獻
附錄1：建國前我國學(xué)者編撰的外國文學(xué)史書目
附錄2：建國后我國學(xué)者編撰的外國文學(xué)史書目
攻讀碩士期間發(fā)表的科研成果目錄
致謝


【參考文獻】：
期刊論文
[1]浪漫主義在中國的傳播與變異[J]. 歐陽秋蓉,俞理明.  社會科學(xué)家. 2014(10)
[2]近代拜倫《哀希臘》譯介的救國話語書寫[J]. 李靜,屠國元.  文藝爭鳴. 2014(07)
[3]20世紀80年代以來英國文學(xué)史中的簡·奧斯丁[J]. 劉雅瓊.  浙江外國語學(xué)院學(xué)報. 2013(06)
[4]欲望化他者與言說自我——清末民初拜倫形象本土化中的譯者主體身份檢視[J]. 屠國元,李靜.  中國翻譯. 2012(05)
[5]權(quán)力籠罩下的文學(xué)經(jīng)典——從文學(xué)史、后殖民寫作的角度看[J]. 邢建昌,范麗.  當(dāng)代文壇. 2008(02)
[6]文學(xué)經(jīng)典的重構(gòu)與文學(xué)價值取向的轉(zhuǎn)變[J]. 陶明東.  溫州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2007(06)
[7]文學(xué)經(jīng)典建構(gòu)諸因素及其關(guān)系[J]. 童慶炳.  北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2005(05)
[8]文學(xué)經(jīng)典的建構(gòu)及其在當(dāng)下的命運[J]. 劉晗.  吉首大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2003(04)
[9]雁聲遠過瀟湘去——英國浪漫主義文學(xué)歷史分期探疑[J]. 史敬軒.  四川外語學(xué)院學(xué)報. 2003(05)
[10]文學(xué)經(jīng)典的構(gòu)成和重鑄[J]. 王寧.  當(dāng)代外國文學(xué). 2002(03)

博士論文
[1]中國文化視野中的外國文學(xué)——20世紀中國“外國文學(xué)史”教材考察[D]. 丁欣.復(fù)旦大學(xué) 2004

碩士論文
[1]淺論浪漫主義文學(xué)思潮在中國的傳播與典型變異[D]. 管季.中南大學(xué) 2012
[2]漢語外國文學(xué)史編寫與經(jīng)典重構(gòu)[D]. 吳佩芬.廣東外語外貿(mào)大學(xué) 2009
[3]碰撞、失落與回歸[D]. 徐麗潔.上海外國語大學(xué) 2009
[4]濟慈在中國（1920-1940）[D]. 翟元英.福建師范大學(xué) 2008



本文編號：3728719