【摘要】：長(zhǎng)期以來(lái),人們對(duì)日本反戰(zhàn)作家綠川英子的研究主要集中在世界語(yǔ)活動(dòng)、反戰(zhàn)活動(dòng)以及對(duì)中國(guó)人民抗戰(zhàn)的支持活動(dòng)等方面,較少關(guān)注其文學(xué)作品的時(shí)代價(jià)值和歷史意義。實(shí)際上,抗戰(zhàn)時(shí)期大后方報(bào)刊和出版社發(fā)表了很多綠川英子的文學(xué)作品,本文在梳理其作品翻譯歷程的基礎(chǔ)上,認(rèn)為這些譯作具有對(duì)人類和平友愛(ài)的呼吁,對(duì)日本軍國(guó)主義的譴責(zé)等特征,而正是這些特征決定了綠川英子作品被翻譯的可能性,進(jìn)而突出翻譯作品的文學(xué)價(jià)值和社會(huì)意義。
，

本文編號(hào)：2584000