【摘要】：屠格涅夫在中國擁有110年的譯介史,其小說早在建國前就得到全面的翻譯并有了初步的文學批評。新中國成立以來,這位作家的研究在中國可謂幾起幾落:17年政治意識形態(tài)視野下的解讀,10年浩劫的封禁與批判,改革開放后的社會歷史批評,90年代起文化與審美的多元發(fā)掘。對屠格涅夫小說在中國的百年研讀進行考察分析,有助于探明其藝術(shù)世界的真諦;客觀總結(jié)中國屠學研究的特色與成就,對探究作家創(chuàng)作遺產(chǎn)的普世價值具有重要意義。
[Abstract]:Turgenev has 110 years of history of translation in China. His novels were fully translated and initially criticized before the founding of the people's Republic of China. Since the founding of the people's Republic of China, this writer's research has been several ups and downs in China: an interpretation from the perspective of political ideology for 17 years, a ban and criticism of 10 years of catastrophe, and social and historical criticism after the reform and opening up. Cultural and aesthetic plural excavations since 1990's. The investigation and analysis of Turgenev's novels in China for a hundred years will help to find out the true meaning of his artistic world, and objectively sum up the characteristics and achievements of the study of Chinese Tu Xue, which is of great significance to explore the universal value of the writer's creation heritage.
【作者單位】： 北京外國語大學俄語學院;
【基金】：國家社會科學基金重大項目“新中國外國文學研究60年”(09&ZD071)
【分類號】：I512.074

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 晨方;中國俄羅斯文學研究20年:回顧與展望[J];俄羅斯文藝;2000年01期

2 汪介之;非人工所能建造的紀念碑——我心目中的20世紀俄羅斯文學經(jīng)典[J];俄羅斯文藝;2000年02期

3 汪介之;重新審視20世紀俄羅斯文學[J];江蘇社會科學;2000年02期

4 葉水夫;總結(jié)與展望──俄羅斯文學研究20年[J];外國文學研究;2000年01期

5 趙立程;二十世紀俄羅斯文學研究的拓展與創(chuàng)新[J];學術(shù)交流;2000年06期

6 馬曉，

本文編號：2344132