【摘要】：印度抒海故事的"抒海取寶"母題鏈對中國煮海型龍女故事的形成發(fā)揮了重要作用。煮海型龍女故事對于抒海故事的吸收并非故事情節(jié)的全盤照搬、簡單模仿,其背后蘊含著中印文化的碰撞與交融,以及人類共通的心理特征。此外,由于龍女與凡人婚配故事的成熟,作為其亞型之一,煮海型龍女故事并未吸收抒海故事極具宗教色彩的主旨,而是繼承了已有龍女故事的世俗性主題,旨在宣揚主人公勤勞善良的優(yōu)秀品質(zhì),反映人們對于美好生活的向往。
[Abstract]:The motif chain of "express sea and treasure" in the story of expressing sea in India has played an important role in the formation of the story of Chinese boiled sea dragon. The absorption of the story of the boiled sea dragon girl is not a complete copy of the story plot, but a simple imitation, which contains the collision and blending of Chinese and Indian culture, as well as the common psychological characteristics of human beings. In addition, as one of its subtypes, due to the maturity of the matchmaking story between the dragon and the mortal, the boiled sea dragon story does not absorb the very religious theme of the sea story, but inherits the secular theme of the existing dragon story. The aim is to preach the outstanding character of the hero's industry and kindness, and to reflect people's yearning for a better life.
【作者單位】： 廣東外語外貿(mào)大學東語學院;
【基金】：教育部人文社會研究青年基金項目“敦煌變文對日本物語影響之研究”(項目編號:16YJC751033)的階段性成果
【分類號】：I106
，

本文編號：2428595