1978年至2010年間的中國(guó)少數(shù)民族漢文創(chuàng)作和美國(guó)華裔英文創(chuàng)作,一中一西,置身于相同的時(shí)代大背景和不同的歷史語(yǔ)境下,基于自身多元文化背景和豐富的文化場(chǎng)域體驗(yàn),涌現(xiàn)出不少時(shí)代佳作。這些作品既寫出了獨(dú)到的本土民族和地域之美,又深刻描繪了時(shí)代變革中的民族身份和人性倫理的改變,并以其對(duì)文學(xué)風(fēng)格的革新成為文壇的一抹亮色。本論文基于比較文學(xué)與世界文學(xué)的學(xué)科角度,力求全面地看待中國(guó)少數(shù)民族漢文創(chuàng)作和美國(guó)華裔英文創(chuàng)作的規(guī)律性現(xiàn)象和兩者之間的異同。本論文擬從文化身份角度入手探討少數(shù)族裔的第二母語(yǔ)創(chuàng)作,以及其文化傳統(tǒng)如何與當(dāng)下相結(jié)合、如何面向未來(lái)的可能。著重分析了少數(shù)民族與美國(guó)華裔置身于多民族之中的族群關(guān)系、少數(shù)民族漢文創(chuàng)作作家與美國(guó)華裔英文創(chuàng)作作家文化身份與民族性、少數(shù)民族漢文文學(xué)與美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)中的身份矛盾和情節(jié)敘事；并對(duì)少數(shù)民族漢文文學(xué)與美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)主題和人物形象進(jìn)行解讀,強(qiáng)調(diào)理解與承繼民族文化的多種可能性。同時(shí)以文本理論對(duì)少數(shù)民族漢文創(chuàng)作和美國(guó)華裔英文創(chuàng)作經(jīng)典作品展開分析,從文本中獲得闡釋的可能。本論文第一章詳細(xì)介紹了中國(guó)少數(shù)民族漢文創(chuàng)作和美國(guó)華裔英文創(chuàng)作相關(guān)研究動(dòng)態(tài),包括中國(guó)學(xué)術(shù)界對(duì)當(dāng)代... 

【文章來(lái)源】：中央民族大學(xué)北京市 211工程院校 985工程院校

【文章頁(yè)數(shù)】：118 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
緒論
    第一節(jié) 選題意義
    第二節(jié) 研究動(dòng)態(tài)
        一、中國(guó)學(xué)術(shù)界對(duì)當(dāng)代中國(guó)少數(shù)民族漢文文學(xué)的研究
        二、美國(guó)學(xué)者對(duì)當(dāng)代中國(guó)少數(shù)民族作家文學(xué)的研究
        三、美國(guó)國(guó)內(nèi)當(dāng)代華裔文學(xué)研究
        四、中國(guó)學(xué)術(shù)界對(duì)當(dāng)代美國(guó)華裔文學(xué)的研究
    第三節(jié) 研究?jī)?nèi)容
第一章 中國(guó)少數(shù)民族漢語(yǔ)文學(xué)與美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)
    第一節(jié) 中國(guó)少數(shù)民族漢語(yǔ)文學(xué)概況
        一、少數(shù)民族漢文創(chuàng)作
        二、主要代表作家及作品
        三、少數(shù)民族漢文文學(xué)的文學(xué)地位
    第二節(jié) 美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)概況
        一、華裔英語(yǔ)文學(xué)界定
        二、主要代表作家及作品
        三、華裔英語(yǔ)文學(xué)背景及文學(xué)地位
第二章 中國(guó)少數(shù)民族漢語(yǔ)文學(xué)與美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)內(nèi)容比較
    第一節(jié) 創(chuàng)作背景及理論批評(píng)比較
        一、族裔性(Ethnicity)在中美的不同定義
        二、中國(guó)少數(shù)民族漢文文學(xué)與美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)理論批評(píng)比較
        三、華裔英文創(chuàng)作作家與少數(shù)民族漢語(yǔ)創(chuàng)作作家創(chuàng)作背景之比較
    第二節(jié) 自我民族書寫比較
        一、民族主體意識(shí)
        二、歷史事件書寫
        三、"文化誤讀"與"自我表達(dá)"
        四、文化轉(zhuǎn)型的體驗(yàn)
    第三節(jié) 宗教和民族心理比較
        一、宗教信仰和理念
        二、理想人格和普世價(jià)值的解讀
        三、社會(huì)倫理界定與性別認(rèn)知
    第四節(jié) 人物形象比較
        一、硬漢形象與底層華工形象
        二、新移民與"進(jìn)城"移民形象
        三、社會(huì)弱勢(shì)群體觀照
        四、女性悲劇人物形象比較
第三章 中國(guó)少數(shù)民族漢語(yǔ)文學(xué)與美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)文化再現(xiàn)比較
    第一節(jié) 文化象征比較
        一、少數(shù)民族文化場(chǎng)域
        二、唐人街載體
        三、傳統(tǒng)文化符指
        四、創(chuàng)造性改寫的文化意義
    第二節(jié) 跨語(yǔ)言表達(dá)比較
        一、第二母語(yǔ)創(chuàng)作
        二、非母語(yǔ)的漢語(yǔ)或英文表達(dá)的文學(xué)意義
        三、套語(yǔ)與文化偏見
第四章 中國(guó)少數(shù)民族漢語(yǔ)文學(xué)與美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)風(fēng)格和文本比較
    第一節(jié) 敘事策略比較
        一、借助童話、寓言等曲筆處理題材
        二、敘事視角比較
        三、對(duì)神話傳說(shuō)的借用
    第二節(jié) 敘事話語(yǔ)比較
        一、魔幻現(xiàn)實(shí)主義和超現(xiàn)實(shí)主義
        二、象征手法和隱喻
        三、喜劇性和諷刺手法
        四、詩(shī)性語(yǔ)言
    第三節(jié) 文本比較
        一、文類的比較
        二、文類越界
        三、文類越界的探討
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]當(dāng)代民族文學(xué)批評(píng)的價(jià)值取向與理論視域[J]. 李長(zhǎng)中.  北方民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2010(02)
[2]第十四屆中外傳記文學(xué)研究會(huì)年會(huì)綜述[J]. 鄒蘭芳.  國(guó)外文學(xué). 2010(01)
[3]生態(tài)批評(píng)視域中的美國(guó)華裔文學(xué)[J]. 陳愛(ài)敏.  外國(guó)文學(xué)研究. 2010(01)
[4]亞裔美國(guó)文學(xué)批評(píng)與后現(xiàn)代、后現(xiàn)代理論[J]. 周郁蓓.  南開學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2009(05)
[5]歷史與想象:雷祖威、梁志英與伍惠明的小說(shuō)藝術(shù)[J]. 凌津奇.  南開學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2009(05)
[6]論張承志的回族情結(jié)與流浪秉性[J]. 楊迎平.  民族文學(xué)研究. 2009(03)
[7]“純文學(xué)”方法與史詩(shī)敘事的困境——以阿來(lái)《空山》為例[J]. 邵燕君.  文藝爭(zhēng)鳴. 2009(02)
[8]第二代美國(guó)華裔文學(xué)與后殖民批評(píng)策略的失效——論黃哲倫的大眾商業(yè)劇《蝴蝶君》[J]. 范煜輝.  東方叢刊. 2008(04)
[9]并非語(yǔ)言殖民——美國(guó)華裔文學(xué)早期自傳分析[J]. 連歡.  文教資料. 2008(34)
[10]湯亭亭與移民文學(xué)[J]. 石平萍.  世界文化. 2008(12)

博士論文
[1]比較文化視野下的世界華裔文學(xué)新大陸：中亞?wèn)|干文學(xué)[D]. 楊建軍.蘭州大學(xué) 2009
[2]文化超越與審美創(chuàng)新[D]. 呂豪爽.山東師范大學(xué) 2007
[3]論漢語(yǔ)文學(xué)期刊影響下的中國(guó)當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)[D]. 陳祖君.四川大學(xué) 2007
[4]論藏族作家的漢語(yǔ)文學(xué)[D]. 徐美恒.蘭州大學(xué) 2006
[5]人與自然：中國(guó)當(dāng)代少數(shù)民族作家生態(tài)文學(xué)創(chuàng)作研究[D]. 王靜.中央民族大學(xué) 2006
[6]西方語(yǔ)境的中國(guó)故事——論美國(guó)華裔英語(yǔ)文學(xué)的中國(guó)文化書寫[D]. 衛(wèi)景宜.暨南大學(xué) 2001



本文編號(hào)：3569860