【摘要】：高爾基是俄國著名的無產(chǎn)階級革命作家,其作品被廣泛翻譯到中國經(jīng)歷了漫長曲折的過程。其中,魯迅在這一譯介過程中發(fā)揮了重要作用。由于魯迅是中國左翼文藝運動的精神領(lǐng)袖,許多人就把魯迅簡單比附為"中國的高爾基",意在強調(diào)他們之間具有諸多相似性。但是,魯迅對這一形象塑造進行了現(xiàn)實拆解,有效維護了自身文化身份的真實性。與此同時,魯迅形象的"誤讀"也彰顯了中國革命過程中的一些重大問題。
[Abstract]:Gorky is a famous proletarian revolutionary writer in Russia whose works have undergone a long and tortuous process. Among them, Lu Xun played an important role in the process of translation and introduction. As Lu Xun is the spiritual leader of China's left-wing literary and artistic movement, many people refer to Lu Xun as "China's Gorky", in order to emphasize the similarities between them. However, Lu Xun deconstructed the image and effectively maintained the authenticity of his own cultural identity. At the same time, the misreading of Lu Xun's image also highlights some important problems in the process of Chinese revolution.
【作者單位】： 信陽師范學院文學院;
【基金】：國家社會科學基金重點項目“魯迅與二十世紀中國研究”(11AZD066) 信陽師范學院“南湖學者”獎勵計劃青年項目
【分類號】：I106

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李城希;20世紀初期魯迅的文化思想[J];青海社會科學;2000年05期

2 林非;魯迅思想對于二十一世紀的意義[J];當代作家評論;2001年03期

3 王同倫,劉繼波;試析魯迅散文的藝術(shù)表現(xiàn)形式[J];青海師專學報;2001年03期

4 房向東;魯迅:最受誣蔑的人——魯迅去世后,非議魯迅現(xiàn)象面面觀[J];紹興文理學院學報(哲學社會科學版);2001年03期

5 吳中杰;魯迅書信評點[J];紹興文理學院學報(哲學社會科學版);2001年06期

6 鐘沛璋;魯迅假若活在1957年[J];炎黃春秋;2002年05期

7 張永泉;瞿秋白與魯迅思想分期[J];甘肅社會科學;2002年06期

8 王元化;紀念魯迅的幾句話[J];魯迅研究月刊;2002年06期

9 王吉鵬,荊亞平;魯迅留日時期思想轉(zhuǎn)變價值論[J];魯迅研究月刊;2002年11期

10 王曉明;今天是否需要重讀魯迅?[J];魯迅研究月刊;2004年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 謝恒山;;探析魯迅的求學精神和求學方法[A];紀念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（2）——中國教育思想史與人物研究[C];2009年

2 袁盛勇;;走向歷史和文化的深處——毛澤東時代的“魯迅現(xiàn)象”研究論綱[A];中國現(xiàn)代文學研究會第十屆年會論文摘要匯編[C];2010年

3 趙曉春;;瞿秋白與魯迅友誼之心理探源[A];瞿秋白的歷史功績——瞿秋白英勇就義70周年紀念暨學術(shù)研討會論文集[C];2005年

4 徐改平;;作為共產(chǎn)黨同路人的魯迅[A];言說不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運動學術(shù)研討會論文集[C];2009年

5 杜一白;;最后的輝煌——魯迅臨終心態(tài)掃描[A];浩氣千秋民族魂——紀念魯迅逝世六十周年論文集[C];1996年

6 哈九增;;魯迅批孔的再認識[A];魯迅誕辰一百一十周年紀念論文集[C];1991年

7 曾令霞;;魯迅與中國“戲臺”文化[A];中國現(xiàn)代文學研究會第十屆年會論文摘要匯編[C];2010年

8 湯歡芹;;魯迅與革命文學論爭[A];紀念建黨85周年、紀念紅軍長征勝利70周年學術(shù)研討會論文集[C];2006年

9 朱文華;;魯迅與雜文體[A];浩氣千秋民族魂——紀念魯迅逝世六十周年論文集[C];1996年

10 張福貴;;魯迅宗教觀的文化意義思想啟蒙與道德救贖的衍生形態(tài)[A];中國語言文學資料信息（1999.1）[C];1999年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 錢理群;我們?yōu)槭裁葱枰斞竅N];北京日報;2007年

2 王小魯;誰害怕魯迅先生？[N];經(jīng)濟觀察報;2010年

3 丁輝;“少年讀魯迅”危險不危險？[N];深圳商報;2012年

4 余人;魯迅又熱 原因各有評說[N];北京日報;2001年

5 北京大學　錢理群;中學時代怎樣與魯迅相遇？[N];中國教育報;2004年

6 張麗;正確評價魯迅的第一人[N];團結(jié)報;2000年

7 徐東波;走進魯迅世界[N];浙江日報;2001年

8 本報記者　賀白丹;我們今天怎樣讀魯迅[N];深圳特區(qū)報;2006年

9 陳莉萍;魯迅在遠處[N];文學報;2006年

10 本報記者 熊元義;魯迅的方向仍然是中國先進文化的前進方向[N];文藝報;2006年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 戈雙劍;魯迅：生存與“表意”策略[D];華東師范大學;2008年

2 黃瓊英;魯迅作品語言歷時研究[D];華東師范大學;2007年

3 李敏;魯迅的語言思想及其實踐[D];華中科技大學;2009年

4 丁穎;都市語境與魯迅上海創(chuàng)作的關(guān)聯(lián)研究[D];吉林大學;2010年

5 任慧群;個體精神之“誠”與魯迅的“中國的人生”[D];南開大學;2009年

6 朱其;魯迅藝術(shù)思想中的靈魂意識及其現(xiàn)代性[D];中國藝術(shù)研究院;2009年

7 趙歌東;啟蒙與革命[D];吉林大學;2006年

8 錢偉;魯迅與中國古代思想和文學[D];復(fù)旦大學;2006年

9 阮氏明鳳;魯迅和南高作品中人物形象對比研究[D];云南大學;2013年

10 金芳實;中韓現(xiàn)代文學史上的雙子星座[D];復(fù)旦大學;2003年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 李濤;魯迅青年時期思想研究[D];青島大學;2008年

2 李曉東;論南京魯迅[D];河北大學;2007年

3 吉瑞;魯迅與《河南》[D];遼寧師范大學;2010年

4 宋麗然;魯迅：在科學和文學之間[D];遼寧師范大學;2010年

5 范源源;魯迅與攝影[D];復(fù)旦大學;2011年

6 王振順;魯迅的大眾觀[D];西南大學;2013年

7 張寶銀;“倒過來的進化論”—由周建人的退化論研究反觀魯迅的進化論[D];蘇州大學;2015年

8 徐飛;《海燕》月刊與魯迅身邊的文藝青年研究[D];浙江師范大學;2015年

9 李明巖;從長兄如父到純粹的人[D];東北師范大學;2012年

10 姚旭;魯迅形象在中學語文教學中的嬗變[D];哈爾濱師范大學;2015年

，

本文編號：2410807