法國詩人雅克·普雷維爾敢于創(chuàng)新,是法國現(xiàn)代詩歌的先驅(qū)之一,其主導(dǎo)的創(chuàng)作理念是所有的藝術(shù)形式都可以互相滲透、互相融合。通過依托超現(xiàn)實主義繪畫,詩人在修辭格中增加怪異、驚奇、荒誕、反轉(zhuǎn)、顛覆的元素,建構(gòu)一個新的幻想世界;通過借鑒電影,詩人將詩歌修辭和電影手法融合,使詩歌修辭具有電影敘事的效果;受回旋曲和民謠啟發(fā),詩人拋棄傳統(tǒng)尾韻,用歌詞中常見的重復(fù)修辭來豐富詩句的內(nèi)在韻律。 

【文章來源】：解放軍外國語學(xué)院學(xué)報. 2020,43(04)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：8 頁

【文章目錄】：
0.引言
1.依托超現(xiàn)實主義繪畫
2. 借鑒電影
3. 受惠于音樂
4. 結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《L’AMIRAL》的修辭與翻譯[J]. 陳瑋.  法語學(xué)習(xí). 2003(04)



本文編號：3440431