美國文學(xué)是促進中國現(xiàn)代文學(xué)發(fā)生發(fā)展的重要資源。研究中國現(xiàn)代文學(xué),就有必要深入考察中國文人如何認知和想象、選擇和安排、彰顯和遮蔽美國文學(xué),從而為自身的發(fā)展提供一個可資借鑒、對照的“他者”形象。本文旨在還原和闡釋1930年代中國構(gòu)建美國文學(xué)形象的歷史文化語境、具體過程、主要著眼點及最后結(jié)果。在1930年代,隨著美國迅速崛起和美國文學(xué)在世界文學(xué)格局中的地位明顯提升,中國文人在接受美國文學(xué)時,出現(xiàn)了從粗淺介紹到深入剖析、從輕視到重視的整體性過渡。盡管這一時段依然有人無視美國文學(xué)的民族文化特性和良好發(fā)展態(tài)勢,但質(zhì)疑和否定的聲音明顯減弱,美國文學(xué)也開始在中國呈現(xiàn)出全新的形象。與此同時,在“政治場”和“文學(xué)場”嚴重分化的語境下,不同傾向的中國文人對美國文學(xué)做出了不同的選擇和闡釋,構(gòu)建出了不同的美國文學(xué)形象。整體來看,1930年代中國文人構(gòu)建出的美國文學(xué)形象既發(fā)生了歷時性變遷,又呈現(xiàn)出共時性差異,在具體的構(gòu)建過程中,既參入了對美國國家的認知和想象,又曲折地表達出對中國現(xiàn)實的思考和對中國未來發(fā)展路徑的設(shè)計。本文先綜合考察1930年代中國構(gòu)建美國文學(xué)形象的語境,再重點分析美國文學(xué)形象在中國的多元呈現(xiàn)和整體... 

【文章來源】：西北師范大學(xué)甘肅省

【文章頁數(shù)】：292 頁

【學(xué)位級別】：博士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
緒論
第一章 “他者”崛起：1930 年代中國構(gòu)建美國文學(xué)形象的外部語境
    第一節(jié) 美國崛起及其影響力在中國的擴散
        一、美國的崛起歷程及現(xiàn)實狀況
        二、美國影響力在中國的擴散
    第二節(jié) 美國文學(xué)的發(fā)展與成熟
        一、20 世紀之前美國文學(xué)的發(fā)展歷程
        二、20 世紀初美國文學(xué)的繁榮景象及意義凸顯
第二章 “自我”癥候：1930 年代中國構(gòu)建美國文學(xué)形象的內(nèi)部語境
    第一節(jié) 中國文學(xué)的現(xiàn)代化訴求
        一、現(xiàn)代世界文學(xué)與民族文學(xué)意識的形成
        二、美國文學(xué)：中國文學(xué)現(xiàn)代化的重要“借鏡”
        三、美國文學(xué)譯介的整體狀況
    第二節(jié) 1930年代中國的文壇情勢
        一、中國文壇的多元格局與多型話語
        二、美國文學(xué)譯介隊伍壯大及分化
    第三節(jié) 1930年代中國的都市文化發(fā)展
        一、新市民階層與美國文學(xué)消費
        二、現(xiàn)代傳媒與美國文學(xué)傳播
        三、現(xiàn)代教育與美國文學(xué)傳播
第三章 辛克萊熱：1930 年代中國的階級/革命話語與美國文學(xué)形象構(gòu)建
    第一節(jié) 1930年代中國的階級/革命話語與辛克萊熱
        一、階級/革命：美國文學(xué)形象構(gòu)建的重要尺度
        二、辛克萊：新文學(xué)、文化偶像
    第二節(jié) 構(gòu)建主體的身份認同變化
        一、“五四”高潮期的狂飆詩人身份定位
        二、“革命文學(xué)”時代的自我調(diào)整
    第三節(jié) 從翻譯選擇到政治實踐
        一、翻譯選擇與階級/革命話語彰顯
        二、從文學(xué)實踐到政治實踐
第四章 休士熱：1930 年代中國的民族/國家話語與美國文學(xué)形象構(gòu)建
    第一節(jié) 美國黑人及其文學(xué)：1930 年代中國的公共議題
        一、關(guān)注黑人現(xiàn)實境遇
        二、關(guān)注黑人文學(xué)發(fā)展狀況
        三、黑人文學(xué)譯介的特點
    第二節(jié) 楊昌溪的黑人文學(xué)形象構(gòu)建
        一、研究實績考辨
        二、民族/國家話語與黑人文學(xué)闡釋
    第三節(jié) 休士：民族革命還是階級革命斗士？
        一、民族革命斗士
        二、階級革命斗士
        三、休士形象差異的實質(zhì)
第五章 “自由”的文學(xué)：1930 年代中國的自由主義話語與美國文學(xué)形象構(gòu)建
    第一節(jié) 杜衡與“專號”的自由主義話語生成
        一、“專號”的自由主義話語立場
        二、杜衡在“專號”中的作用
    第二節(jié) “專號”中的美國文學(xué)形象及其構(gòu)建策略
        一、現(xiàn)代、獨立、自由、創(chuàng)造的美國文學(xué)
        二、多元競生的美國文學(xué)
        三、“專號”構(gòu)建美國文學(xué)形象的主要策略
    第三節(jié) “專號”構(gòu)建美國文學(xué)形象的訴求
        一、新文學(xué)建設(shè)構(gòu)想
        二、政治和文化路徑設(shè)計
第六章 劉易斯熱：1930 年代中國的多元話語交織與美國文學(xué)形象構(gòu)建
    第一節(jié) “諾獎情結(jié)”與劉易斯熱
        一、劉易斯：1930 年代中國文壇的又一個熱點
        二、“諾獎情結(jié)”生成的內(nèi)在邏輯
        三、獲獎與劉易斯熱
    第二節(jié) 美國獲獎：相關(guān)爭論與美國文學(xué)形象構(gòu)建
        一、從民族/國家的角度闡釋諾獎
        二、“美國”獲獎與中國文人的意外之感
        三、關(guān)于美國獲獎資格及獲獎原因的爭論
    第三節(jié) 劉易斯獲獎：相關(guān)爭論與劉易斯形象構(gòu)建
        一、劉易斯獲獎與中國文人的意外之感
        二、關(guān)于劉易斯獲獎資格及獲獎原因的爭論
        三、關(guān)于劉易斯作品批判性的爭論
第七章 1930年代中國的世界文學(xué)史書寫與美國文學(xué)形象構(gòu)建
    第一節(jié) 在世界文學(xué)格局中定位美國文學(xué)
        一、基本積極的美國文學(xué)形象
        二、基本消極的美國文學(xué)形象
    第二節(jié) 在世界文學(xué)格局中安排美國作家
        一、世界文學(xué)史著中的美國“經(jīng)典”作家
        二、“經(jīng)典”序列：彰顯與遮蔽
        三、文學(xué)觀、史觀與“經(jīng)典”選擇
    第三節(jié) 外來話語影響與美國文學(xué)形象構(gòu)建
        一、《文學(xué)大綱》中的美國文學(xué)論述
        二、《世界文學(xué)史綱》中的美國文學(xué)論述
第八章 從“ABC”到“新傳統(tǒng)”：1930 年代中國構(gòu)建美國文學(xué)形象的整體變遷
    第一節(jié) 《美國文學(xué)ABC》與美國文學(xué)“舊”形象
        一、《美國文學(xué)ABC》——“《英國文學(xué)ABC》的第三冊”
        二、真美善統(tǒng)一的純文學(xué)觀與美國文學(xué)消極形象生成
        三、編譯、漠視與美國文學(xué)消極形象生成
    第二節(jié) 《新傳統(tǒng)》與美國文學(xué)“新”形象
        一、“社會主義的寫實主義的內(nèi)容”：美國文學(xué)的新傳統(tǒng)之一
        二、“民族主義的形式”：美國文學(xué)的新傳統(tǒng)之二
        三、多元共生、一元獨秀的美國文學(xué)形象及其生成邏輯
        四、從美國國家形象構(gòu)建到中國自我認知和想象
結(jié)語
參考文獻
附錄
攻博期間發(fā)表的與學(xué)位論文相關(guān)的科研成果目錄
致謝



本文編號：3334543